➤

Találatok

Még 7 keresést indíthat előfizetés nélkül.
vara inte generad för att … nem mai csirke [Á]
vara inte generad för att … nem tegnap született
vara inte alldeles utan el van bájolva [av-, i någon-valakitől]
vara inte alldeles utan elfogult [av-, i någon-valaki iránt]
vara inte alldeles utan szerelmes [av-, i någon-valakibe]
vara inte alls arg, tvärtom …! nem teljesen nincstelen
vara inte alls arg, tvärtom …! valamije [már] van
vara inte att förväxla nem haragszik, sőt …!
vara inte att leka med nem tévesztendő össze [med något-valamivel]
vara inte att lita på nem játék
vara inte att lita på nem lehet játszani vele
vara inte att lita på nem lehet kukoricázni vele [Á]
vara inte av den ullen nem lehet megbízni benne
vara inte av den ullen nem lehet rá számítani
vara inte av den ullen nem lehet számítani valakire
vara inte av den ullen nem megbízható
vara inte av något värde nem abból a fajtából való
vara inte av något värde nem abból a gyapjúból való
vara inte av något värde ő nem olyan
vara inte buskablyg nem ér semmit
vara inte buskablyg értéktelen
vara inte en bit bättre än någon nem szégyenlős
vara inte ett grand värre ő egy cseppet sem jobb valakinél
vara inte ett spår bättre egy cseppet sem rosszabb
vara inte född i går ő egy szikrányival sem jobb
vara inte god őt nem zsenírozza, hogy …
vara inte god att tas med nem éppen kedves [på någon-valakihez]
vara inte helt ny vele nem jó kukoricázni
vara inte hemma kicsit öreg
vara inte klok! nincs itthon
vara inte klok! nincs otthon
vara inte klok, fast någon är i alla fall snygg ez nem normális!
vara inte klok, fast någon är snygg nem okos ugyan, de valaki mindenesetre szép
vara inte längre något barn nem okos éppen, de valaki szép
vara inte längre sig själv nem gyerek már
vara inte litet dum ő már nem a régi
vara inte mäniska att begripa … elég ostoba
vara inte mer nem képes megérteni …
vara inte någons bord elköltözött körünkből
vara inte någons bord ő [már] nincs többé
vara inte någons underordnade valami nem valaki asztala · valami nem felelőssége valakinek
vara inte nöjd med det nem valakinek [az] alantasa
vara inte nöjd med det nem valakinek [az] alárendeltje
vara inte på god fot nincs tőle elragadtatva
vara inte på långa vägar så klok hadilábon áll [med någon-valakivel]
vara inte på långa vägar så klok nincsen jó viszonyban [med någon-valakivel]
vara inte riktigt klok távolról sem olyan okos
vara inte riktigt kry nem egészen normális
vara inte så mycket att väsnas om nincs egészen jól
vara inte sådum említésre sem méltó · nem érdemes túl sokat foglalkozni
vara inte särskilt glad nem esett a feje lágyára [szól]
vara inte särskilt glad nem olyan buta
vara inte såvärst trött nem nagyon örül
vara inte torr bakom öronen nem különösebben fáradt
vara inte ung längre még gyerek · még zöldfülű
vara inte ung längre még nem nőtt be a feje lágya · még gyerek · még zöldfülű
vara inte upplagd för skämt már nem fiatal
vara inte utsövd nincs tréfás kedvében
vara inte van [vid] att … nem aludta ki magát
vara inte van [vid] att … nem kipihent
vara inte van att röka nem szokása, hogy …
vara inte van vid nem szokott rá a dohányzásra
vara inte värd att lägga tid på ehhez nincs hozzászokva
vara inte värd att tas på allvar nem ér annyit, hogy időt töltsünk rá
vara inte vettig nem érdemli meg, hogy komoly embernek tartsák
vara inte vidare trakterad nincs értelme
vara inte villig att … nincs elragadtatva [av något-valamitől]
vara inte vid sina sinnens fulla bruk a fordítás csak előfizetéssel érhető el
… vara inte ovanlig … nem ritka
vara ännu inte hemkommen ő még zöldfülű [Á]
vara väl inte dålig? most már bizonyára megérkezett
vara väl inte ond på någon? ugye, nem rossz?
vara väl inte ond på någon? csak nincs rosszul?
inte vara annat än skinn och ben csupa csont és bőr
inte vara av vikt nem fontos
inte vara av vikt nem jelentős
inte vara betjänt av något nem segít neki valami
inte vara betjänt av något nem szolgálja a javát valami
inte vara bondblyg [av sig] nem [éppen] félénk
inte vara bondblyg [av sig] nem [éppen] szégyenlős
inte vara ett dugg rädd egy cseppet sem fél
inte vara ett dugg rädd egyáltalán nem fél
inte vara förmögen att … nem képes arra, hogy …
inte vara god neheztel [på någon-valakire]
inte vara god nem jóindulatú [på någon-valakihez]
inte vara lönt besväret nem érné meg a fáradságot
inte vara mottaglig för skäl nem hallgat az okos szóra
inte vara någon vän nem kedvel valakit
inte vara någon vän nem nagy barátja valakinek
inte vara någon vän nem nagy híve valakinek
inte vara någon vän nem szeret valakit
inte vara någon vån nincs remény · semmi remény
inte vara någons fel önhibáján kívül
inte vara över sig lycklig nem nagyon boldog
inte vara över sig lycklig nem túlságosan boldog
inte vara rädd för besvär nem fél a fáradságtól
inte vara rädd för besvär nem sajnálja a fáradságot
inte vara rädd om besväret nem restelli a fáradságot · nem röstelli a fáradságot
inte vara rädd om besväret nem sajnálja a fáradságot
inte vara riktigt slug nincs egészen helyén az esze