➤

Search results

You can start 3 more search(es) without a subscription.
a dolog [még] várhat · ezzel [még] várhatunk det kan anstå
azon fordul meg a dolog, hogy … det beror på det att
ez a döntő · ezen fordul meg a dolog det är det som går susen
ennek még rossz vége lesz · rosszul áll a dolog det bär åt skogen
ennek még rossz vége lesz · rosszul áll a dolog · rosszul megy a dolog det går åt skogen
a dolog veleje den innersta meningen
a dolog veleje pudelns kärna
a dolog kedvéért · amiatt · azért · ezért mert · mert akkor fördenskull
a dolog tudója kunnig -t -a
a dolog jelenlegi állása mellett så som saken nu står
a dolog jelenlegi állása mellett som saken nu står
a dolog megfelel a valóságnak saken ägar sin riktighet
a dolog el van döntve saken är avgjord
a dolog igen bonyolult saken är mycket invecklad
a dolog nem lett jobb ezáltal saken blev inte bättre för det
a dolog sürgős saken brådskar
a dolog nem tűr halasztást saken medger intet dröjsmål
a dolog nem tűr halasztást saken tål inte uppskov
a dolog nem tűr halasztást sken tål inget uppskov
a dolog önmagában · magában való dolog · magánvaló [Kant] tingföra tingförde tingfört
a dolog valójában verklighetsanknuten verklighetsanknutet verklighetsanknutna
ez a dolog nyitja där har vi ägget
ez a dolog az idegeimre ment · ez a dolog megviselte az idegeimet den saken slet på mig
abbamaradt [a dolog] · semmi nem lett [a dologból] det blev ingenting av [saken]
maradjon a dolog annyiban det får stanna därvid
bánt a dolog det går mig ont
a végletekig fajult a dolog det har kommit till det yttersta
ez a dolog természetében rejlik det ligger i sakens natur
ismeri a dolog csínját-bínját ha[va] tagen inne
amikor a dolog komolyra fordul när det kommer till kritan
ugyanaz a dolog sak samma
ugyanaz a dolog samma sak
ugyanaz a dolog érvényes valamire sak samma gäller något
igaz a dolog saken ägar sin riktighet
fontos a dolog saken är av vikt
jelentős a dolog saken är av vikt
haszonbérlet (a dolog használati jogosultságának egyik jogcíme] tomtschaktning -en -ar
behatol a dolog lényegébe tränga tillbaka
másként áll a dolog velem · velem ez másként van annat är det med mig
sürgős ez a dolog? är det brått därmed?
nagyon bántja a dolog blev mycket förargad
az ügy világos · ez [a dolog] nem kérdéses · ez nem lehet vita tárgya det är inte tu tal om den saken
füstbe megy · rosszul megy a dolog det barkar åt skogen
feltűnt valakinek a dolog det föll någon i ögonen
akárhogy áll[jon] is a dolog det må vara hur det vill med den saken
majd rendbe jön a dolog det ordnar sig nog
úgy áll a dolog, mintha … det ser ut som …
sok titkolózás volt a dolog körül det var mycket hysch-hysch omkring saken
hogy áll a dolog? hur är det beställt med den saken?
hogy áll a dolog? hur är det fatt?
hogy áll a dolog? hur förhåller det sig med den saken?
hogy áll a dolog? hur förhåller det sig?
hogy áll a dolog? hur går det med den saken?
hogy áll ez a dolog? hur är det beställt med den saken?
bármint legyen is a dolog hur det än må vara med det
hogy[an] ment [a dolog]? hur gick det till?
hogy fest a dolog? hur ter det sig?
legjobb akarattal sem ment a dolog med bästa vilja i världen gick det inte
amikor komolyra fordul a dolog när det kommer till kritan
kezd alakulni a dolog · most kezd hasonlítani valamire nu börjar det likna något
most jön a dolog csattanója! nu småller det!
ha így áll a dolog om så är fallet
így áll a dolog så förhåller det sig med den saken
így áll a dolog så står det till med den saken
így áll a dolog saken ligger såtill
ahogy jelenleg áll a dolog så som saken nu står
ahogy jelenleg áll a dolog som saken nu står
így fest a dolog så står det till med den saken
szőnyegen van a dolog saken är · bane
úgy áll a dolog, hogy … saken är den att …
igen bonyolult a dolog saken är mycket invecklad
rendben van a dolog saken är ordnad
jól halad a dolog saken artar sig
jól halad a dolog saken artar sig väl
rendben megy a dolog saken artar sig
rendben megy a dolog saken artar sig väl
legközelebbről érintette a dolog saken berörde henne på det närmaste
ennyiben maradt a dolog saken blev härvid
gyanúsnak tetszik [nekünk]a dolog saken förekommer oss misstänkt
kellemetlen következményekkel járhat a dolog saken kan få svåra följder
súlyos következményekkel járhat a dolog saken kan få svåra följder
légy közömbös az iránt a dolog iránt! var och en
nem ez a helyzet · nem úgy áll a dolog det är icke fallet
nincs eldöntve · függőben van · nincs eldöntve [a dolog] det står och vägar
az valakin múlik · ez valakitől függ · valakin áll vagy bukik [a dolog] det beror på någon
mindegy, hogyan sikerül a dolog på vinst och förlust
megnézi, hogy áll a dolog se hur landet ligger
látja, merre dől el a dolog se vartåt det lutar
jó dolog a számítógép det är trevligt med en dator
az, am i volt · a megtörtént dolog det som har varit
dolog · tárgy [Á is] · téma föremål -et -
a tavalyi hó · régi, jelentéktelen dolog den snö som föll i fjol
csak a jéghegy csúcsa [kiderül valami nem éppen helyénvaló dolog] bara toppen av ett isberg
csak a jéghegy csúcsa [kiderül valami nem éppen helyénvaló dolog] bara toppen på isberget
Tévedni emberi dolog. De isteni a megbocsátás Det är mänskligt att fela. Men gudomligt att förlåta.
új bor régi butykosban · új dolog régi csomagolásban [Á] vara nyttig
a torkában dobog a szíve ha[va] hjärtat i halsgropen
a szíve a torkában dobog hjärtat studsar upp i halsen
torkában dobog a szíve [Á] har hjärtat i halsgropen
dobog a szív · ver a szív hjärtat slår