➤

Találatok

Még 7 keresést indíthat előfizetés nélkül.
vara ett föremål för avund felfelé bukás valakinek · valaki felfelé bukik valamitől
vara föremål för ett skämt közröhej tárgyát képezi
vara ett beskt piller att svälja tapaszalattal bír [på något-valamiben, -valahol]
vara ett fall framåt för någon valakinek nehéz elfogadni valamit
vara ett fall framåt för någon valami keserű pirula valakinek
vara ett gammalt inventarium i familjen az irigység tárgya
vara ett gott stycke in på sextiotalet ő [már] régi bútor[darab] a családban [közm]
vara ett hån jól bent jár a hatvanas években
vara ett hår av hin megcsúfol [mot någon-valakit]
vara ett helvete az ördög bújt belé
vara ett huvud längre än någon maga a pokol
vara ett mål i sig egy fejjel magasabb valakinél
vara ett ord [för] någon till godo öncélú
vara ett orv egy szó jól jön valakinek [inför någon-valakinél]
vara ett oskrivet blad rabja [för något-valaminek]
vara ett ögonblicks verk iratlan lap · ismeretlen
vara ett påhäng egy pillanat műve
vara ett rov terhére van [för någon-valakinek]
vara ett rött skynke áldozata [för något-valaminek]
vara ett rövhål vörös posztó [för någon-valaki szemében] [közm]
vara ett spel för galleriet ő egy seggfej
vara ett strå vassare än någon, - något csak szemfényvesztés · csak színjáték
vara ett sträck i räkningen valaki, valami egy árnyalattal jobb valakinél · valaminél
vara ett under att … keresztülhúzza a számításait [för någon-valakinek]
inte vara ett dugg rädd egy cseppet sem fél
inte vara ett dugg rädd egyáltalán nem fél
får det lov att vara ett något litet? megkínálhatom egy kis valamivel?
skall det vara ett glas öl? iszol egy pohár sört?
skall det vara ett glas öl? kérsz egy pohár sört?
tro sig vara ett geni azt hiszi, egyedül van
vara från ett gott hem emelkedik
vara från ett gott hem felmegy
vara från ett gott hem felszáll
vara i ett ömkligt tillstånd nehéz helyzetben van
vara i ett prekärt läge siralmas állapotban van
vara inte ett grand värre ő egy cseppet sem jobb valakinél
vara inte ett spår bättre egy cseppet sem rosszabb
vara någon ett stygn i hjärtat szúrja valakinek a szemét [szól]
vara som ett vax i någons hand olyan, mint egy vadmacska
vara värd ett besök érdemes számbavenni
inte vara värd ett ruttet lingon egy lyukas garast sem ér [közm]
inte vara värd ett ruttet lingon egy rohadt áfonyát sem ér
inte vara värd ett vitten egy vasat sem ér [közm]
plötsligt vara på ett ställe hirtelen egy helyen megjelenik
plötsligt vara på ett ställe hirtelen egy helyen terem
nu ska ni få vara ifred ett tag beszélgessetek egy kicsit
vara för någon ett beskt piller att svälja botránkoztat valakit
vara ful som ett troll malackodik
vara ful som ett troll trágárkodik
vara inbegripen i ett samtal közeledik
vara inne på ett blindspår figyelemmel van · tervezi
vara intresserad i ett företag érdekelt abban, hogy …
vara intresserad i ett företag érdekelve van abban, hogy …
vara intresserad i ett företag érdeklődik aziránt, hogy …
vara kall som ett lik hideg a keze
vara med på ett hörn részt vehet valamiben
vara rik som ett troll gazdag valamiben [pl. tápanyagban]
vara stor som ett hus nagypofájú
vara vit som ett lakan biztos a dolgában
vara vittne till ett brott szemtanúja [till något-valaminek]
vara vittne till ett brott tanúja [till något-valaminek]
får jag vara med på ett hörn? csatlakozhatnék én is? · én is részt vehetek? · volna egy kis hely számomra is?
åsätta ett pris på en vara megszabja egy áru árát · megállapítja egy áru árát
vara [god] vän hol?
vara [god] vän hová?
vara [jämna] par barátkozik [med någon-valakivel]
vara [någon, - något] till förhinder[s] páros
vara [så] trögbedd akadályoz [valakit, valamit] · útjában áll [valakinek, valaminek]
vara [som] klipt och skuren kelletlen
vara [som] klipt och skuren kéreti magát
vara [uppe] i smöret kiválóan alkalmas [till något-valaminek]
vara [uppe] i smöret nagyon rátermett [till något-valamire]
vara · bane jól megy sora
vara · bane nagy becsben van
vara · bane nagy kegyben áll
vara · färde folyamatban van
vara · färde készül
vara · färde munkában van
vara · färde szőnyegen van [Á]
vara · färde éppen tárgyalják
vara … kronor sammanlagt történik
vara 20 år értéke összesen … korona
vara 40 dagar 20 éves
vara 50 år på en dag när 40 napig tart [majd]
vara 6 kilo tungt egy nap híján [holnap] lesz 50 éves
vara á jour 6 kilót nyom
vara á jour súlya 6 kiló
vara á jour med böckerna azsúrban van [med något-valamivel]
vara á jour med böckerna rendben van [med något-valamivel]
vara á jour med böckerna tájékozva van
vara á jour med böckerna értesülve van
vara absolut tvungen naprakész a könyveléssel
vara affärsbegåvad feltétlen[ül] meg kell tennie [till något-valamit]
vara affärsbegåvad kénytelen megtenni [till något-valamit]
vara affekterad kereskedői tehetséggel rendelkező
vara ajour finomkodik
vara aklappat och klart azsúrban van [med något-valamivel]
vara akterroddare el van intézve · teljesen kész
vara aktsam vezérevezőse [i något-valaminek]
vara aktsam om sina kläder vigyáz [om något-valamire]