|
átalakult · átformált
|
omskapad omskapat
|
|
átalakul · átformálódik
|
formas om
|
|
átalakul · átformálódik
|
omskapas omskapades omskapats
|
|
átalakít · átformál [T]
|
forma om
|
|
átalakít · átformál · elváltoztat · megváltoztat · újra csinál
|
förskapa -de -t
|
|
átalakít · átformál · átváltoztat · elváltoztat · megváltoztat · változtat [något till-, i något-valamit valamivé]
|
förvandla -de -t
|
|
átalakít · átformál [till något-valamivé]
|
omdana -de -t
|
|
átalakít · átformál
|
omskapa -de -t
|
|
átalakít · átformál [något till något-valamit valamivé]
|
omskapa -de -t
|
|
átalakít · átformál · átgyúr · átnevel
|
stöpa om
|
|
alakelváltozás · alakvesztés · átalakítás · átalakulás · átformálás · eltorzulás [contortio, distortio, deformatio]
|
omformning -en -ar
|
|
átalakult
|
ombildad ombildat
|
|
átalakult · átváltozott · metamorf [pl. kőzet, szövet] [till något-valamivé, -valamire]
|
metamorf -t -a
|
|
átalakult · átváltozott · metamorfózison keresztül ment [till något-valamivé, -valamire]
|
metamorfoserad metamorfoserat
|
|
átalakult kőzet
|
omvandlingsbergart -en -er
|
|
daganatsejtté átalakult, - átalakított [malignisatus]
|
maligniserad maligniserat
|
|
átalakított · átalakult · átváltozott · átváltoztatott · megjavított · megváltozott · megváltoztatott · módosult [till något-valamivé, -valamire]
|
omvandlad omvandlat
|
|
kötőszövetté átalakult [pl. szövet] [till något-valamivé, -valamire]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hanyatlóan átalakult [pl. szervezet] · visszaalakult [involutus] · visszafejlődött [pl. méh szülés után] [involutus] · visszatért [pl. nyugalmi állapotba]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elsorvadt · hanyatlóan átalakult · redukálódott · visszafejlődött
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átalakul · visszaalakul · visszaváltják [något till något-valamit valamivé]
|
återomvandlas ateromvandlades ateromvandlats
|
|
átalakul · elváltozik · mássá lesz · megmásul · megváltozik · módosul · változik
|
förändra sig
|
|
átalakul · átváltozik · átváltoztat [till något-valamivé]
|
förbyta sig
|
|
átalakul · átváltozik · megváltozik · változik [till-, i något-valamivé]
|
förvandla sig
|
|
átalakul [till något-valamivé] · átvizsgál · ellenőriz · múlik · szűnik · történik [någon-valakivel] · túlhalad [térben] · túllép · végigmegy
|
gå över
|
|
átalakul · átváltozik · metamorfózison megy keresztül [till något-valamivé, -valamire]
|
metamorfosera -de -t
|
|
átalakuló · átváltozó · metamorfózison keresztül menő [till något-valamivé, -valamire]
|
metamorfoserande
|
|
átalakul [till något-valamivé]
|
ombildas ombildades ombildats
|
|
átalakul [till något-valamivé]
|
övergå övergick övergått
|
|
átalakul · átváltozik · megváltozik [till något-valamivé, -valamire]
|
omvandlas omvandlades omvandlats
|
|
átalakul valamivé
|
övergå till något
|
|
átalakul
|
skapa om sig
|
|
átalakítják · átalakul · átképezik · átképeződik · ismét képződik · újra alakul · újra kialakul [till något-valamivé]
|
bildas om
|
|
daganatsejtté átalakul [malignisatio]
|
maligniseras maligniserades maligniserats
|
|
átalakít · átalakul · átváltozik · átváltoztat · átvált · konvertál · megváltoztat · metamorfózison megy keresztül [till något-valamivé, valamire]
|
omvandla -de -t
|
|
hanyatlóan átalakul · redukálódik · visszafejlődik
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
reakcióképzés [pl. gyűlölet átalakul szeretetté]
|
reaktionsbildning -en -ar
|
|
átalakít · más célra alkalmassá tesz
|
adaptera -de -t
|
|
átalakít · átdolgoz · átfésül · eldolgoz
|
arbeta igenom
|
|
átalakít · visszaalakít · visszavált [något till något-valamit valamivé]
|
återomvandla -de -t
|
|
átalakít · átképez [något till något-valamit valamivé]
|
bilda om
|
|
átalakít · elváltoztat · mássá tesz · megmásít · megváltoztat · módosít · változtat
|
förändra -de -t
|
|
átalakít · átváltoztat · megváltozik · megváltoztat · változik · változtat [i-, till något-valamivé]
|
förbyta förbytte förbytt
|
|
átalakít · megváltoztat [R]
|
förvanska -de -t
|
|
átalakít · átdolgoz
|
göra om
|
|
átalakít · átvált · átváltoztat
|
konvertera -de -t
|
|
átalakít
|
lägga om
|
|
átalakít
|
omändra -de -t
|
|
átalakít
|
omgestalta -de -t
|
|
átalakít
|
reformera -de -t
|
|
átalakít
|
reorganisera -de -t
|
|
átalakít
|
skapa om
|
|
átalakulás · átváltozás · metamorfózison keresztül menés [till något-valamivé, -valamire]
|
metamorfosering -en -ar
|
|
átalakulás
|
omändring -en -ar
|
|
átalakulás
|
övergång -en -ar
|
|
átalakulás
|
vändmal -en -ar
|
|
átalakít [något till något-valamit valamivé]
|
ombilda -de -t
|
|
átalakulás [remodelling]
|
ombyggnad -en -er
|
|
átalakít · transzformál [áramot] [T]
|
omforma -de -t
|
|
átalakít [pl. kormányt]
|
ommöblera -de -t
|
|
átalakít · átirányít · irányt változtat
|
omrikta -de -t
|
|
átalakít [pl. szót] [till något-valamivé, -valamire]
|
omtyda omtydde omtytt
|
|
átalakulás [metamorphosis]
|
omvandling -en -ar
|
|
átalakulás · átváltozás · átváltoztatás · megváltozás · megváltoztatás · metamorfózis [till något-valamivé, -valamire] [metamorphosis]
|
omvandling -en -ar
|
|
átalakulás folyamata · átalakítási folyamat
|
process av omvandling
|
|
átalakít [tex]
|
sy om
|
|
alakít · átalakít · mássá tesz · megmásít · megváltozik · megváltoztat · módosít · módosul · változik · változtat
|
ändra -de -t
|
|
kabátot átalakít
|
ändra en rock
|
|
úgy alakult, hogy …
|
det visade sig att …
|
|
cukorrá alakult · elcukrosodott [pl. keményítő]
|
försockrad försockrat
|
|
hanyatló átalakulás · 'visszafejlődés' [cataplasia, cataplasis, retrograd metamorphosis]
|
kataplasi -n
|
|
az átalakulás állapotában van
|
ligga i stöpsleven
|
|
az átalakulás állapotában van
|
vara i strupen på varandra
|
|
daganatsejtté átalakít [malignisatio]
|
malignisera -de -t
|
|
tökéletlen átalakulás
|
ofullständig förvandling
|
|
átalakítás · átalakulás · reorganizáció · újraképezés [till något-valamivé]
|
ombildning -en -ar
|
|
társadalmi átalakulás · társadalmi változás
|
samhällsomvandling -en -ar
|
|
városi átalakulás
|
stadsomvandling -en -ar
|
|
politikai átalakulás
|
statsvälvning -en -ar
|
|
strukturális átalakulás · strukturális átalakítás
|
strukturomdaning -en -ar
|
|
strukturális átalakulás
|
strukturomvandling -en -ar
|
|
állatformává alakult ember [teriantropus]
|
teriantropi -n -er
|
|
transzfiguráció · átalakulás · átváltozás · újjászületés víztől és szellemtől
|
transfob -en -er
|
|
transzformál · átalakít
|
transformerad transformerat
|
|
kötőszöveti átalakulás [transformatio conjunctivalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
részleges átalakulás · tökéletlen átalakulás [hemimetabolia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
strukturális átalakulás · szerkezeti változás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átalakítás · átalakulás · transzformáció · transzformálás [transformatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
női ruhát átalakít
|
ändra en klänning
|
|
digitalizál · digitális formára átalakít
|
digitalisera -de -t
|
|
gyantás állagot kapott · gyantává alakult [pl. éterolaj]
|
förhartsad förhartsat
|
|
alakulás · átalakítás · átalakulás · átváltozás · átváltoztatás · elváltozás · megváltozás · megváltoztatás · tevés · tétel · transzformálás · változás · változtatás [till något-valamivé]
|
förvandling -en -ar
|
|
alapos változás · gyökeres átalakulás
|
genomgripande förändring
|
|
időskori hanyatló átalakulás [involutio senilis, retrograd metamorphosis]
|
kataplasi i ålderdomen
|
|
Mágneses Hidrodinamikus Átalakulás [MHÁ] [T]
|
MagnetoHydroDynamisk Omvandling [MHD]
|
|
redukció · hanyatló átalakulás · oxigénelvonás · oxigénleadás [reductio]
|
reduktion -en -er
|
|
erőforrás-átalakítás · erőforrás-átalakulás
|
resursomvandling -en -ar
|
|
transzmutáció · átalakítás · átalakulás · átváltozás · átváltoztatás · változtatás a fejlődés során
|
transmutera -de -t
|
|
transzmutáció · átalakítás · átalakulás [egy elemé v. nuklidé] [transmutatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dekadencia · hanyatlás · romlás · visszafejlődés · hanyatló átalakulás
|
dekadans -en
|