➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
akkor, amikor … · míg · ugyanakkor, mint samtidigt som …
akkor, amikor … vid den tidpunkten
éppen akkor, amikor … i samma stund som …
pont akkor, amikor … precis när…
akkor lássam, amikor a hátam közepét [közm] jag önskar henne dit pupparn växer
akkor cselekszik, amikor már késő · későn gondolkodik kasta jästen efter degen
akkor cselekszik, amikor már késő · későn gondolkodik kastar jästen efter degen
csak akkor [, amikor] · csak ekkor [, amikor] · csak ettől kezdve först då
akkor amikor då när
csak akkor ha · csak amikor först när
a balga ember akkor nyugtalan, amikor nyugodt lehetne [közm] ovis man går sig oro när han kunde hava ro
Amikor Ádám ásott, Éva meg font, akkor melyikőjük volt nemesember? När Adam grävde och Eva spann vem var då en adelsmann?
akkor den gången
akkor i så fall
akkor så
akkor sedan
akkor vid denna tidpunkt
akkor vid detta tillfälle
akkor is … även när
akkor is … även om …
akkor itt az ideje! · akkor időszerű! då är det på tiden!
akkor, ha nincs … då det inte finns …
akkor ezt hagyhatjuk · akkor ezt hagyjuk då får det vara
akkor minden szarrá megy · akkor minden tönkre megy då går allt åt helvete
akkor felvetődik a kérdés då inställer sig den frågan
akkor nem · akkor sem då inte håller
akkor persze … · hát persze … då ju …
akkor [én] el vagyok veszve! · akkor nekem végem [van]! då kan jag hälsa hem!
akkor most · hát most då nu
akkor, és csak is akkor då och först då
akkor hát! · nos jó! då så!
akkor úgy nézne az ki, mint … då såge det ut som …
akkor legyen … då vare …
akkor · aszerint · attól fogva · attól kezdve · attól számítva · aziránt · azután · erre · ezt követőleg · ezután · utána därefter
akkor · amarra · arra · avval · azzal · aztán · azután · erre · ezen · később · következő · mióta · miután · óta · rá · rajta · utána därpå
akkor jó, ha … det är bra om …
akkor más idők jártak det var andra tider då
akkor · előzőleg · legutóbb · múltkor · utoljára förra gången
akkor hát! ja då!
akkor éppen just då
akkor maradjon is így låta det vara så
akkor is, ha … oavsett om …
akkor is, ha … oberoende av om …
akkor és csak akkor, ha … · akkor, és csakis akkor, ha … om och endast om
akkor, és csakis akkor, ha … om och endast om …
akkor most · nos så … så
akkor ezt a dolgot elintéztük · ezt a problémát lerendeztük så var det bekymret ur världen
akkor történjen meg! ske alltså!
akkor is foglalkozik valamivel ta även upp
akkor most mit fogunk csinálni? vad ska vi säga
akkor most lefekszünk vi önska eder alla en fröjdefull jul!
éppen akkor · éppen most · már allaredan
még akkor is även då
még akkor is, ha … även om
éppen akkor · ugyanabban a pillanatban · ugyanakkor bäst
és akkor majd jól fog látni valaki ahhoz, hogy … därefter må någon se till att …
abban · akkor · amellett · annál därvid
csak akkor · kizárólag akkor enbart då
az akkor uralkodó ízlés szerint enligt den då rådande smaken
még akkor sem [tagadásban írásban] fasthellre
csak akkor érkezett, mikor az istentisztelet már elkezdődött han kom inte förrän godtjänsten redan hade börjat
még akkor sem inte ens då
még akkor sem, ha inte ens om
és akkor … [R] ock så …
ha akkor om då
éppen akkor redan då
és akkor så
én akkor sem så skall dock jag det icke
és akkor most mi van? vad är det som putar här?
akarsz akkor egy sört? vill du ha något att äta?
abban az időben · akkor · akkorában · akkoriban då
abban az időben · akkor · akkoriban då för tiden
abban az időben · akkor · akkoriban dåförtiden
akkoriban minden másként volt · akkor minden másképpen volt då var allting annorlunda
ezt csak akkor teszi meg, ha … hon går det bara mot [det] att …
de még akkor is men även om
no és [akkor]? och sen då?
már abban az időben · már akkor redan då
… azonban … is … · de … is … · … de akkor is … · de szintén … · …noha … is · s bár … … men även …
ha túléli, akkor megerősödve fog tovább menni den som inte dödar, härdar
a dolog kedvéért · amiatt · azért · ezért mert · mert akkor fördenskull
na, akkor menjünk! ja, då går vi då!
igen, akkor … · nos, akkor … jamen då så
jó, de akkor mit csináljak? jamen vad ska jag göra då?
ha valamikor, akkor most · most vagy soha nu om någonsin
ha sietek, [akkor] még idejében odaérek om jag skyndar mig såkan jag hinna
ha valaki meghívja, akkor elmegy om någon bjuder då går någon
ha nincs a fejedben a tennivaló, akkor sok dolgod lesz [közm] det man inte har i huvudet får man ha i benen
ha szép idő lett volna, akkor … om då hade varit vackert väder så …
akkord · hangzat · összhangzat [ze] ackord -et -
akkord alaphangja [ze] ackordets grundton
akkord alaphangja [ze] huvudbaston -en -er
akkord · szakmány · szakmánymunka beting -et
akkori · hajdani dåtida
akkori · hajdani dåvarande [dåv.]
akkori · korabeli dåtidens
akkori szokások · korabeli szokások dåtidens seder
akkora, mint egy szoba ett rums storlek
akkora lille lilla
akkora · ilyen kicsi så liten