az agy felszíni ívelt pályái [fibrae arcuatae superficiales cerebri]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
Az Agy Alapítvány
|
Hjärnfonden
|
az agy felső felszínén [supracerebralis]
|
i den översta ytan av hjärnan
|
az ágy végén [T]
|
längst ner vid sängen
|
az agy elégtelen vérellátása
|
otillräcklig blodtillförsel till hjärnan
|
az ágy végénél
|
vid foten av berget
|
az ágy lábánál
|
vid sans
|
az agy- és gerincvelő kemény burka [pachymeninx encephali et spinalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
az agy- és gerincvelő belső hártyája [pia mater]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
az agy- és gerincvelő lágy burka [leptomeninx encephali et spinalis, pia mater encephali et spinalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
az agy- és gerincvelő lágy burka [leptomeninx encephali et spinalis, pia mater encephali et spinalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
az agy elektromos aktivitása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
az agy alsó oldala és a szigetterület közötti határátmenet [limen insulae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
az agy pókhálóburka [arachnoidea mater]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
kibújik az ágy alól
|
krypa fram under sängen
|
nyikorog az ágy
|
sängen knarrar
|
ráül az ágy szélére
|
sätta sig på sängkanten
|
agytekervény az agy medialis felszínén [praecuneus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
új agykéreg [az agy legutóbb kifejlődött része] [isocortex, neocortex]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
Pick kór · az agy sorvadásos elváltozása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
belekapott a tűz az ágyba · meggyulladt az ágy
|
elden tog fatt i sängen
|
az
|
vad … beträffar
|
az összes fajú … · minden fajú …
|
… av alla arter
|
az előző heti …
|
… av förra veckan
|
az új hullámhoz tartozó …
|
… av nya vågens
|
az őt megillető …
|
… som tillkommer honom
|
az abszolút lét minősége
|
absoluthet -en
|
az abszurditásig · a képtelenségig [pl. visz valamit]
|
ad absurdum
|
az emberiség közös atyja
|
Adam
|
az emberiség közös atyja
|
mänsklighetens gemensamma fader
|
az adelswärdi báróság
|
Adelswärdska baroniet
|
az Oltáriszentség kiszolgáltatása
|
administrationen av det heliga sakramentet
|
az üzlet jól megy
|
affären går bra
|
az üzlet 6-ig tart nyitva
|
affären håller öppet till kl 6
|
az üzleti élet fellendülőben van
|
affärerna är i uppåtgående
|
az állat az ő birtokában van · övé az állat
|
äga djuret
|
az ő problémája
|
äga frågan
|
az Akadémia nagyhete
|
Akademiens högtidliga sammankomst
|
az ügyészi oldal · az ügyészség · a vád oldala
|
åklagarsidan
|
az Al-Aksza Alapítvány
|
Al-Aqsa-stiftelsen
|
az Albert Engström-társaság [kulturális társulás, 1981-]
|
Albert Engström-sällskapet
|
az o hangot …val -, …vel jelölik
|
å-ljudet tecknas med …
|
az alkohol lett a halála
|
alkoholen blev hans död
|
az egész · minden · mindenki · minden egyes · összes · valamennyi
|
all allt alla
|
az egész világ[ot]
|
all världen
|
az összes részen
|
allestädes
|
az egyetlen isten · mindennek teremtője és fenntartója
|
allfader -n
|
az egész
|
allihop
|
az egész
|
allihopa
|
az egész
|
hel och hållen
|
az egész
|
hela rasket
|
az egész
|
lutter -t luttra
|
az egész
|
rubbet
|
az összes
|
allihop
|
az összes
|
allihopa
|
az összes
|
hela töjet [alltihopa]
|
Az általános öröklési alap
|
Allmänna arvsfonden
|
az emberi faj ősanyja, Éva
|
allmoder -n allmödrar
|
az imádott · hőn szeretett · kedvese valakinek · legeslegkedvesebb · legkedvesebb · legszeretettebb · mindenkinél jobban szeretett
|
allrakäraste
|
az imádott · hőn szeretett · kedvese valakinek · legeslegkedvesebb · legkedvesebb · legszeretettebb · mindenkinél jobban szeretett
|
allrakäresta
|
az egész · minden · összességében
|
allsamman
|
az egész nép · köznép · mindenki
|
allt folket
|
az idő nagy részében · egyre gyakrabban · igen gyakran · leggyakrabban
|
allt som oftast
|
az ifjúkorától fogva · az ifjúkortól fogva
|
alltifrån ungdomen
|
az összes · minden egyes · mindenik
|
alltihop
|
az Amadeus kvartett [ze]
|
Amadeuskvartetten
|
az Amazonas-folyó vidéke
|
Amazonområdet
|
az Amazonas-alföld
|
Amazonslätten
|
az istenek tápláléka
|
ambrosia -n ambrosior
|
az anyag stabilitása · a hatóanyag stabilitása [T]
|
ämnets stabilitet
|
az Úr kegyelmébe ajánlja magát
|
anbefalla sig åt Herren
|
az N vonal végállomása [T]
|
ändhållplats för linje N
|
az évtized második napja
|
andra dagen i dekaden
|
az ember teremtése
|
androgoni -n -er
|
az andronovói kultúra
|
Andronovokulturen
|
az apától megkéri a leánya kezét
|
anhålla fadern om dotterns hand
|
az ariánizmus híve · ariánus
|
anhängare av arianismen
|
az Anjala-szövetség
|
Anjalaförbundet
|
az a véleménye · figyelembe vesz · gondol · ítél · néz · vesz [någon-, något för något-valakit, - valamit valaminek, - valamilyennek]
|
anse ansåg ansett
|
az EU-hoz történő csatlakozás
|
anslutning till EU
|
Az állategészségügyért és az orvosi ellátásért felelős testület [§]
|
Ansvarsnämnden för djurens hälso- och sjukvård
|
az Antarktiszi félsziget
|
Antarktiska halvön
|
az antropikus elv [tudatos tervezés elve]
|
antropiska principen
|
az apostolok lovait használja · az apostolok lovain megy
|
använda apostlahästarna
|
az alma nem esik messze a fájától [a gyermek hasonlít a szüleire]
|
äpplet faller inte långt från trädet
|
az egy közvetlen repülőjárat?
|
är det ett direktflyg?
|
az egy nonstop repülőjárat?
|
är det ett non-stop flyg?
|
az arab tavasz [2011]
|
arabiska våren
|
az év jó termést ígér
|
året går löfte om god skörd
|
az év véget ért
|
året har löpt till ända
|
az egész évben · az év végéig
|
året ut
|
az évi … · az idei …
|
årets …
|
az év legszebb időszaka · a legszebb évszak
|
årets härligaste tid
|
az idei karácsonyi ajándék
|
årets julklapp
|
az év vége
|
årets slut
|
az év vége
|
slutet av året
|
az év játékosa [cím]
|
årets spelare
|
az Aarhusi Egyezmény [1998-]
|
Århuskonventionen
|
az érsekkert
|
ärkebiskopens trädgård
|
az Építészeti múzeum
|
Arkitekturmuseet
|