Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 2 keresést indíthat előfizetés nélkül.
som angår ljumsken
lágyéki [inguinalis]
den
som
angår
tonen
hangadó
kasus
som
angår
ägare [gen]
birtokos eset · genitivusz [birt. e]
allt vad
som
angår
denna sak
mindaz, ami erre az ügyre vonatkozik · minden, ami ezt az ügyet illeti· minden, ezt az ügyet érintő
skriva något
som
själv
angår
kiír magából valamit [Á]
som
avgår
var
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
en
som
avgår
egy leköszönő · egy lemondó [pl. trónról]
småbonde
som
ägar
ett torp
tanyás gazda
uppträda
som
augår
úgy funkcionál, mint …
uppträda
som
augår
úgy működik, mint …
uppträda
som
augår
…ként cselekszik
uppträda
som
augår
…ként funkcionál
uppträda
som
augår
…ként működik
som
det
ägnar
sig
amint illik
den eviga eld
som
väntar djävulen och hans
änglar
az örök tűz, amely a sátánnak és angyalainak készült
aerokemi -n
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
som
ahogy
som
aki
som
akik
som
akár
som
amekkora
som
amely
som
amelyek
som
amennyi
som
ami
som
amidőn
som
amik
som
amikor
som
amily[en]
som
amint
som
aminő
som
hogy
som
mert
som
miként
som
mint
som
minthogy
som
mivel
som
már amelyik
som
[ännu] icke är förd under tak
be nem hordott · behordatlan · fedél alatt nem lévő · űlábon álló [pl. termés]
som
…
aminő …
som
…
mint ahogy …
som
…
…gyanánt
som
…
…ként
som
affärerna går
üzletmenet
som
aldrig kan tömmas
kimeríthetetlen · kiüríthetetlen [pl. forrás, tenger]
som
aldrig socknar
halhatatlan · ki nem alvó · kiolthatatlan · megfékezhetetlen [pl. tűz, szomjúság, dicsőség, szerelem, remény, kíváncsiság
som
aldrig tar slut
kifogyhatatlan [pl. energia, könnyek, az ötletekből, történetekből] [på något-valamiből]
som
alltid
ahogy mindig
som
alltid
ahogy szokta
som
alltid
ahogy szokás[a] szerint
som
alltid
mint mindig
som
alltid
mint szokás[a] szerint
som
ämnat var
ahogy szándékoztuk
som
ämnat var
ahogy tervezve volt
som
ämnat var
ahogy megbeszéltük
som
anförts ovan
a fentiekre tekintettel
som
anges ovan
a fentiek alapján
som
ännu icke ankommit
ami még nem érkezett meg
som
ännu icke blivit till
be nem következett · meg nem történt [pl. dolog, sors]
som
används det slits
amit használnak, elkopik
som
är [av] purpur
bíbor
som
är av horn
szaruból álló [corneus]
som
är av mindervärdig kvalitet
ami gyengébb minőségű · nem elfogadható minőségű
som
är av ringa värde
olcsó
som
är av ringa värde
csekély értékű
som
är emot
amely ellentétes
som
är föremål för kamp
megrohamozott [pl. hely]
som
är föremål för kamp
megrohant [pl. hely]
som
är föremål för tvist
kérdéses
som
är föremål för tvist
kétes
som
är föremål för tvist
tisztázatlan
som
är föremål för tvist
támadott
som
är föremål för tvist
vita tárgya
som
är föremål för tvist
vitatott
som
är föremål för tvist
vitás
som
är främmande
idegen
som
är främmande
szokatlan
som
är fullständigt lika
teljesen hasonló [med något-valamivel]
som
är i högsta grad
legtöményebb [concentratissimus]
som
är mångkluven
sok részre hasított [multifidus]
som
är mindre väl organiserad
egyszerű
som
är mindre väl utrustad
alacsony színvonalú
som
är mindre väl utrustad
alacsonyabban szervezett
som
är mindre väl utrustad
egyszerű
som
är mindre väl utrustad
kisebb felszereltségű
som
är odugligt för sin uppgift
működésképtelen [pl. szerv, gép]
som
är sysselsatt
elfoglalt
som
är sysselsatt
nem ráérő
som
är till för
ami azért van
som
är till för att …
ami azért van, hogy …
som
är till skada
káros
som
är under jorden
földalatti
som
är under marken
földalatti
som
är upptagen
nem ráérő
som
är upptagen med arbete
munkával elfoglalt
som
är utan fjädrar
rugó nélküli [pl. kocsi, matrac]
som
är utan fjädrar
rugózatlan [pl. kocsi, matrac]
som
är utan fjädrar
rugózás nélküli [pl. kocsi, matrac]
som
är utan fjädrar
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
som
är utan fruktan
bátor