Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 8 keresést indíthat előfizetés nélkül.
göra något i och för sig möjligt
lehetővé teszi [för någon-valaki számára]
göra
något
i
full fräs
teljes erőből csinál valamit · teljes gőzzel csinál valamit
göra
något
i
oträngt mål
kényszerítő ok nélkül tesz valamit · feleslegesen csinál valamit
göra
något
i
tid
időben tesz valamit
göra
något
i
välvilja
jó szándékkal tesz valamit
göra
något
i
välvilja
jóakaratból csinál valamit
göra
något
med
något
i
högsta hugg
teljesen felkészülve csinál valamit
sätter
i
system att
göra
något
· sätter
något
i
system
rendszert csinál valamiből
göra
avtryck
i
något
hatást tesz valamire · nyomot hagy valamiben
göra
en konst
i
något
nem törődik valamivel
göra
sig
illa
i
något
felsért valamit
göra
någon
svårighet
i
vägen
akadályt gördít valakinek az útjába
vara
i
beråd om att
någon
skall
göra
det
szándékozik …ni
vara
i
beråd om att
någon
skall
göra
det
szándékában van, hogy …
i
någons ställe skulle
någon
inte
göra
det
valakinek a helyében ezt nem kellene valakinek tenni
göra
något
anhängigt
folyamatba tesz valamit
göra
något
anhängigt
megindít valamit
göra
något
åt saken
tesz valamit az ügyben
göra
något
av gammal vana
régi megszokásból csinál valamit
göra
något
av nödtvång
szükségtől kényszerítve tesz valamit
göra
något
av ont uppsåt
rosszindulatból csinál valamit
göra
något
av tvång
kényszerből cselekedik valamit
göra
något
av tvång
kényszerből megtesz valamit
göra
något
av tvång
kényszerűségből megtesz valamit
göra
något
av välvilja
jó szándékkal tesz valamit
göra
något
av välvilja
jóakaratból csinál valamit
göra
något
av vana
szokásból csinál valamit
göra
något
begripligt
megmagyaráz valamit [för någon-valakinek]
göra
något
begripligt
megértet valamit [för någon-valakivel]
göra
något
brådstörtat
elhamarkodik
göra
något
för
allt vad tygen hålla
a lehető legnagyobb iramban csinál valamit · teljes erőbedobással csinál valamit
göra
något
för
allt vad tygen håller
a lehető leggyorsabban csinál valamit
göra
något
för
att vara på den säkra sidan
a biztonság kedvéért csinál valamit
göra
något
för
glatta livet
teljes erejéből csinál valamit · minden erejét megfeszítve csinál valamit
göra
något
för
hela slanten
apait-anyait belead · teljes erőbedobással csinál valamit
göra
något
för
någons räkning
valakinek a megbízásából csinál valamit
göra
något
för
skams skull
azért tesz valamit, hogy ne érje szó a ház elejét · azért tesz valamit, hogy ne kelljen szégyenkeznie
göra
något
fruktbärande
gyümölcsöztet valamit
göra
något
gällande
érvényre juttat valamit
göra
något
hemligt
elrejt valamit [för någon-valaki elől]
göra
något
iordning
helyreállít valamit
göra
något
iordning
rendbe hoz valamit
göra
något
lättare
för
sig
själv
könnyebbé tesz magának valamit
göra
något
lättare
för
sig
själv
könnyít magán
göra
något
med ålderns rätt
korára való tekintettel megengedhet magának valamit
göra
något
med beräkning
agyafúrtan csinál valamit
göra
något
med beräkning
ravaszul csinál valamit
göra
något
med beräkning
számítással tesz valamit
göra
något
med fast hand
biztos kézzel csinál valamit · határozottan csinál valamit
göra
något
med händer
och
tänder
foggal-körömmel küzd valamiért
göra
något
med kallt blod
hidegvérrel tesz valamit · rendíthetetlenül nyugodtan tesz valamit
göra
något
med ovilja
kedvetlenül csinál valamit
göra
något
med ovilja
ímmel-ámmal csinál valamit
göra
något
med tungt hjärta
nehéz szívvel tesz [meg]valamit
göra
något
med uppräckta händer
nagy örömmel tesz valamit
göra
något
med uppräckta händer
szívesen tesz valamit
göra
något
mot någons avrådan
valaki lebeszélése ellenére cselekszik valamit
göra
något
mot någons avrådan
valaki tanácsa ellenére cselekszik valamit
göra
något
någon
obefrågad
valaki megkérdezése nélkül csinál valamit
göra
något
nogörant
alaposan cselekszik valamit
göra
något
obegärt
anélkül tesz valamit, hogy kérték volna rá
göra
något
obegärt
kéretlenül csinál valamit
göra
något
ogjort
meg nem történtté tesz valamit
göra
något
osynlig
láthatatlanná tesz valamit
göra
något
osynlig
nem láthatóvá tesz valamit
göra
något
otillåtet
tilosban jár
göra
något
på eget beråd
saját szakállára cselekszik valamit
göra
något
på fem röda sekunder
nagyon gyorsan csinál valamit
göra
något
på hafs
felületesen csinál valamit
göra
något
på hafs
hanyagul csinál valamit
göra
något
på hafs
kontármunkát végez valamiben
göra
något
på hafs
összecsap valamit
göra
något
på jävelskap
gonoszságból teszi · rosszindulatból teszi
göra
något
på någons tillskyndan
tesz valamit valakinek az ösztönzésére
göra
något
på någons tillskyndelse
tesz valamit valakinek az ösztönzésére
göra
något
på någons uppmaning
valaki felkérésére tesz valamit
göra
något
på någons uppmaning
valaki felszólítására tesz valamit
göra
något
på rent okynne
pajkosságból tesz valamit
göra
något
på rent okynne
rosszaságból tesz valamit
göra
något
på stubinen
késlekedés nélkül csinál valamit
göra
något
som de blinda slås
ügyetlenül csinál valamit
göra
något
spetsigt
kihegyez valamit
göra
något
till [en] vana
hozzászokik valamihez
göra
något
till [en] vana
rászokik valamire
göra
något
till [en] vana
szokásává válik valami
göra
något
till det bittra slutet
a reménytelenség ellenére is harcol a végsőkig
göra
något
till en affär
üzletet csinál valamiből
göra
något
till en sport
sportot űz valamiből
göra
något
till ett åtlöje
gúny tárgyává tesz valamit
göra
något
till ett åtlöje
kigúnyol valamit
göra
något
till ett åtlöje
nevetség tárgyává tesz valamit
göra
något
till ett helvete
för
pokollá tesz valakinek valamit
göra
något
tills ögonen blöder
mindent belead valamibe · orrvérzésig csinál valamit
göra
något
under piskan
kényszerítik valamire
göra
något
unikt
valami egyedit csinál · valami egyedit tesz
göra
något
utan att blinka
szemrebbenés nélkül csinál valamit
göra
något
utan att ha rådfrågat
någon
valaki megkérdezése nélkül csinál valamit
göra
något
utan att
någon
begärt det
anélkül tesz valamit hogy valaki kérte volna
göra
något
utan att
någon
begärt det
valaki kérése nélkül csinál valamit
göra
något
veterligt
tudomására hoz valamit [för någon-valakinek]