➤

Találatok

Még 6 keresést indíthat előfizetés nélkül.
du kan se av någons brev valaki leveléből láthatod
du kan hänvisa till någon! hivatkozz valakire!
du kan inte fördraga nem szívelheted
du kan inte fördraga henne ki nem állhatod őt
du kan inte ta dig an havet före sjön mindent a maga idejében
du kan inte ta mig! úgyse' tudsz megfogni!
du kan inte tiga längre nem hallgathatsz tovább
du kan inte vara så naiv att … nem lehetsz olyan naiv, hogy …
bäst du kan ahogy[an] csak tudod · akárhogy[an] · valahogy
så du kan nog andas ut! úgyhogy eléggé fellélegezhetsz!
att vara vad du kan vara azzá lenni, ami lehetnél
bli den du kan vara légy az, aki lehetnél
försök att vara vad du kan vara! igyekezz azzá lenni, ami lehetnél!
ju fler språk du kan, desto mer människa är du ahány nyelven tudsz, annyi ember vagy
spring allt vad du kan! fuss, ahogy csak bírsz!
ta som du kan! fogd, ahogy csak tudod!
det är det minsta [som] du kan göra ez a legkevesebb, amit megtehetsz
gräva inte upp större sten än du kan bära! ne áss elő nagyobb követ, mint amekkorát elbírsz!
skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra · a rest kétszer fárad [közm]
det kan du ge dig fan på! erre mérget vehetsz!
det kan du göra allra först i morgon ezt legkorábban holnap tudod megcsinálni
det kan du inte inbilla mig ezt nem tudod velem elhitetni
det kan du lita på! abban bízhatsz! · afelől nyugodt lehetsz!
det kan du säga som är rik könnyen beszélsz, mert te gazdag vagy
det kan du slå dig i backen på biztos lehetsz · emiatt egészen nyugodt lehetsz · meghiszem azt
det kan du vara lugnt för! afelől nyugodt lehetsz!
hur kan du föra ett sådant tal? hogy beszélhetsz így?
hur kan du föra ett sådant tal? hogy mondhatsz ilyet?
hur kan du låta bli någon? hogy hagyhatod ki valakit?
hur kan du påstå något sådant de kérem!
hur kan du säga det? hogy mondhatod ezt?
hur kan du säga så? hogy beszélhetsz így?
kan du dra ett skämt? van egy vicced?
kan du dröja? tartsd a vonalat!
kan du följa med? tudsz figyelni?
kan du ge mig ett handtag? tudsz nekem segíteni?
kan du göra mig en tjänst? megtenne nekem egy szívességet?
kan du hjälpa mig med det här problemet? segítene megoldani ezt a problémát?
kan du hjälpa mig? lenne szíves segíteni?
kan du inte tala? nem tudsz beszélni?
kan du låna mig lite småpengar? kölcsön tudna adni egy kis pénzt?
kan du låna mig lite småpengar? kölcsön tudna adni egy érmét?
kan du repetera det? megismételné?
kan du säga … kérlek, mondd meg …
kan du säga mig att … meg tudod mondani, hogy … [vad, var, hur, varför?-[mi[t], hogy[an], miért?] [kérdezősködésnél]
kan du skänka mig ett par minuter? tudnál nekem pár percet szentelni?
kan du skänka mig ett par minuter? tudnál rám pár percet áldozni?
kan du släppa av mig i innersta'n? be tudna vinni a belvárosba?
kan du tänka dig elképzelheted
kan du tänka dig gondolhatod
kan du tänka dig képzeld csak!
kan du upprepa det du sa? megismételnéd, amit mondtál
kan du vänta? tartsd a vonalat!
kan du vara snäll och hämta en filt åt mig? kérem, adna nekem egy takarót?
kan du vara snäll och hjälpa mig? segítene?
kan du växla en tia åt mig? fel tudsz nekem váltani egy tízest?
men kan du inte säga … ugyan, mondd meg, kérlek …
för det kan du vara lugn! efelől nyugodt lehetsz!
förlåt men kan du säga mig … elnézést, meg tudnád nekem mondani …
till dess kan du trösta dig med att ... amíg · míg
vad du i din ringa mån kan göra ezt jól megcsináltad!
vad du i din ringa mån kan göra hogy nézel ki?!
vad du i din ringa mån kan göra micsoda felfordulást csináltál [pl. szobádban]
vad du i din ringa mån kan göra micsoda rendetlenséget csináltál!
de barn [som] du redan gett mjölk kan gå azok a gyermekek, akiknek már adtál tejet, mehetnek
du te
du är allt orolig? aggódsz, ugye?
du är alltid välkommen mindig szívesen látunk téged
du är bort! te el vagy tájolódva!
du är bunden av ditt ord köt a szavad
du är ej road av sådant az efféle nem érdekel téged
du är fin! jól nézel ki!
du är född under en lycklig stjärna szerencsés csillagzat alatt születtél
du är för svår! szörnyű ember vagy!
du är för! te el vagy tájolódva!
du är härlig! gyönyörű vagy!
du är helt körd! neked véged!
du är inte klok! te nem vagy normális! · te tiszta hülye vagy!
du är inte riktig! hiányzik egy kereked! · nem vagy egészen észnél!
du är ju min vän a barátom vagy
du är lika gammal som jag olyan idős vagy, mint én
du är mer[a] begåvad än han tehetségesebb vagy, mint ő
du är mig just den rätte te vagy a megfelelő nekem
du är mig just rätte mannen! te vagy az én emberem!
du är mycket generös ön nagyon nagylelkű
du är mycket snäll ön nagyon kedves
du är mycket vänlig ön nagyon aranyos
du är nu utloggad most ki vagy jelentkezve [I]
du är så beredd te olyan felkészült vagy
du är så dum! olyan buta vagy!
du är skitsnygg! szarul nézel ki!
du är söt édes vagy · nagyon cuki vagy
du är väl stöpt i samma form som han te is olyan vagy mint ő
du är verkligen en hjälte! te tényleg egy hős vagy!
du är villad! te el vagy tájolódva!
du bär dig åt som en idiot! olyan ostoba vagy!
du behöver bara säga till csak meg kell szólalnod
du ditt äckel ! te utálatos!
du driver med mig! most biztosan ugratsz!
du driver med míg? te gúnyolódsz velem? · viccelsz?