Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
forsla på vagn
vagonon szállít [T]
första
sidan
på
webbplatsen
a webhely első oldala [home page] [I]
förstå
sig
på
bilen
ért az autóhoz
förstå
sig
på
skämt
érti a tréfát
komma
på
första
platsen
az első helyen áll
på
första
plats
a legelső helyen
sitta
på
första
bänken
az első sorban ül
vara
på
förslag
till en tjänst
menekülőben van
vara
på
förslag
till en tjänst
szökésben van
fraktur
på
första
metakarpalben
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
fraktura
på
första
halskotan
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
betoningen hamnar
på
första
stavelsen
a hangsúly az első szótagra esik
tonvikten ligger
på
första
stavelsen
hangsúly · nyomaték
förstå
sig inte
på
den kvinnan
ezen a nőn nem igazodik el · nem érti a nőt
få bakslag
på
sitt
förslag
javaslatára elutasítást kap
tröttnar inte
på
att
forska
fáradhatatlan
yrka avslag
på
ett
förslag
1000 koronás levonást javasol
första
artikeln i en serie
på
fem
első cikk egy öt cikkből álló sorozatból
förstå
icke att sätta värde
på
det
nem tudja ezt értékelni
forsla
bort
elfuvaroz · elhord · elszállít · elvisz [T]
forsla
-de -t
fuvaroz · hord · szállít · visz [T]
forsla
fram
odafuvaroz · odahord · odaszállít · odavisz [T]
forsla
timmer
fát úsztat · tutajoz [T]
forsla
undan
elfuvaroz · elhord · elszállít · elvisz [T]
forsla
ut
kifuvaroz · kihord · kiszállít · kivisz [T]
förslå
förslog förslagit
elég · elegendő · elégséges · fedez · sokra megy · tart · telik [för något-valamire]
förslå
förslog förslagit
megöl
forsa
-de -t
ömlik · özönlik · zúdul · zúg · zuhog [T]
forsa
fram
előrerohan [pl. tömeg]
forsa
fram
előzubog · előzúdul · patakzik · zubog [pl. víz] [T]
forsa
in
befolyik · bezúdul · odafolyik [T]
forsa
ned
lefolyik · lezúdul
forsa
över
kiárad · kiömlik · túlárad [T]
forsa
ut
kiáramlik · kifolyik · kiömlik [T]
forska
-de -t
firtat · fürkész · kutat · nyomoz · puhatolódzik [efter-, i något-valamiben, -valami között]
forska
igenom
átkutat · átvizsgál
forska
ut
búvárkodik · felderít · kiderít · kifürkész · kikutat · kinyomoz · kipuhatol megtudakol
forslad
forslat
fuvarozott · hordott · szállított · vitt [T]
forslas
forslades forslats
fuvaroznak · hordanak · szállítanak · visznek [T]
fortla
-de -t
szedőhajót használ [nyomda] [T]
föreslå
en skål
pohárköszöntőt javasol · tósztot indítványoz [för någon-valakire]
föreslå
föreslog föreslagit
ajánl · indítványoz · javasol [någon något-valakinek valamit]
förklä
sig
álcáz · álruhát ölt · elrejt · maszkíroz
förklä
-t -n
előke [kisgyereké] · előkötő · kötény · partedli [tex]
förklä
-t -n
gardedám · kísérő[nő]
försal
-en -ar
előcsarnok · előszoba [T]
förslag
-et -
ajánlat · előterjesztés · indítvány · javaslat [över-, om något-valamiről, till något-valamire]
förslag
-et -
akcentus · díszítés · előke [accent, appoggiatura, chute, port de voix, Vorschlag] [ze]
förslag
-et -
dugó [tűzijáték-rakétában] [T]
förslag
-et -
első ütés [játékban]
förslag
-et -
kovácskalapács · pöröly [nagy ütőszerszám] [R]
förslag
-et -
tömés · tömítőanyag [széna-, szalma tömése ágyuba a lőpor és a golyó közé] [R]
förslag
från regeringen till riksdagen
kormányjavaslat az országgyűlésnek
förslag
om anslag
költségvetési javaslat
förslöa
-de -t
eltompít [R]
förslöa
-de -t
bágyad · elhomályosul · eltompul · fásul · gyengül · tompul
försmå
försmådde försmått
becsmérel · elutasít · lebecsül · lekicsinyel · lenéz · megvet · nem törődik vele · visszautasít
försöla
-de -t
piszmogással késik [valahonnan]
första
elseje · első
första
akten
első felvonás
första
anförande i kammaren
első beszéde a Házban
förstå
att taga folk
tud bánni az emberekkel
första
avbetalning
első részlet [fizetési]
Första
Balkankriget
Első Balkáni háború [1912-1913]
första
band
első kötet [könyvé]
första
början
kezdet
första
dalupproret
első dalarnai felkelés [1937]
första
dam
first lady [elnök felesége]
första
dansös
első [balett]táncosnő · prímabalerina
första
distriktet
az első kerület
första
färglagret -
az első festékréteg · alapszín [T]
första
fiol
elsőhegedű prímhegedű [hr]
första
försök
első próba · szárnypróbálgatás
förstå
förstod förstått
ért · értelmez · felfog · megért
första
gången
első alkalom[mal]
första
gåva
első gyermek[áldás]
första
grunderna
első alapok [ábécé]
förstå
halvkväden visa
azonnal kapcsol [Á] · első szóra megérti · fél szóból megért
förstå
hur landet ligger
átlátja a dolgokat
första
instans
elsőfok [elsőfokú hatóság] [§]
förstå
inte ett barr
egy szemet sem ért · egy mukkot sem ért · semmit sem ért
förstå
inte hur hon tordes göra det
nem érti, hogy[an] tehette meg [azt]
förstå
inte riktigt
nem egészen érti
förstå
inte vad som är meningen med det
nem sok értelmét látja
Första
internationalen
Első internacionálé [Nemzetközi Munkásszövetség , 1864-1876]
Första
internationella polaråret
Az első nemzetközi sarki év [1882]
första
intryck
első benyomás
Första
Johannesbrevet
Szent János első levele [Bla]
första
kammaren
első kamara · felsőház [parlamenti]
första
kapitlet
első fejezet [pl. regényé]
första
kärlek
első szerelem
första
klass
első osztály[ú] [pl. szálloda]
första
klass[ens] hotell
elsőosztályú szálloda [T]
första
klass[ens] restaurang
elsőosztályú étterem [T]
första
klassens varor
elsőosztályú áruk
Första
Klemensbrevet
Kelemen első levele [a korintusiakhoz] [Bla]
Första
Korinthierbrevet
Korinthusiakhoz írt első levél [Bla]
Första
Korinthierbrevet
Pál első levele a korinthusiakhoz [Bla]
Första
korståget
Első kereszteshadjárat [1095–1099]
Första
Krönikeboken
Krónikák első könyve [Bla]