➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
észre sem vesz [åt någon-, något-valakit, - valamit] se inte
észre sem vesz [till någon-valakit] lägga inte märke
észre sem vesz valakit se inte åt någon
több esze van annál, sem hogy megtegye ha[va] bättre vett än att göra så
észre térít valakit bringa någon till förnuft
észre térít valakit väcka någon ur sömnen
észre térít valakit józan belátásra bír förmå någon till reson
észre tért hon har besinnat sig
észre tér komma till besinning
észre nem vett omärkbar -t -a
észre nem vett ouppmärksammad ouppmärksammat
észre nem véve omärkbart
észre nem vevő [pl. valaki szavait] [på något-valamire] ouppmärksam -t -ma
észre nem vétel [på något-valamié] ouppmärksamhet -en
észre nem vevés [på något-valamié] ouppmärksamhet -en
észre vesz · figyelembe vesz · kintettel van · törődik vele ta notis om
észre térít valakit · felnyitja a szemét valakinek · felvilágosít valakit tévedéséről · jobb belátásra bír valakit · kiragad valakit a tévelygéséből ta[ga] någon ur någons villfarelse
észre térít [med någon-valakit] · lelkére beszél [med någon-valakinek] [közm] tala reson
elnézés · észre nem vétel · észre nem vevés · figyelmesség hiánya · figyelmetlenség · szétszórtság · szórakozottság ouppmärksamhet -en
józan észre ébreszt valakit väcka någon ur sömnen
észhez tér · észre tér · fontolgat · gondolkodik · habozik · lehiggad · meggondolja magát · mérlegel valamit · véleményt változtat besinna sig
eszméletre ébreszt valakit · észre térít valakit · józan észre ébreszt valakit · megfontolásra bír valakit · meggondolásra bír valakit · mérlegelésre bír valakit · öntudatra ébreszt valakit bringa någon till besinning
észhez tér · észre tér bringas till förnuft
átsiklott · elnézett · észre nem vett · figyelembe nem vett · figyelmen kívül hagyott · figyelmét elkerült · kihagyott · mellőzött · révedt · szem elől tévesztett · véletlenül elnézett förbisedd förbisett förbisedda
átsikló · elnéző · észre nem vevő · figyelmen kívül hagyó · figyelmét elkerülő · kihagyó · mellőző · figyelembe nem vevő · révedő · szem elől tévesztő · véletlenül elnéző förbiseende
átsiklás · elnézés · észre nem vevés · figyelem elkerülése · figyelembe nem vevés · figyelmen kívül hagyás · kihagyás · mellőzés · révedés · szem elől tévesztés · véletlenül elnézés förbiseende -t -n
nem veszi észre a gerendát a saját szemében [közm] icke bli[va] varse bjälken i sitt eget öga
ne vegyenek észre semmit [pl. rajtad] låt inte någon märka något
nem vehető észre som icke kan märkes
alaposan mérlegel · észre tér · fontolgat · habozik · jól megfontol · jól meggondol · jól meghányja-veti magában · megfontoltan cselekszik · véleményt változtat tänka sig för
alaposan mérlegel · észre tér · fontolgat · habozik · jól megfontol · jól meggondol · jól meghányja-veti magában · megfontoltan cselekszik · véleményt változtat tänka sig om
nem vesz észre valamit vara blossande i ansiktet
nem érezhető · nem is venni észre det märks inte
észrevehetetlen · észrevétlen · megfigyelhetetlen · nem vehető észre som icke kan märkes
átsiklik · elkerüli a figyelmét · elnéz · figyelmen kívül hagy · kihagy · mellőz · nem vesz észre · nem vesz figyelembe · réved · szem elől téveszt · véletlenül elnéz förbise förbisåg förbisett
átsiklanak · elkerülik a figyelmét · elnéznek · figyelmen kívül hagynak · kihagynak · mellőznek · nem vesznek észre · nem vesznek figyelembe · révednek · szem elől tévesztenek · véletlenül elnéznek förbises förbisågs förbisetts
úgy viselkedik, mintha nem vette volna észre uppträda under ett alias
eszme… · nézet … · vélemény … åsikts…
esze ágában sincs valakinek [valamit tenni] det aktar någon sig för
esőre van szükség · kell az eső det behövs regn
esőre áll az idő det drar ihop sig till regn
esze ágában sincs valakinek! det går någon katten i!
esze ágában sincs …ni göra ingen min av att …
esőre álló idő gråväder gråvädret
esze ágában sincs ha[va] inte haft den avlägsnaste tanke därpå
eszme hugskott -et -
eszme idé -n -er
eszme idésystem -et -
eszme ingivelse -n -r
eszme- és tudománytörténet idé- och lärdomshistoria idé- och lärdomshistorien
észbe ihåg
észbe jutott ihågkommen ihågkommet ihågkommna
észbe kap komma på något
észbe kap komma till besinning
észbe kap plötsligt komma på något
józan eszére hallgat använda sunt förnuft
rokon eszme besläktad idé
annyi esze sincs, mint egy tyúknak dum som en byracka
önkéntességi eszme frivilligårincip -en -er
szikrányi esze sincs ha[va] inte en gnista förstånd
emberiségi eszme · emberiségi ideál humanitetsideal -et -
vezető eszme princip -en -er
haladó eszme progressiv idé
társadalmi eszme samhällsideal -et -
felvilágosodási eszme upplysningskampanj -en -er
téves eszme vänförfråga -n vänförfrågor
elment az esze · eszeveszett avvita från vettet
az idő esőre áll det artar sig till regn
megáll az ember esze! det kan man bara inte fatta!
fog az esze ha[va] ett skarpt förstånd
helyén van az esze · nem esett a fejére ha[va] huvudet på skaft
egy csöpp esze sincs ha[va] inte en gnutta förstånd
van annyi esze, hogy … ha[va] vett att …
helyén van az esze · nem esett a fejére · van esze hava huvud på skaft
máshol járt az esze hon var alldeles borta
mielőtt [még] észbe kapott volna · mielőtt [még] felocsúdott volna · mielőtt [még] szóhoz jutott volna innan hon visste ordet av
nincs egészen helyén az esze inte vara riktigt slug
elmegy az esze megbolondul komma från vett
megjön az esze komma till besinning
kulturideál · kulturális eszme kulturideal -et -
hallagat az eszére lita på huvudet
emlékeztetés · eszébe juttatás · észbe juttatás [om något-valamire] påminnelse -n -r
az idő esőre áll [met] regnet hänger i luften
megáll az esze sitt förstånd står stilla
megáll az esze vara släkt med någon på långt håll
másutt jár az esze tänka på annat
célzat · elgondolás · elképzelés · eszme · gondolat · nézet tanke -n tankar
elmegy az esze · eszét veszti tappa förståndet
elment az esze vara från Sardinien
elment az esze vara från vettet
elment az esze vara fråntagen sin mänsklighet
jól forog az esze [szól] vara snabb i käften
monoideizmus · egyetlen eszme uralma [monoideismus] translation of the word is only available with a subscription
csak a szórakozáson jár az esze bara tänka på att roa sig
Egyéni szolgálatban álló állatorvosok egyesülete [ESZÁE] Föreningen för veterinärer i enskild tjänst [FVET]
máshol jár a gondolata · máshol jár az esze ha tankarna på annat håll
apologetika · vallás, eszme vagy tan védelme vagy ajánlása apologetik -en
egészen megbolondult? · elment az esze? är hon spiller galen?
az kizárt, hogy … · esze ágában sincs, hogy … det finns inga planer i världen att …
áthat [pl. eszme] genomsyra -de -t