akadályozó [T]
|
hämmare -n · hämmarn -
|
dőlésfékező · himbálódzást akadályozó [T]
|
krängningshämmare -n -
|
folyóvíz útját akadályozó · gáttal elzáró · töltéssel elzáró [T]
|
fördämmande
|
akadályoz [T]
|
hämma -de -t
|
akadályoz valakit a munkában [T]
|
hindra någon att arbeta
|
akadályot kikerül [T]
|
lovera -de -t
|
hallépcső [megkönnyíti halak vándorlását akadályok esetén] [T]
|
fisktrappa -n fisktrappor
|
halterelőút [megkönnyíti halak vándorlását akadályok esetén] [T]
|
fiskväg -en -ar
|
folyóvíz útját akadályozott · gáttal elzárt · töltéssel elzárt [T]
|
fördämd fördämt fördämda
|
folyóvíz útját akadályozza · gáttal elzár · töltéssel elzár [T]
|
fördämma fördämde fördämt
|
köd által akadályozott [pl. repülőgép] [T]
|
indimmad inddimmat
|
akadályozó · megfékező · visszafogó · visszafojtó · visszatartó [pl. vizeletet]
|
återhållande
|
akadályozott · megfékezett · mértékletes · visszafogott · visszafojtott · visszatartott [pl. vizeletet] [reprimere]
|
återhållen återhållet återhållna
|
akadályozott · befejezett · beszüntetett · leállított · megállított
|
avstannad avstannat
|
akadályozó · befejező · beszüntető · leállító · megállító
|
avstannande
|
akadályozó · akasztó · elhárító · hárító · megakadályozó · megakasztó · megelőző · távol tartó · véget vető
|
avstyrande
|
akadályozott · akasztott · elhárított · hárított · megakadályozott · megakasztott · megelőzött · távol tartott · véget vetett
|
avstyrd avstyrt avstyrda
|
akadályozott · foglalt · kötött · tele levő · terhelt [med något-valamitől, -valamiben]
|
behäftad behäftat
|
akadályozott · gátolt · megkadályozott · meggátolt [R]
|
behindrad behindrat
|
akadályozott
|
bekajad bekajat
|
akadályozott
|
kuffad kuffat
|
akadályozó · blokkoló
|
blockare -n -
|
akadályozott · kizárt · távol tartott
|
exkluderad exkluderat
|
akadályozó · kizáró · távol tartó
|
exkluderande
|
akadályozó · elhalasztó · elhúzó · feltartó · gátló · halogató · késleltető · lassító · megakadályozó · meglassító · megnyújtó · retardáló
|
fördröjande
|
akadályozó · elhalasztó · elhúzó · feltartó · gátló · halogató · késleltető · lassító · megakadályozó · meglassító · megnyújtó [sz is]
|
fördröjare -n -
|
akadályozott · elhalasztott · elhúzott · feltartott · gátolt · halogatott · késleltetett · lassított · megakadályozott · meglassított · megnyújtott · retardált
|
fördröjd fördröjt fördröjda
|
akadályozott · foglyul ejtett · megkötött
|
förfångad förfångat
|
akadályozó · foglyul ejtő · megkötő
|
förfångande
|
akadályozott · megtagadott · tagadott [någon något-valakitől valamit]
|
förmenad förmenat
|
akadályozó · megtagadó · tagadó [någon något-valakitől valamit]
|
förmenande
|
akadályozó · zavaró [valamiben]
|
förstörande
|
akadályozott · zavart [valamiben]
|
förstörd förstört förstörda
|
akadályozott · gátolt [frustratus]
|
frustrerad frustrerat
|
akadályozott · akadályoztatott · csillapított · elállított · gátolt · komplexusos · megakadályozott · megakadályoztatott · megakasztott · megállított · meggátolt · neutralizált · véget vetett · visszafojtott
|
hämmad hämmat
|
akadályozó · gátló · megakadályozó · meggátló [inhibitorius, suppressivus]
|
hämmande
|
akadályozó · csillapító · gátló · inhibitor · megakadályozó · megállító
|
hämmare -n · hämmarn -
|
akadályozott egyén gondozása
|
handikappomsorg -en -er
|
akadályozott egyén gondozása · fogyatékosgondozás
|
handikappvård -en
|
akadályozó · feltartó · gátló · hátráltató
|
hinderlig -t -a
|
akadályozó
|
hindersam -t -ma
|
akadályozó mivolta
|
hindersamhet -en
|
akadályozó mivolta · gátló mivolta
|
hindersamhet -en
|
akadályozott · gátolt · megakadályozott · meggátolt
|
hindrad hindrat
|
akadályozó · gátló
|
hindrande
|
akadályozott fogáttörés · beékelődés · impaktáció [impactatio]
|
impaktation -en -er
|
akadályozó [inhibitoricus]
|
inhiberande
|
akadályozó szinapszis
|
inhiberande boutong
|
akadályozó · inhibitor [inhibitoricus]
|
inhibitorisk -t -a
|
akadályozó korlátok
|
inskränkning -en -ar
|
akadályozott vizelés · gátolt vizelés · vizelési képtelenség · vizelet-retentio [ischuria]
|
ischuria -n
|
akadályozott · korlátozott · meghúzott · megkötött · megkötözött · megszorított · összekötött · összekötözött [constrictus]
|
konstringörad konstringörat
|
akadályozott mozgásszabadság
|
låsning -en -ar
|
akadályozott · gátolt
|
motverkad motverkat
|
akadályozó · gátló · hátráltató
|
motverkande
|
akadályozó · eldugító [obstruens]
|
obstruerande
|
akadályozó törmeléket alkotó
|
rasslig -t -a
|
akadályozó · lezáró
|
spärrande
|
akadályozó válasz · blokkoló válasz · korlátozó válasz
|
spärrsvar -et -
|
akadályozott · elzáródott · obstruálódott
|
translation of the word is only available with a subscription
|
akadályozott lábmozgásszabadság
|
translation of the word is only available with a subscription
|
akadályozott vizelés · vizelési akadály · vizelési képtelenség · vizelési zavar · vizeletrekedés · vizeletürítési akadály · vizeletvisszatartás [ischuria, paruria, retentio urinae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
akadályozott vizelés húgycső záróizomgörcsében [ischuria spastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
versenyt akadályozó
|
konkurrensbegränsande
|
olvasásban akadályozott
|
läshämmad läshämmat
|
nem akadályozó
|
låtande
|
nem akadályozott [pl. terjedés, menet] [utav-, för någon-, något-valaki-, valami által]
|
obehindrad obehindrat
|
nem akadályozott
|
obesvärad obesvärat
|
nem akadályozott
|
ostörd ostört ostörda
|
retardált · akadályozott · elmaradt · gátolt · késleltetett · késve beálló [retardatus]
|
retarderad retarderat
|
jelentősen akadályozott · legsúlyosabb [pl. akadály]
|
svårforcerad svårforcerat
|
funkcionálisan akadályozott · funkcionálisan sérült [személy]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
obstruáló [határozathozatalt akadályozó egy tanácskozáson]
|
filibustrande
|
agglutinációgátló · csomóképződést akadályozó
|
klumpningsmotverkande
|
mozgáskorlátozott · mozgássérült · mozgásában akadályozott · mozgásában fékezett · rokkant
|
rörelsehindrad rörelsehindrat
|
antikoagulációs kezelés · véralvadást akadályozó kezelés [medicatio anticoagulationis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
vérzéses elhalás [akadályozott vénás elfolyás következtében] [infarctus haemorrhagicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
akadály nélküli · akadálytalan · nem akadályozott [pl. terjedés, menet] [utav-, för någon-, något-valaki-, valami által]
|
utan hjälp
|
fibrinolízis gátló anyag · fibrinoldást akadályozó anyag [fibrinolysis inhibitor material]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
akadály nélküli · akadálytalan [pl. járványterjedés, fejlődés, működés] · féktelen · funkcióképes · gátlás[ok] nélküli · nem akadályozott · nem gátolt · gátlástalan
|
ohämmad ohämmat
|
akadályoz · megfékez · visszafog · visszafojt · visszatart [pl. vizeletet] [reprimere]
|
återhålla återhöll återhållit
|
akadályoz · eltérít · kizár · tart · távol tart · visszatart [någon från något-valakit valamitől]
|
avhålla avhöll avhållit
|
akadályoz · befejez · beszüntet · leállít · megállít
|
avstanna -de -t
|
akadályoz · akaszt · elhárít · hárít · megakadályoz · megakaszt · megelőz · távol tart · véget vet
|
avstyra avstyrde avstyrt
|
akadályoz · gátol · megkadályoz · meggátol [R]
|
behindra -de -t
|
akadályoz
|
bekaja -de -t
|
akadályoz
|
genera -de -t
|
akadályoz
|
stänga stängde stängt
|
akadályoz
|
står i vägen för
|
akadályoz · kizár · távol tart
|
exkludera -de -t
|
akadályoz · elhalaszt · elhúz · feltart · gátol · halogat · késleltet · lassít · megakadályoz · meglassít · megnyújt · retardál
|
fördröja fördröjde fördröjt
|
akadályoz · foglyul ejt · megköt
|
förfånga -de -t
|
akadályoz · megtagad · tagad [någon något-valakitől valamit]
|
förmena -de -t
|
akadályoz · zavar [valamiben]
|
förstöra förstörde förstört
|
akadályoz [frustrare]
|
frustrera -de -t
|
akadályoz · nem jut túl [vid något-valamin]
|
haka upp sig
|
akadályoz · blokkol · elzár · nem jut túl [vid något-valamin]
|
haka upp sig
|
akadályoz · csillapít · csökkent · elállít · gátol · komplexust okoz · megakadályoz · megakaszt · megállít · meggátol · megszüntet · neutralizál · véget vet · visszafojt
|
hämma -de -t
|
akadályoz · hátrányos helyzetbe juttat
|
handikappa -de -t
|
akadályoz [någon-, något i något-valakit, - valamit valamiben]
|
hindra -de -t
|