➤

Találatok

Még 4 keresést indíthat előfizetés nélkül.
så går det för den som … így jár az, aki …
för det går någon inte så mycket mert nem ad sokat senkinek
så går det till här i världen ez a világ sora
så går det till i krig ilyen az élet
så gott det går a lehető legjobban [pl. csinál]
läkaren går aldrig så gott plåster, att det kunna läka alla sår az orvos soha nem készít olyan jó tapaszt, hogy az minden sebet begyógyítson [közm]
du sägar det själv te mondod
hon sägar det därför att … ezt azért mondja, hogy …
sägar hon det? ezt mondja?
sägar hon det? valóban?
sägar någon det? tényleg?
det sägar sig själv[t] ez magától értetődik · ez magától értetődő
jaså, sägar du det? tényleg?
jaså, sägar du det? valóban?
vad sägar någon om det? mit szól valaki ehhez?
vad sägar någon om det[ta]? mit szól hozzá valaki?
det är avundsjukan inom någon som sägar detta az irigység mondatja vele · az irigység szól valakiből
det är icke värt [att] du sägar emot! ne is próbálj ellentmondani!
det är inte kungsord vad någon sägar nem Szentírás, amit valaki mond
så går jag sen és már itt se vagyok
så tiden går! hogy megy az idő!
en går så gott en kan az ember megteszi, amit tehet
okej, men går inte så mycket jó, de ne hibázz ennyit
så sent som i går csak tegnap
så sent som i går még tegnap
går si och så hol jó, hol rossz · ilyen, olyan · változó
kruken bärs så länge till vattns, att hon på sistone sönder går addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik [közm]
folk sägar azt mondják az emberek
han sägar att … azt mondja, hogy …
han sägar icke mycket nem bőbeszédű
hon sägar var skåpet ska[ll] stå az ő szava a döntő
hon sägar var skåpet ska[ll] stå ő mondja meg, hol álljon a szekrény
man sägar azt mondják
Sanningen sägar jag eder: … Mert bizony mondom néktek: … [Bla]
tidningarna sägar Svédországi középiskolák újságja [1901] [R]
vad sägar du om detta? mit mondott neki?
vad sägar du! mit szólsz hozzá?
vad sägar någon därtill? no de ilyet!
vad sägar någon om detta? mit szól ehhez valaki?
vad sägar sunda förnuftet? mit mond erről valaki?
varför sägar någon sådant? minek ez a felhajtás?
vem sägar folket mig vara? kié [om något-valami]?
allt du sägar minden, amit mondassz · mindent, amit mondassz
efter vad man sägar állítólag · amint hírlik · amint mondják
en bild sägar mer än tusen ord egy kép többet mond ezer szónál
en som sägar upp sig egy feladó · egy leköszönő · egy lemondó [pl. trónról]
nej vad sägar dű mit nem mondasz!
paragraf 11 sägar att … a 11. cikkely azt mondja, hogy …
paragraf 11 sägar att … a 11. cikkely kimondja, hogy …
paragraf 11 sägar att … a 11. cikkely úgy szól, hogy …
så du sägar mit nem mondasz!
såga -n sågår fűrészelés [T]
som folk sägar ahogy mondják
vet vad någon sägar magáénak tudja
göra tvärtemot vad någon sägar pont az ellenkezőjét teszi annak, amit valaki mond
inte veta vad någon sägar nem tudja, mit mond valaki
skita i vad någon sägar szarik rá, mit mond
uppfatta inte vad någon sägar ért · megért
uppfatta inte vad någon sägar értelmez
uppfatta inte vad någon sägar észlel
uppfatta inte vad någon sägar észrevesz
uppfatta inte vad någon sägar felismer
uppfatta inte vad någon sägar a fordítás csak előfizetéssel érhető el
hon hör inte vad jag sägar nem hallja, mit mondok
önska att någon går som någon sägar megkéri, hogy tegye meg, amit valaki mond
tro inte på något vad någon sägar felét sem hiszi el annak, amit valaki mond
tro inte på hälften av vad någon sägar felét sem hiszi
nej, vad sägar du! de kérem!
nej, vad sägar du! ne mondd!
så akként
så akképp[en]
så akkor
så amúgy
så annyira
så azért, hogy
så de
så és
så és akkor
så hogy
så így
så ily
så íly módon
så ilyen
så ilyen módon
så mennyire
så milyen
så oly
så oly módon
så olyan
så olyan módon
så tehát
så úgy
så úgyhogy
så! milyen!
så … får det vara ilyen-, olyan …-nak, -nek kell lennie
så … så akkor most · nos
så angenämt att träffa dig! nagyon boldog vagyok, hogy láthatlak!
så är det úgy van
så är det idag! így van ez manapság!
så är det ställt ez a helyzet