Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
inte stå ut
ki nem állhat [med något-valamit]
kan
inte stå ut
med detta ljud
nem bírja elviselni ezt a hangot
kan
inte stå ut
med mer
többet már nem bír ki
stå
inte
ut
längre
már tovább nem viseli el
stå
inte
ut
längre
nem bírja ki tovább
stå
inte
ut
längre
nem bírja tovább
inte
stå
[till] att rädda
elveszett
inte
stå
[till] att rädda
menthetetlen
inte
stå
[till] att rädda
nem lehet megmenteni
inte
stå
[till] att rädda
nem menthető
inte
stå
[till] att rädda
menthetetlen · nem lehet megmenteni · nem menthető
inte
stå
att finna
nem lehet megtalálni
inte
stå
att finna
nem lelhető [fel]
inte
stå
att finna
nem található
inte
stå
i proportion
nincs arányban [till något-valamivel]
inte
stå
tillbaka
nem marad el [för någon i något-valaki mögött valamiben]
inte
sta
upp ännu!
még ne állj fel! · még ne kelj fel!
inte
stå
upp ännu!
még ne állj fel! · még ne kelj fel!
det
stå
inte
rätt till med
nem heyles · nincs minden rendben
stå
inte
där och mena!
csinálj már valamit!
stå
inte
där och mena!
ne szerencsétlenkedj!
stå
inte
där och mena!
ne vacakolj!
stå
inte
på god fot
hadilábon áll [med någon-valakivel]
stå
inte
på god fot
nincsen jó viszonyban [med någon-valakivel]
basofobi -n -er
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
inte
veta vilken fot man ska
stå
på
bizonytalanul áll
inte
veta vilken fot man ska
stå
på
nem tudja, melyik lábára álljon
vet
inte
vilken fot ska
stå
på
nem tud mit kezdeni magával
vet
inte
vilket ben han ska
stå
på
nem tudja, miként döntsön
vet
inte
vilket ben han ska
stå
på
tanácstalan
inte
ne · nem · se · sem
inte
äga ett rött öre
nincs egy huncut fillérje sem · nincs egy huncut vasa sem
inte
äga grund
alaptalan · nincs alapja
inte
äga kläderna på kroppen
egy szál inge sincs
inte
ägna en tanke
még csak nem is gondol [åt något-valamire]
inte
ägna en tanke
nem gondol [åt något-valamire]
inte
ägna en tanke
nem törődik [åt något-valamivel]
inte
ägna för ungdomen
az ifjúság számára nem megfelelő
inte
ägna för ungdomen
nem kell a fiataloknak
inte
äkta
hamis · nem valódi [spurius]
inte
akta för rov
nem riad vissza
inte
akta för rov!
ne hátrálj meg! · ne szégyeld magad!
inte
alls
abszolút nem
inte
alls
dehogy
inte
alls
dehogyis
inte
alls
egyáltalában nem
inte
alls
egyáltalán nem
inte
alls
kicsit sem
inte
alls
sem
inte
alls
semmiképp
inte
alls
semmiképpen
inte
alls
semmiképpen sem
inte
alls bra
egyáltalán nem jó
inte
alls säker
egyáltalán nem biztos
inte
alls!
de nem ám!
inte
alls!
egyáltalán nem!
inte
alls!
hát nem!
inte
alls!
szó sincs róla!
inte
alls!
távolról sem!
inte
alls!
ugyan már!
inte
alls!
á, dehogy!
inte
allt
egyre sem [pl. emlékezik]
inte
än i alla fall
minden esetre még nem
inte
ändra en min
egy arcizma sem rándul
inte
ändra en min
egy arcizmát sem rándítja
inte
annat än du vet
amennyire te tudod
inte
ännu
már nem
inte
ännu
még mindig nem
inte
ännu
még nem
inte
ännu på länge
egyáltalán nem
inte
ännu på länge
még korántsem
inte
ännu på länge
még sokáig nem
inte
är alls bra
ez minden, csak jó nem
inte
är en del av helheten
nem része az egésznek
inte
är förmögen
képtelen
inte
är förmögen
nem képes
inte
är förmögen
nem tud[ja]
inte
är förmögen
nincs lehetőség[e]
inte
ärlig
nem őszinte · őszintétlen
inte
åskådlig
elvont
inte
att ta fel på
eltéveszthetetlenül
inte
att ta fel på
félreismerhetetlenül
inte
avgörande
nem mérvadó
inte
bara
nem csak · nem csupán
inte
bara
ne csak
inte
bara …
ut
an även …
nem csak …, hanem még …
inte
bara …
ut
an också
nem csak …, hanem …is
inte
bara av den anledningen
nemcsak ez ok miatt · nem csupán ezért
inte
bara vacker
ut
an också smart
nem csak szép, de okos is
inte
bara vacker
ut
an också smart
nemcsak szép, de okos is
inte
begripa ett smack
egy kukkot sem ért
inte
behöver vara dålig
attól még nem rossz
inte
behöver vara ond
attól még nem rossz
inte
bekänna färg
megszegi a szavát
inte
bekänna färg
nem fejti ki nyíltan véleményét
inte
bekänna färg
nem hozza nyilvánosságra a szándékát
inte
bekänna färg
sumákol
inte
bekänna färg
visszakozik
inte
bekänna färg
visszatáncol
inte
belastad
adósságmentes