➤

Search results

You can start 4 more search(es) without a subscription.
a gondolatok konfrontációja · gondolatok ütköztetése konfråntation av tankar
a gondolatok szárnyalása tankarnas flykt
kavarognak a fejében a gondolatok · őrlődnek a gondolatok tankarna mal
csak úgy kavarogtak a fejében a gondolatok tankarna tumlade [om]kring i sitt huvud
gondolatok, cselekedetek értelem nélküli ismételgetése [perseveratio] translation of the word is only available with a subscription
gondolatok, cselekedetek értelem nélküli ismételgetése [perseveratio] translation of the word is only available with a subscription
eltereli a gondolatot göra tankspridd
az a gondolatom támadt jag fick den idén
tereli a gondolatot · vezeti a gondolatot [i någon riktning-valamely irányba] leda tanken
elhessegeti magától a gondolatot slå tanken ifrån sig
amint kigondolta, már meg is tette · máris tett követte a gondolatot tänkt och gjort
ez is a te gondolatod det är även din tanke
Ezenképen gondoljátok ti is, hogy meghaltatok a bűnnek, de éltek az Istennek a mi Urunk Jézus Krisztusban [Bla] Så skall ni hålla före; I Kristus Jesus är ni döda för synden men lever för Gud.
maga a gondolat[a] is bűn bara tanken är en synd
remeg a gondolattól bäva inför tanken
maga a gondolata · maga az a gondolat · puszta gondolat[a] blotta tanken
arra a gondolatra jut · az az ötlete támad få det infallet
arra a gondolatra jut · az az ötlete támad falla på den idén
arra a gondolatra jut · bebeszél magának valamit · elképzel · fejébe vesz · gondol få för sig
belenyugszik a gondolatba · megbékél a gondolattal förlika sig med tanken
még a gondolatát is ismeri valakinek känna någon utan och innan
kísérti a gondolat känna sig frestad
arra a gondolatra jut komma på den idén
az a gondolata támad komma på den tanken
szembesíti a gondolatokat · ütközteti a gondolatokat konfråntera sina tankar
gyötri a gondolat plågas av tanke
kiénekli a gondolatát sjunga ut sin mening
elhessegeti a gondolatát [på något-valaminek] slå bort tanken
elűzi a gondolatát [på något-valaminek] slå bort tanken
ezeket a gondolatokat verd ki a fejedből! slå de där funderingarna ur hågen!
nyugtalanít a gondolat tanken ängslar mig
összezavarodik · kavarognak a gondolatai det går runt i huvudet på någon
máshol jár a gondolata · máshol jár az esze ha tankarna på annat håll
hogy[an]jutottál erre a gondolatra? hur har du kommit på den idé?
nem tud szabadulni attól a gondolattól, hogy … inte kunna frigöra sig från den tanken att …
nem tud szabadulni attól a gondolattól, hogy … kunna inte värja sig för tanken att …
nem tud belenyugodni a gondolatba, hogy … · nem tud megbékélni a gondolattal, hogy … kan inte förlika sig med tanken på att …
elejti valaminek a gondolatát · lemond valamiről släppa tanken på något
fikcionalizmus [annak állítása, hogy a gondolat fogalmai fikciók] fiktionalism -en
a legkisebb gondolható rész minsta tänkbara del
elejétől a végéig · első gondolattól a megvalósításig från ax till limpa
arra a szerencsétlen gondolatra jut … ta[ga] sig det orådet före …
a homályosan mondottak, homályosan gondoltak det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta
téma [általános gondolat, a mondanivaló tárgya] temaarbete -t -n
felüti a fejét · fogamzik [érzés, gondolat] · keletkezik · kialakul · kifejlődik växa från
félelem a merev penisz látástól, arra gondolástól ithyphallofobi -n -er
nem tud megszabadulni egy gondolattól · nem megy ki a fejéből valami kunna inte få något ur sitt huvud
álomba ringatás · elaltatás [an[a]esthesia, narcosis] · eltompítás [pl. gondolaté, érzésé, érzékelésé] · narkózis [an[a]esthesia, narcosis] · ringatás [pl. valamilyen tudatban, hitben] insövning -en -ar
A stort a
A [Alanin] translation of the word is only available with a subscription
A [Amper] translation of the word is only available with a subscription
A [anion] translation of the word is only available with a subscription
arteria [artéria, ütőér, verőér] translation of the word is only available with a subscription
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű … … av bästa sort
a legújabb … … av den allra senaste
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei … … av det här året
a közösből … · az osztatlanból … … av det odelade
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból … … av det oskiftade
a mai napi … … av idag
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy … … av undersökningen framgick att …
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti] … från Kanarieöarna
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] … med någon, -något för ögonen
A-kép [T] A-bild -en -er
a-betű a-bokstav -en a-bokstäver
a kellemetlenségek tudomásulvétele acceptans av obehagen
A-gumiabroncs [T] A-däck -et -
a-tövűek deklinációja [R] a-deklination -en -er
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
a nemesség kötelez! adelskap förpliktar!
a közeli viszontlátásra! adjö så länge!
a közigazgatási hivatal administrativa kontoret
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása administrering -en -ar
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja administreringssätt -et -
a címzett ismeretlen [pta] adressat är okänd
a címzett elköltözött [pta] adressaten har flyttat
A-vászon [T] A-duk -en -ar
A-dúr [ze] A-dur [en]
A-dúr akkord [ze] A-durackord -et -
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze] A-dursduett -en -er
A-dúr skála [ze] A-durskala -n A-durskalor
a repüléstől való félelem aerofobi -n -er
A-rekesz A-fack -et -
a kereskedés megszűnt affären är avstannad
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt affären vid torget
a boltok zárva vannak affärerna är stängda
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél ägget vill lära hönan värpa
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia] agrafobi -n -er
á! · óh! · ohó! ah!
A-füzet A-häfte -t
a fenébe is, ott jön! aj! där kommer han
a világ végére utazik åka all världens väg
a világ végére utazik resa all världens väg
A-klarinét [hr] A-klarinett -en -er
A-osztály [H] A-klass -en -er
a valódi német faj äkta tyska rasen
a házasságról szóló törvény äktenskapsbalken
a hátsó oldalon · hátul akter
a hajó hátuljában · a hajó tatjában akter i fartyget
a periratok · az ügy iratai akterna i målet
a részvények ára 80 euró aktierna står i 80 euror