You can start 6 more search(es) without a subscription.
|
a helyzet magaslatán van
|
vara själaglad
|
|
a helyet magaslatán van
|
vara herre på täppan
|
|
a helyzet magaslatán áll
|
vara själaglad
|
|
a helyzet abszurd volta
|
det orimliga i situationen
|
|
a helyzet reménytelen · na most kész
|
nu är det förkylt
|
|
hogy a helyzet nem így van …
|
att så inte är fallet …
|
|
az a helyzet, hogy … · tény az, hogy …
|
det är nu en gång så att …
|
|
az a helyzet, hogy …
|
det förhåller sig så, att …
|
|
az a helyzet, hogy …
|
läget är [det] att …
|
|
mi a helyzet?
|
hur är det fatt?
|
|
mi a helyzet?
|
hur är det?
|
|
mi a helyzet?
|
hur är läget?
|
|
mi a helyzet?
|
vad gäller funktionen
|
|
milyen a helyzet?
|
hur ter det sig?
|
|
megérti a helyzet súlyosságát
|
inse situationens allvar
|
|
tisztult a helyzet
|
läget har klarnat
|
|
Nyugaton a helyzet változatlan [közm]
|
På västfrånten intet nytt
|
|
ez a helyzet
|
så är det ställt
|
|
megváltozott a helyzet
|
vinden kom söderifrån
|
|
a dolgok jelenlegi állása szerint · ahogy a helyzet jelenleg áll · jelenlegi körülmények között
|
som det nu är ställt
|
|
nem ez a helyzet · nem úgy áll a dolog
|
det är icke fallet
|
|
valahogy csak megoldódik a helyzet
|
det blir väl alltid någon råd
|
|
ha ez a helyzet
|
om så är fallet
|
|
kezd feltisztulni a helyzet
|
se ljuset i andra ändan av tunneln
|
|
mi ugyanígy vagyunk vele · nálunk ugyanez a helyzet
|
det är på samma sätt med oss
|
|
figyeli, hogy alakul a helyzet
|
hålla koll på hur läget förändras
|
|
megnézi, mi a helyzet
|
se hur landet ligger
|
|
áll [pl. a helyzet]
|
stå till
|
|
hogy érzed magad? · hogy vagy? · mi a helyzet? · mi jár a fejedben? · mi újság arrafelé?
|
hur har du det?
|
|
a mai helyzet · a napi helyzet · akutális helyzet · az aznapi helyzet · jelenlegi helyzet
|
dagsläge -t
|
|
a való helyzet · a valóság
|
det verkliga förhållandet
|
|
a kínos helyzet elkerülése érdekében
|
för skams skul
|
|
a jelenlegi helyzet leírása
|
nulägesbeskrivning -en -ar
|
|
a kialakult helyzet miatt
|
på grund av situationen
|
|
robbanásveszélyes helyzet [Á is]
|
krutdurk -en -ar
|
|
egy robbanásveszélyes helyzet [Á]
|
ett explosivt läge
|
|
á la vache [előrehajló-térdenálló vizsgálati helyzet]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ínség · nehézség · nyomás · nyomottság · szorult helyzet · szorultság · szükség · szűkösség [Á]
|
betryck -et
|
|
előkészíti a helyét · helyet ad · helyet csinál · helyet készít [för-, åt någon-, något-valakinek,-valaminek]
|
bereda plats
|
|
megállja a helyét a vizsgán
|
bestå en examen
|
|
rosszabbodik a helyzete
|
det bär utför med henne
|
|
megállja a helyét
|
göra besked för sig
|
|
megállja a helyét
|
göra skäl för sig
|
|
megállja a helyét
|
hålla sig kvar
|
|
megállja a helyét
|
hålla sig på plats
|
|
megállja a helyét
|
hålla streck
|
|
megállja a helyét
|
hävda sig
|
|
megállja a helyét
|
stå sig
|
|
megállja a helyét
|
vara kass på fotboll
|
|
megállja a helyét
|
vara själaglad
|
|
ismeri a helyet
|
ha[va] lokalkännedom
|
|
megállja a helyét valakivel szemben
|
hålla någon stången
|
|
megállja a helyét valakivel szemben
|
vara någons allt i allo[m]
|
|
megállja a helyét · megbirkózik [mot någon-, något-valakivel, -valamivel]
|
hålla stånd
|
|
megállja a helyét · nem hátrál meg [H is]
|
hålla stången
|
|
megállja a helyét a versenyben
|
hävda sig i konkurrensen
|
|
megtalálja a helyét
|
hitta sin plats
|
|
átadja a helyét [åt någon-valakinek]
|
lämna sin plats
|
|
elhagyja a helyét
|
lämna sin plats
|
|
megállja a helyét · megfelel a várakozásoknak
|
något hålla streck
|
|
bizonytalan a helyzete
|
sitta löst
|
|
megállja a helyét · teszi a kötelességét
|
sköta sig
|
|
megállja a helyét a konkurenciában
|
stå sig bra i konkurrensen
|
|
hogy megállhassa a helyét az ellenséggel szemben
|
för att kunna möta fienden
|
|
ellenáll valakinek,-valaminek · megállja a helyét valakivel-, valamivel szemben
|
hålla stånd mot någon, - något
|
|
valami megállja a helyét
|
hålla streck
|
|
nem találja a helyét
|
inte hitta sin plats
|
|
nem találja a helyét
|
vara osäker
|
|
nem hagyja el a helyét · marad a fenekén
|
inte lämna sin plats
|
|
érvelése nem állja meg a helyét
|
sitt resonemang håller inte streck
|
|
állja a sarat · erősen kitart · helytáll · kitart · nem enged · megállja a helyét
|
stå på sig
|
|
valami jó szolgálatot tesz · valami megállja a helyét
|
göra skäl för sig
|
|
elfoglalja valakinek az állását · elfoglalja valakinek a helyét
|
ta[ga] någons plats
|
|
alkalmatlan · nem alkalmas · nem állja meg a helyét
|
vara kort i tonen
|
|
a szív helyzete · a szív helyeződése
|
hjärtats läge
|
|
követeli helyét a nap alatt
|
kräva en plats i solen
|
|
a lába alatt inogni kezd a talaj · helyzete bizonytalanná válik
|
känna marken gunga under fötterna
|
|
megállapítja a hajó helyét [T]
|
göra bestick
|
|
elfoglaltuk a magunk helyét
|
vi kan inte vara så naiva att …
|
|
megcsípi az első helyet a listán
|
nypa förstaplatsen på listan
|
|
vonással megjelöl egy helyet a szövegben
|
strecka för ett ställe i texten
|
|
elveszti a lába alól a talajt · a lába alatt inogni kezd a talaj · helyzete bizonytalanná válik
|
känna marken gunga under fötterna
|
|
transzpozon [DNS-szakasz, amely megváltoztatja helyét a genomon belül, 'ugráló gén', mozgó genetikai elem]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a férjes asszony helyzete
|
en gift kvinnas ställning
|
|
hat helyet rontott a világranglistán [sp]
|
försämrade sex platser på världsrankingen
|
|
központi helyet ad a legfontosabb dolognak
|
sätta kyrkan mitt i byn
|
|
kérem, foglaljon helyet nekem a következő Malmői járatra!
|
var vänlig ge mina varma hälsningar
|
|
a legfontosabb dolognak központi helyet ad
|
ställa kyrkan mitt i byn
|
|
szeretne helyet foglalni erre a repülőre
|
vilja ej lyssna på det örat
|
|
kancsalság · szemek látens összetérő helyzete [esophoria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
belső szervek fordított helyzete [f.r.] [situs inversus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szív rendellenes helyzete [malpositio cordis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
beszállás! · foglalják el a helyeiket! · tessék beszállni! · tessenek helyet foglalni! · tessenek leülni! · üljenek le!
|
tag plats!
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|