Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
ha[va] [det] svårt att …
nehezére esik, hogy …
ha
[
va
] [
det
]
svårt
att
inte säga
nehezére esik, hogy el ne mondja
ha
[
va
]
svårt
att
göra
det
nehezére esik ezt megtenni
ha
[
va
]
svårt
[för]
att
tro
det
ezt nehezen hiszi el [om någon-valakiről]
ha
[
va
]
det
svårt
nehéz helyzetben van
ha
[
va
]
det
svårt
rosszul megy a sora
hava
svart
på vitt på
det
erről írása van
ha
[
va
] [
det
] intrycket
att
…
az a benyomása, hogy …
ha
[
va
] [
det
] klart
att
…
tisztán áll, hogy … [för någon-valaki előtt]
ha
[
va
]
det
bättre
jobban megy neki
ha
[
va
]
det
bekymmersamt
nyomorúságosan él
ha
[
va
]
det
bra
jó sora van
ha
[
va
]
det
bra
jól megy neki [Á]
ha
[
va
]
det
bra förspänt
jól futnak vele a lovak [Á]
ha
[
va
]
det
bra förspänt
jól megy előre [Á]
ha
[
va
]
det
bra förspänt
van jövője [Á]
ha
[
va
]
det
bra ställt
jó dolga van [Á]
ha
[
va
]
det
bra ställt
jól áll [Á]
ha
[
va
]
det
fattigt
nyomorúságos körülmények között él
ha
[
va
]
det
fattigt
szűkös körülmények között él
ha
[
va
]
det
inte så fett
nem fürdik tejben vajban
ha
[
va
]
det
jäktigt
megfeszített erővel dolgozik
ha
[
va
]
det
jäktigt
nyakig van munkával
ha
[
va
]
det
knappt
alig van [neki]
ha
[
va
]
det
knappt
szűkösen él
ha
[
va
]
det
långsamt
unatkozik
ha
[
va
]
det
lika illa ställt
egy a bánatunk
ha
[
va
]
det
lika illa ställt
egy hajóban eveznek
ha
[
va
]
det
lika illa ställt
ugyanolyan rossz a helyzetük
ha
[
va
]
det
olaget
neki az a hibája
ha
[
va
]
det
olaget
neki az a rossz szokása van
ha
[
va
]
det
rätta handlaget
ismeri a helyes fogást
ha
[
va
]
det
så bra!
minden jót !
ha
[
va
]
det
smått
szűkösen él
ha
[
va
]
det
smått
tengődik
ha
[
va
]
det
som mål
ez a célja
ha
[
va
]
det
strävsamt
nehéz sora van
ha
[
va
]
det
till ändamål
ez a célja
ha
[
va
]
det
trångt
szűkösen él
ha
[
va
]
det
välförspänt
jól futnak vele a lovak [közm]
ha
[
va
]
det
välförspänt
jól megy előre
ha
[
va
]
det
välförspänt
van jövője
ha
[
va
] ingenting emot
det
nincs ellene kifogás[a]
ha
[
va
] något så
det
understa ruttnar
nagyon sokja van valamiből
ha
[
va
] sitt på
det
torra
bebiztosította magát
ha
[
va
] sitt på
det
torra
rendben van a szénája [közm]
ha
[
va
] sitt på
det
torra
van mit aprítania a tejbe [közm]
ha
[
va
] skuld till
det
inträffade
hibás a történtekért
ha
[
va
] bara vad någon
det
går och står i
nincs egyebe, mint ami rajta van
ha
[
va
] inga onda avsikter med
det
nincs neki semmi rossz szándéka
ha
[
va
] ingen lust med
det
ahhoz nincs kedve
ha
[
va
] inte någon skuld till
det
inträffade
nem hibás a történtekért
hava
vittnen på
det
vannak rá tanúi
hava
inte tänkt på
det
arra nem gondolt
håva
-
de -t
merítőhálóval fog
håva
-
de -t
merítőhálóval halászik
håva
-
de -t
nyeles hálóval halászik
ha
[
va
tvivel]
vívódik
ha
[
va
] [den] äran [
att
…
]
dicsőít
ha
[
va
] [den] äran [
att
…
]
előjoggal rendelkezik
ha
[
va
] [den] äran [
att
…
]
gratulál
ha
[
va
] [den] äran [
att
…
]
megbecsül
ha
[
va
] [den] äran [
att
…
]
megtisztel
ha
[
va
] [den] äran [
att
…
]
megtiszteltet
ha
[
va
] [den] äran [
att
…
]
szerencsét kíván
ha
[
va
] [den] äran [
att
…
]
van becsülete
ha
[
va
] [en] god handstil
jó kézírása van
ha
[
va
] [en] god handstil
jó írása van
ha
[
va
] [en] strykande åtgång
gyorsan elfogy
ha
[
va
] [en] strykande åtgång
nagy a keletje
ha
[
va
] [en] strykande åtgång
nagyon kapós
ha
[
va
] [en] strykande åtgång
nagyon kelendő
ha
[
va
] [en] strykande åtgång
úgy veszik, mint a cukrot [közm]
ha
[
va
] [en] vaken blick
jó szeme van [för något-valamihez]
ha
[
va
] [ett] ärende
dolga van [till någon-valakinél]
ha
[
va
] [ett] ärende
elintéznivalója van [till någon-valakinél]
ha
[
va
] [fint] öra för musik
jó zenei füle van
ha
[
va
] [fint] öra för musik
jó zenei hallása van
ha
[
va
] 35 semesterdagar
35 napi szabadsága van
ha
[
va
] 9500 kronor i lön
9500 korona fizetése van
ha
[
va
] åderbråck
visszere van · visszeres [varicosus]
ha
[
va
] åderbråck i benen
visszeres a lába
ha
[
va
] affärsbegåvning
kereskedői venával rendelkezik
ha
[
va
] affärsbegåvning
ért az eladáshoz
ha
[
va
] äktenskapstycke
a házasok hasonlítanak egymásra
ha
[
va
] åldern inne för
att
…
elég idős ahhoz, hogy …
ha
[
va
] aldrig haft några goddagar
sohasem voltak szép napjai
ha
[
va
] aldrig några pengar
soha nincs pénze
ha
[
va
] alibi
van alibije
ha
[
va
] all kostnad osparad
nem sajnálja a pénzt
ha
[
va
] all kostnad osparad
semmilyen kiadást nem sajnál
ha
[
va
] all kostnad sparad
sajnálja a pénzt
ha
[
va
] all möda ospard
semmi fáradságot nem sajnál
ha
[
va
] alldeles rätt
teljesen igaza van
ha
[
va
] allergi
allergiás [mot något-valamire]
ha
[
va
] allergi
túlérzékeny [mot något-valamire]
ha
[
va
] allt
megvan mindene
ha
[
va
] allt bemödande ospart
minden erejét latba veti
ha
[
va
] allt bemödande ospart
nem sajnálja az erőfeszítést
ha
[
va
] allt orätt
biztosan nincs igaza