Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 5 keresést indíthat előfizetés nélkül.
kände sig så konstig
nem jól érezte magát
kände
sig
träffad
találva érezte magát
hon
kände
sig
träffad
találva érezte magát
känna med
sig
kände
med
sig
känt med
sig
tisztában van · tudatában van
kunde
sparat
sig
den mödan
megtakaríthatta volna magának ezt a fáradságot
hon
kunde
sparat
sig
den mödan
ettől megkímélhette volna magát
en nyhet [som] någon
kunde
glädja
sig
åt
egy hír, aminek valaki örülhetett
kunde
inte hålla
sig
för skratt
nem bírta visszafojtani a nevetést
de
kunde
knappast hämta
sig
från sina förvåning
alig tudtak magukhoz térni a csodálkozástól
ovis man går
sig
oro när han
kunde
hava ro
a balga ember akkor nyugtalan, amikor nyugodt lehetne [közm]
kände
punkt
filccsúcs [T]
kände
punkt
filckúp [T]
kände
slutet nalkas
halálát érezte közelegni
han
kände
att det började osa hett
érezte, hogy ég a föld a talpa alatt
hon
kände
slutet nalkas
érezte, hogy közeleg a vég
känna
kände
känt
átérez
känna
kände
känt
érez
känna
kände
känt
érzékel
känna
kände
känt
ismer
känna
kände
känt
megérez
känna
kände
känt
megízlel
känna
kände
känt
megkóstol
känna
kände
känt
megpróbál
känna
kände
känt
megszagol
känna
kände
känt
megtapint [på något-valamit]
känna
kände
känt
szimpatizál [för någon-valakivel]
känna
kände
känt
megérint [på något-valamit]
känna vid
kände
vid känt vid
beismer · elismer · bevall
kaldé
-n -er
k[h]aldeus
känd
för att vara snål
arról ismert, hogy fukar
känd
för att vara snål
fukarságáról híres
känd
känt
kända
híres [för något-valamiért]
känd
känt
kända
ismert [för något-valamiről]
känd
känt
kända
ismerős [för något-valamiről]
känd
känt
kända
neves [för något-valamiről]
känd
känt
kända
nevezetes [för något-valamiről]
känd
känt
kända
várt [för något-valamiért]
känd
känt
kända
érzett
kända
på
ismert
kända
tongångor
ismerős hangok
kanne
- kannar
kanna [R]
köande
-t
sorban állás · sorállás · sortállás
kunde
ej äta hur gärna någon än ville
bármennyire is akarta valaki, nem ehetett
kunde
göra det
megtehetné · meg tudná csinálni
kunde
ha gjort det
azt megtehette volna
kunde
inte komma in
nem tudott bemenni
kunde
knappt tala
alig tudott beszélni
kunde
knappt tala
csak nehezen tudott beszélni
kunde
knappt tala
nehezen tudott beszélni
kunde
se
láthatna
allmännt
känd
közismert · köztudomású
allmänt
kända
fakta
közismert tények
de
kunde
aldrig bli ense
soha nem lehettek egyek · olyanok, mint a tűz és a víz [közm]
de
kunde
inte låta bli att skratta
akaratlanul is nevettek · nem bírták nevetés nélkül · nem tudták magukba fojtani a nevetést · nem tudtak nem nevetni
det
kunde
röra en sten
ez még a követ is megindítaná
det
kunde
röra en sten till tårar
ez még a követ is könnyekig megindítaná
det
kunde
vem som helst förstå
ezt bárki megérthetné
fil
kand
-examen - fil
kand
-examina
egyetemi vizsga
han
kunde
inte få fram ett ord
egy szót sem tudott szólni
hon
kunde
inte översätta den här meningen
nem tudta lefordítani ezt a mondatot
illa
känd
hírhedt [för något-valamiért]
illa
känd
rossz hírű [för något-valamiért]
jag
kunde
gråta av glädje
a boldogságtól ordítani tudnék
jag
kunde
inte få kostymen lagad hos henne
nem tudtam megjavíttatni vele az öltönyt
jag
kunde
inte för mitt liv komma ihåg hans namn
ha agyonütnek, sem jutna eszembe a neve
jur
kand
.-examen
jogászvizsga
kännas
kändes
känts
érezhető
kännas
kändes
känts
érződik
kännas
kändes
känts
ízlik
kännas
kändes
känts
tetszik
kännas
kändes
känts
tudomást szerez
kännas
kändes
känts
érezhető · érződik · tapintható [palpabilis]
knappt
känd
alig ismert
kunna
kunde
kunnat
bír […ni] [något-valamit]
kunna
kunde
kunnat
ereje van [valamire]
kunna
kunde
kunnat
ismer
kunna
kunde
kunnat
képes …ra · …re
kunna
kunde
kunnat
képessége van [att …-valamire]
kunna
kunde
kunnat
lehet […ni] [segédige]
kunna
kunde
kunnat
megengedett [segédige]
kunna
kunde
kunnat
szabad […ni]
kunna
kunde
kunnat
tud […ni] · tud [om någon, -något-valakiről, -valamiről]
kunna
kunde
kunnat
ért [valamit]
kunna
kunde
kunnat
…hat · …het
kunna
kunde
kunnat
képesnek lenni
man
kunde
avläsa en viss ängslan i någons ansikte
arcáról némi izgalom volt leolvasható
man
kunde
se andedräkten i kylan
hidegben látszik a lehelet
mest
känd
legkedveltebb · legközismertebb · legeslegismertebb · leghíresebb · legnagyobb [Á]
någon
kunde
i det minsta ha sagt någon det
valaki legalább [azt] megmondhatta volna valakinek
någon
kunde
lika gärna ha stannat hemma
valaki akár otthon is maradhatott volna
ofullständigt
kända
svampar
tökéletlen gombák [formaosztály] [Fungi imperfecti]
ofullständigt
kända
svampar
tökéletlenül ismert gombák [formaosztály] [Fungi imperfecti]
projektet
kunde
förverkligas
megvalósítható volt a terv
vara
känd
för …
hideg, mint a jég · jéghideg · nagyon hideg
vem
kunde
ana att …
ki lesz itt ezután?
vem
kunde
ana det?
ki gondolta volna, hogy …
vi
kunde
ana vartåt det bar hän
nem lehetünk olyan naivak, hogy …
bli[va] allmänt
känd
elterjed · közismertté válik
deras djupt
känd
tack
szívből fakadó hálájuk
det tidigaste
kända
omnämnandet
a legkorábbról ismert említés