Part tjugotre (23)Tjugotredje parten (23:e)

Tjugotredje lektionen

Första tiden i Sverige

När man vistas i ett främmande land kan den första tiden kännas jobbig. Detta är ju naturligt, eftersom man inte kan språket.

Och sedan är allt annorlunda än hemma. Människorna tänker på ett annat sätt, de beter sig konstigt. Man är van vid vänster, och det kommer från höger. Man är van att göra saker på ett visst sätt men de gör det på ett annat sätt.

Man gör nog klokt i att förbereda sig för inför en utlandsvistelse. Första tiden var jag rädd att svara i telefon. Det kunde vara en svensk som ringde. Om jag behövde läkare eller fick fylla i blanketter då måste jag först skaffa tolk. Man blir snart trött på dem.

Sen kommer det första ovissa steget mot språkkursen. Från början fick jag en ungersk lärarinna. Hon kunde svenska utmärkt, men uttalet ... Det lät så som det kan låta från en ungrare. På fortsättningskursen fick jag som tur en svensk lärare.

Jag var inte rädd alls att möta svenskarna när jag lämnade kursen.

Grammatik

Főnevek többes száma: határozatlan és határozott alak - Plural: obestämd och bestämd form

• tőmagánhangzó változással (umlautot kapnak): broder (fivér) - brodern (a fivér)   bröder (fivérek) - bröderna (a fivérek). (sok ilyen van - ezeket egyenkén kell megtanulni!)
• rendhagyó főnevek: man (férj) - mannen (a férj)   män (férjek) - männen (a férjek) (sok ilyen van - ezeket egyenként kell megtanulni!)
• OR többesszámú végződésűek: skola (iskola) - skolan (az iskola)   skolor (iskolák) - skolorna (az iskolák)
• AR többesszámú végződésűek: bro (híd) - bron (a híd)   broar (hidak) - broarna (a hidak)
• ER többesszámú végződésűek: parti (párt) - partiet (a párt)   partier (pártok) - partierna (a pártok)
• R többesszámú végződésűek: sko (cipő) - skon (a cipő)   skor (cipők) - skorna (a cipők)
• N többesszámú végződésűek: bo (fészek) - boet (a fészek)   bon (fészkek) - bona (a fészkek)
• jeltelen többesszámú végződésűek: hus (ház) - huset (a ház)   hus (házak) - husen (a házak)
  ungrare (magyar) - ungraren (a magyar)   ungrare (magyarok) - ungrarna (a magyarok)

Övning

(det finns flera lösningar när det gäller pluralerna! Använd muspekaren för att hitta rätta svaren)