➤

Találatok

Még 6 keresést indíthat előfizetés nélkül.
tala in belepofáz · belepofázik · beleszól
tala in felolvas
tala in en gramofonskiva hanglemezre beszél [T]
tala in i något belebeszél valamibe
tala in något på band hangszalagra mond valamit · hangszalagra vesz valamit [T]
tåla inte att bli[va] motsagd nem tűr ellentmondást
tåla inte något förmyndarskap nem tűr semmilyen gyámkodást
tala inte om den snö som föll i fjol! ami történt, megtörtént! · hol van már a tavalyi hó! [közm] · ne beszéljünk arról, ami elmúlt!
rädsla för att tala inför andra félelem mások előtt beszéléstől
det inte värt att tala nem érdemes beszélni [om något-valamiről]
inte tåla att jämföras nem tűri el, hogy összehasonlítsák [med någon-, något-valakivel, -valamivel]
inte tala belastningen nem bírja a megterhelést
inte tåla belastningen nem bírja a megterhelést
inte tåla fylle nem bírja a piát
inte tåla motsägelser nem tűr ellentmondást
inte tåla sjön nem bírja a tengert
inte tåla sjön nem tengerálló
inte tåla skämt nem tűri a tréfát
inte tåla skämt nem érti a tréfát
kan inte tåla ki nem állhat [någon-valakit]
kan inte tåla nem bírja [någon-valakit]
kan inte tåla nem állhatja [någon-, något-valakit, - valamit]
tillåta inte andra att tala látni enged · megengedi, hogy lássák
vara ingenting att tala om nem idegen
det är ingenting att tala om ne is beszéljünk róla · nem számít · szóra sem érdemes · szót sem érdemel
du låter inte tala med dig veled nem lehet beszélni
för att inte tala … arról nem is beszélve … · arról nem is szólva … · azt nem is mondva …
för att inte tala därom arról nem is beszélve
ingen snö att tala om említésre sem méltó mennyiségű hó
ingen snö att tala om jelentéktelen mennyiségű hó
ingen vind åt tala om nincs szélről szó
inte värt att tala ont szóra sem érdemes
jag kan inte tåla honom · henne · det nem bírom őt
kan du inte tala? nem tudsz beszélni?
låt oss inte tala mer om det! ne beszéljünk többet erről!
det lönar sig inte att tala om det beszélni sem érdemes róla
den som går sig in i leken, får leken tåla az engedheti meg a játékot, aki belemegy
tala … som modersmål … anyanyelvű
tåla alkohol bírja az italt
tala allvar beszél valaki fejével · komolyan beszél [med någon-valakivel]
tala är silver men tiga är guld hallgatni arany, beszélni ezüst [közm]
tåla att jobba hårt bírja a kemény munkát · jól bírja a munkát
tåla belastningen bírja a megterhelést
tala bestraffande ord fedd [till något-valamit]
tala bra svenska för att vara ungrare magyar létére jól beszél svédül
tala bredvid munnen elszólja magát · kifecseg
tala bruten törve beszél
tala bruten ett språk törve beszél egy nyelvet
tala bruten svenska töri a svéd nyelvet · tört svédséggel beszél · törve beszél svédül
tala bruten ungerska töri a magyart · tört magyarsággal beszél
tala -de [költ: talte] -t [költ: talt] megszólal
tala -de -t beszédet mond · beszédet tart · szónokol
tala -de -t beszél
tala -de -t megbeszél
tala -de -t véleményt nyilvánít [om något för någon-valamiről valakinek]
tala emot beszél ellene · protestál · tiltakozik
tala en jargong zsargonban beszél
tala ett allvarsord komolyan beszél [med någon-valakivel]
tala ett språk flytande folyékonyan beszél egy nyelven
tala ett vårdat språk pallérozottan beszél · választékosan beszél
tala farbroderligt leereszkedően beszél [till någon-valakihez]
tala för döva öron süket füleknek beszél [Á]
tala för länge agyonbeszél [med någon-valakit]
tala för någon beszél valakinek az érdekében · mellette szól
tala för nakna väggar a falnak beszél [Á] · az üres falnak beszél · levegőbe beszél
tala för och emot mellette és ellene szól
tala för sig själv a maga nevében beszél
tala föraktfullt lenézően beszél [om någon-valakiről]
tala förstånd med någon beszél valaki fejével · igyekezik jobb belátásra bírni valakit · igyekszik jobb belátásra bírni valakit
tala fritt ur hjärtat őszintén beszél · szívből szól
tala gällt och högljutt élesen és hangosan beszél · harsányan beszéd · harsog
tala genom näsan orrhangon beszél
tala god svenska jó svédséggel beszél
tala god ungerska jó magyarsággal beszél
tala högre belepofáz · belepofázik · hangosabban beszél
tala högt! beszélj hangosabban!
tala i bilder jelképekben beszél · képletesen beszél · metaforizál · szimbolikusan beszél
tala i diskant magas hangon beszél
tala i falsett fejhangon beszél
tala i fåvitsko balgaságot beszél · balgán beszél
tala i gåtor rébuszokban beszél · talányosan beszél
tala i liknelser példázatokban szól [till någon-valakihez]
tala i munnen på varandra egymás szavába vágnak · egymás szájába beszélnek
tala i skägget mormog · motyog
tala i sömnen álmában beszél
tala i strid mot klischéer a közhelyekkel ellentétben érvel
tala i telefonen telefonon beszél
tala i tungor nyelveken beszél [Bla]
tala i vädret a levegőbe beszél [Á]
tala i välvilliga ordalag jóindulatúan beszél · jóindulatúan nyilatkozik
tala i yrsel fantáziál
tala i yrsel a fordítás csak előfizetéssel érhető el
tala idiomatiskt idiomatikusan beszéli a nyelvet · hibátlanul beszéli a nyelvet
tala illa om någon megszól valakit · rosszat mond valakiről
tala illa om någon på någons rygg megszól valakit valakinek a háta mögött · rosszat mond valakiről valakinek a háta mögött [Á]
tåla kallt stål szinte mindent kibír
tala klarspåk! beszélj világosan!
tala klarspråk egyértelműen fogalmaz · nem beszél mellé · nyíltan beszél
tala konstant svenska folyamatosan beszél svédül
tala lågt halkan beszél