➤

Találatok

Még 1 keresést indíthat előfizetés nélkül.
sig oveterligen anélkül, hogy ő maga tudná
sig veterligen amennyire [ő] tudja
sig veterligen tudomása szerint
sig maga
sig magát
sig önmagukat
sig önmagát
sig oskadandes sértetlenül · sérülés nélkül
sig själv önönmaga
sig veterligt amennyire [ő] tudja
sig veterligt tudomása szerint
åbäka sig åbäkade sig åbäkat sig természetellenesen viselkedik
åberopa sig hivatkozik [på någon-, något-valakire, -valamire]
absentera sig elhagy · elszökik · kiszökik
acklimatisera sig akklimatizálódik · alkalmazkodik · meghonosodik
ådra sig ådrog sig ådragit sig éri · kap szerez · szert tesz [valamire] · megkap
ådra sig mycket klander sok gáncs éri
adressera sig folyamodik · fordul [till någon-valakihez]
advocera sig till något csűr-csavarással megszerez valamit
ägna sig foglalkozik · részt vesz · törődik [åt något-valamiben, -valamivel]
ägna sig ägnade sig ägnat sig alkalmas · megfelel [för något-valaminek]
ägna sig ägnade sig ägnat sig irányítja magát · irányul [pl. figyelme] [på-, åt något valamire]
ägna sig åt askesen lemond
ägna sig åt askesen megtartóztatja magát
ägna sig åt askesen sanyargatja magát
ägna sig åt excesser kicsapongásokra adja magát
ägna sig åt excesser zabolátlankodik
ägna sig åt sitt yrke hivatásának szenteli magát
ägna sig åt sitt yrke hivatásának él
ägna sig åt sitt yttre ad a külsejére
ajournera sig megszakít · szünetet tart · visszavonul
akta sig óvakodik · őrizkedik [för något-valamitől]
akta sig för överilningar óvakodik a meggondolatlan lépésektől · óvakodik az elhamarkodott lépésektől
aktivera sig aktivizálja magát · aktiválódik · elfoglalja magát · tevékenykedni kezd · tevékenységbe fog
åla sig fram előrekúszik · hason kúszva halad előre [H]
ålägga sig kötelezi magát · megígér
alliera sig szövetségbe lép
allmänbilda sig általánosan képezi magát
åma sig åmade sig åmat sig kelleti magát · mórikál · tetszeleg
åmande sig magát kellető · mórikáló · tetszelgő
ämna sig bort indulni készül · készül elmenni
ämna sig till byn faluba készül
ana sig gondol · megsejt · találgat
anbefalla sig åt Herren az Úr kegyelmébe ajánlja magát
anbefalla sig i Guds hand Isten kezére bízza magát · Istennek ajánlja magát
anbefalla sig i någons hand valaki kegyébe ajánlja magát · valaki kezébe ajánlja magát
ändra sig meggondolja magát
anförtro sig nyíltan beszél [åt någon-valakivel]
ångra sig bán · bánja · megbán · sajnál
angripa sig själv megtámadja önmagát
angripa sig själv a fordítás csak előfizetéssel érhető el
ängsla sig aggódik · nyugtalankodik [för någon-, över något-valakiért-, valamiért, -valaki-, valami miatt]
anhopa sig felhalmozódik · feltorlódik · összegyülemlik · összegyűlik
anknyta sig csatlakozik · kapcsolódik [till något-valamihez] [T]
anmäla sig beiratkozik · bejelentkezik · benevez · jelentkezik [pl. tanfolyamra]
anmäla sig bejelenti magát
anmäla sig feljelenti önmagát [§]
anmäla sig kijelentkezik [lakhelyről]
anmäla sig efter permission jelenti szabadságról történő bevonulását [§]
anmäla sig för ett arbete munkára jelentkezik
anmäla sig som sökande till en plats pályázik egy helyre · pályázik egy állásra
anmäla sig till en examen vizsgára jelentkezik
anmäla sig till en plats állásra jelentkezik · megpályázik egy munkahelyet
anmäla sig till föreläsningarna i ett ämne felvesz egy [szak]kollégiumot
anmäla sig till tävlingen benevez a bajnokságra [sp]
anpassa sig på varandra egymásra hangolódnak
anpassa sig själv alkalmazkodik
anpassa sig till europeiska normer európai normákhoz alkalmazkodik [§]
anså sig ha funnit felfedezni vél
ansamla sig felhalmozódik · halmozódik · koncentrálódik · összegyűlik
anse sig belåten elégedettnek érzi magát
anse sig ha anledning indíttatva érzi magát
ansluta sig bekapcsolódik · belép · csatlakozik · felzárkózik [till någon-, något-valakihez, -valamihez] [IT]
ansluta sig híve lesz · kapcsolódik · szegődik · társul [till någon-, något-valakivel, -valamivel]
ansluta sig till en åsikt azonos véleményen van
ansluta sig till en uppfattning azonosul egy nézettel · csatlakozik egy nézethez
ansluta sig till ett parti belép egy pártba · csatlakozik egy párthoz
ansluta sig till överenskommelsen csatlakozik az egyezményhez
anspänna sig erőfeszítést tesz · erőlködik · megerőlteti magát · megfeszíti magát · megfeszül ·
anteckna sig feltüntet · jegyez · regisztrál
anteckna sig a fordítás csak előfizetéssel érhető el
anteckna sig på en lista feliratkozik
använda sig av ett tillfälle kihasználja az alkalmat
använda sig av något alkalmaz valamit · él valamivel · használ valamit
använda sig av rätten att … hivatkozik erre a jogra annak érdekében, hogy …
apa sig majmol · utánoz [efter någon-valakit]
aptera sig alkalmazkodik · beleilleszkedik · igazodik [efter-, till något-valamihez]
arbeta sig kilábal [ut något-valamiből, -valahonnan]
arbeta sig fördärvad agyondolgozza magát · megszakad a munkától
arbeta sig fram boldogul · érvényesül · keresztülvágja magát · utat tör magának
arbeta sig igenom átdolgozza magát · átkínlódja magát · átrágja magát [något-valamin]
arbeta sig in beledolgozza magát [i något-valamibe]
arbeta sig till döds halálra dolgozza magát
arbeta sig trött belefárad a munkába · elfárad a munkában · fáradtra dolgozza magát
arbeta sig upp boldogul · felemelkedik · felküzdi magát · feltornássza magát [Á]
arbeta sig ut kiszabadítja magát · kivergődik
arbeta sig varm kimelegszik a munkában
arga sig dühös lesz · feldühíti magát · megharagszik
ärga sig patinásodik · rézrozsdát kap [T]
armbåga sig fram tolakodik · törtet [i]