➤

Találatok

Még 7 keresést indíthat előfizetés nélkül.
tagen detta detta är min lekamen vegyétek, egyétek, ez az én testem [Bla]
tagen på baris tettenérték [sg]
tagen på korn az életből vett
tagen på sängen váratlanul
tagen taget tagna fáradt · kimerült · megviselt
tagen taget tagna felindult · izgatott
tagen taget tagna megdöbbent · megfogott · meghatódott · meghatott · megragadott
tagen taget tagna vett
bli tagen elfogják · letartóztatják
till tågen fedezéséhez · fedezésére [något-valaminek]
vara tagen virággal borított · virágoktól virít
ha[va] tagen inne ismeri a dolog csínját-bínját
ha[va] tagen inne érti a mesterségét
komma i tagen belejön valamibe
komma i tagen lendületbe jön
kommer i tagen belejön valamibe · lendületbe jön
någon blir tagen på sängen váratlanul ér valakit [pl. hír]
röntgenekvivalent med hänsyn tagen till biologisk effekt på däggdjur emlős röntgenegyenérték
röntgenekvivalent med hänsyn tagen till biologisk effekt på människa emberi röntgenegyenérték
slumras ur tågen kihajítják a vonatból
slumras ur tågen kirepül a vonatból
trött och tagen halálosan fáradt · halálosan kimerült · holt fáradt
vara i tagen att arbeta divatban van
vara i tagen att arbeta dívik
vara i tagen att arbeta elterjedt
vara i tagen att arbeta forgalomban van
vara i tagen att arbeta használatos
vara i tagen att arbeta javában megy [pl. hír]
vara i tagen att arbeta közkeletű
vara i tagen att arbeta terjed
vara riktigt i tagen elemében van [ [szól]
nu när du är i tagen most, amikor javában benne vagy [pl. dologban]
nu när du är i tagen most, amikor lendületbe jöttél
tåg -en szittyó [nem] [Juncus]
tag en bil! fogj egy autót! · utazz autóval! · ülj egy autóba!
tagel från nötkreaturssvansar marhafarokszőr
tagel taglet - állati szőr · lószőr [pl. farokból]
Tages Tages · Tarchies [a bölcsesség etruszk istene]
tåget ångade in på stationen a vonat bepöfögött az állomásra
tåget ankommer från … klockan órakor vonat érkezik …ról · …ről
tåget är en timme försenat egy órát késik a vonat
tåget avgår a vonat indul
tåget avgår klockan … från plattform nummer vonat indul a[z] … vágányról … órakor
tåget går varje dag naponta jár a vonat · naponta közlekedik a vonat
tåget kommer in befut a vonat
tåget körde av någons ena ben levágta a vonat valakinek az egyik lábát
tåget över Alperna átkelés az Alpokon
tåget till Rom a Rómába menő vonat · a római vonat
tåget var färdigt att [av] gå indulásra készen állott a vonat
tåget växlar tolat a vonat [T]
täten för truppen a csapat élén · a csoport elején
trägen pennfäktare tragédiaíró · drámaíró · drámaköltő [sz]
trägen pennfäktare tragédiaíró [sz]
trägen träget trägna szorgos tollforgató [sz]
trägen vinner állhatatos · buzgó [pl. ima] · dolgos · kitartó · serény · szívós · szorgalmas · szorgos
tåben -et - a fordítás csak előfizetéssel érhető el
absolut taget abszolúte · másra való tekintet nélkül véve · mástól függetlenül · önmagában
gör tåget några uppehåll under resan? megáll a vonat valahol út közben?
i taget egy alkalommal
i taget egy alkalomra
i taget egyenként
i taget egyesével
i taget egymás után
i taget egyszerre
i täten … élén [av-, för något-valaminek]
noga taget szorosan véve
praktisk taget gyakorlatilag
praktiskt taget gyakorlatilag · praktice
praktiskt taget jóformán · jószerével · jószerivel · szinte
praktiskt taget alla szinte mindenki
släppa taget elenged [i-, om något-valamit]
släppa taget elereszt [i-, om något-valamit]
släppa taget enged [i-, om något-valamit]
släppa taget feslik [pl. varrás]
släppa taget kienged [i-, om något-valamit]
släppa taget kienged a kezéből [i-, om något-valamit]
släppa taget kiereszt [i-, om något-valamit]
släppa taget lazít a fogáson
släppa taget elenged · elereszt · hagy · lemond
släppa taget om något enged valamiből
sluta tåget végén halad [pl. sornak]
sluta tåget zárja a menetet
strängt taget szorosan véve
ta täten átveszi a vezetést
vad tygen håller mit gondolsz?
vad tygen håller mit szólsz hozzá?
allt vad tygen håller amennyire az eszközök engedik
allt vad tygen håller amennyire csak bír
blåsa av tåget indítja a vonatot · indulásra fütyül · vonatindulásra megadja a [síp]jelet
bli[va] överkörd av tåget elgázolja a vonat · elüti a vonat
de båda talen förhåller sig till varandra som 2 till 1 a két szám úgy aránylik egymáshoz, mint 2:1
de udda talen a páratlan számok [mat]
dummare än tåget ostobább, mint a vonat
en dag i taget egy-egy nap
en vecka i taget egy hétig
ett i taget egyenként
flygplanet strykar över taken a repülőgép elsuhan a háztetők fölött [T]
följa någon till tåget kikísér valakit a vonathoz
gå i täten elöl jár
gå i täten legelől megy