|
a vér fibrinogén hiánya [afibrinogenemia, hypofibrinogenemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér sűrűbb a víznél · a vér nem válik vízzé [közm]
|
blod är tjockare än vatten
|
|
a vér megfagy az ereiben [Á]
|
blodet isas i någons ådror
|
|
a vér bétalipoprotein hiánya [abetalipoproteinaemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér alkotórészei [constituentia sanguinis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér alvadása [coagulatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér kóros állapota · a vér kóros megváltozása [dysaemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér állapota [status haematologicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér kétszínű volta [dichroismus, pleochroismus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér lineáris szubkután extravazációjas [vibex]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér és sejtek egyező pH-értéke [isohydria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a vér csökkent cholesterin-tartalma [hypocholesterinaemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megfagy a vér az ereiben [közm]
|
blodet fryser till is i ådrorna
|
|
ömlik a vér a sebből
|
blodet pumpar ur såret
|
|
megfagyott a vér az ereimben
|
blodet stelnade i mina ådror
|
|
követi a vér szavát · ősei nyomdokába lép
|
följa blodets röst
|
|
irtózik a vér látványától
|
inte kunna se blod
|
|
elönti a vér · ömlik a vér
|
störtblöda störtblödde störtblött
|
|
ömlik a vér a sebből [sanguinare ex vulneribus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
folyik a vér [sanguinem emittere, -fluere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átüt a vér valamin · átvérzik · átvérzik valamin · keresztülvérzik valamin [pl. kötésen] [sanguine inquinare, -maculare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
műszer a vér haemoglobin meghatározására [haemoglobinometer]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tetánia a vér klórtartalma csökkenése következtében [tetania chloropriva]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tetánia a vér kalciumtartalma csökkenése következtében [tetania calcipriva]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tetánia a vér magnéziumtalma csökkenése következtében [tetania normocalcaemica, tetania hypomagnesiaemica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
előtör a sebből a vér · kibuggyan a sebből a vér [sanguis refluere ex vulnere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
valakinek megfagy a vér az ereiben · valakiben megáll az ütő · valaki nagyon megijed [közm]
|
blodet fryser till is i någons ådror
|
|
elhűlt benne a vér a rémülettől
|
vara stendöd
|
|
arcát elborította a vér [facies perfunderentur sanguine]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vérképző szervek és a vér betegségei [morbi systematis haematopoetici et sanguinis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
orrán száján dől a vér [sanguinare ex naribus et ore]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arca elpirul · arcába tolul a vér · a vér az arcába szökik [erubescere, rubor per ora currit]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szívbe áramlik a vér [sanguis fluere ad cor]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
művesekezelés [eljárás a vér szervezeten kívüli salaktalanítására]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
extrakorporális dialíziskezelés [eljárás a vér szervezeten kívüli salaktalanítására] [extracorporalis dialysis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vörös, mint a vér · vérvörös
|
röd som blod
|
|
vérnyirok [folyadék az ízeltlábúak keringési rendszerében, a vér analógja] [haemolympha]
|
hemolymf -en
|
|
a fejébe ver valakinek valamit
|
banka in något i någons skalle
|
|
a fejébe ver valakinek valamit
|
giva någon en duvning i något
|
|
péppé ver [Á]
|
göra mos av någon
|
|
úgy ver a szívem, majd szétszakad
|
mitt hjärta står som om det skulle sprängas
|
|
hidat ver a folyón
|
slå en bro över floden
|
|
éket ver [Á]
|
splittra -de -t
|
|
dobog a szív · ver a szív
|
hjärtat slår
|
|
foszfátok jelenléte a vérben · vér foszfáttartalma [phosphataemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nem hagyja magát · van vér a pucájában [közm]
|
ha[va] ben i näsan
|
|
agyba-főbe ver valakit · félholtra ver valakit · laposra ver valakit [Á] · nyomorékká ver valakit · össze-vissza ver valakit
|
slå någon fördärvad
|
|
érzi, hogy ver a szíve
|
känna sitt hjärta slå
|
|
visszafolyik [pl. a gyomortartalomé, vér a szívbe] [regurgitare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a szív lassan ver
|
hjärtat slutar slå
|
|
vér tapad a kezéhez
|
blod på händerna
|
|
vér átszivárgása a bőrérfalon [haemodiapedesis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér beszívása a tüdőbe [haemaspiratio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér felgyülemlése a méhben [haematometra]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hiposztázis [folyadék v. vér felhalmozódása a test v. a szervek alsó részeiben] [hypostasis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hiposztazál [folyadék v. vér felhalmozódik a test v. a szervek alsó részeiben]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
böffentés · böfögés · felböfögés · felkérődzés · regurgitáció · visszafolyás [pl. a gyomortartalomé, vér visszafolyása a szívbe] [regurgitatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egy merő vér lett [omnino perfunderentur sanguine]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
péppé ver valakit · szétver valakit [Á]
|
göra slarvsylta av någon
|
|
életet ver [i någon-valakibe] [Á]
|
sätta liv
|
|
vér megrekedése thrombus-képződéssel [thrombostasis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér magas belső súrlódása a magas makroglobulin-tartalom miatt [syndroma hyperviscositatis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér cukorszintjének időlegesen a normális szint alá csökkenése [sequentia hypoglycaemica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A-a O2 differencia [az alveolaris tér és az artériás vér oxigénnyomása közötti különbség]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
haemoglobinopátia · vér kóros haemoglobintartalma okozta betegség [haemoglobinopathia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
áthidal · békít · elsimít · hidat ver · megbékít · összeköt [Á]
|
brygga -de -t
|
|
autotranszfúzió · saját vér átömlesztése [autotransfusio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vértelenítés · vér kiszorítása [pl. pólyával] [avascularisatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér-agy-barrier · vér-agy-gát [sanguis-cerebrum-obstaculum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
idegen csoportú vér átömlesztése [heterotransfusio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér- és nyirokérdaganat [haematolymphangiom]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér ozmolalitásának normálisnál magasabb értéke [hyperosmolalitas]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér felhígulása · vér térfogatának kóros mértékű megnövekedése [hypervolaemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér magnéziumszintjének csökkenése [hypomagnesiaemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér mennyiségének kóros megkevesbedése [hypovolaemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér fokozott spontán alvadékonysága [inopexia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyűjtőeres vér · vénából származó vér · vénából vett vér · vénás vér · vivőeres vér [sanguis venosus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vénás vér oxigenizálatlansága [venostasis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hátba üt valakit · hátba ver valakit · megveregeti valakinek a hátát
|
dunka någon i ryggen
|
|
amíg egy csepp vér folyik az ereimben · amíg csak élek · a végsőkig
|
så länge jag har en droppe blod i mina ådror
|
|
autológ vér epiduralis adása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hevesen ver [szív]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hipoxia · szöveti oxigénhiány · vér csökkent oxigén-telítettsége [hypoxia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csere-vérátömlesztés · cseretranszfúzió [keringésben levő vér kicserélése] [exchange transfusio, exsanguino transfusio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
adományozott vér [sanguis donoris]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér csökkent albumintartalma [hypalbuminaemia, hypalbuminosis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér nátriumszintjének emelkedése [hypernatraemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vér magas oxigéntartalma [hyperoxaemia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kering [pl. vér] [circulare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
transzfundált · átömlesztett [pl. vér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|