➤

Találatok

Még 1 keresést indíthat előfizetés nélkül.
dra i snöre meghúzza a fonalat · meghúzza a madzagot
dra i betänkande att … megfontolja, hogy … · megfontolás tárgyává teszi, hogy …
dra i bromsen behúzza a féket [Á is]
dra i duken lehúzza a terítőt [pl. kisgyerek]
dra i gång något elindít valamit · elkezd valamit
dra i handbromsen behúzza a kéziféket [átvitten is]
dra i härnad harcba száll [mot någon-, något-valakivel, -valamivel [szemben]] [H]
dra i nödbromsen behúzza a vészféket [Á is]
dra i smutsen sárba ránt [någon-, något-valakit, - valamit] [Á is]
dra i trådarna kézben tartja a szálakat [Á]
dra in i kriget a háborúba sodorja
dra någon i ärmen meghúzza a kabátujját valakinek · rángatja valakinek a kabátujját
dra någon i håret megcibálja valakinek a haját · meghúzza valakinek a haját
dra någon i smutsen beleránt valakit a mocsokba
dra ned i smutsen sárba ránt [någon-, något-valakit, - valamit] [Á is]
dra ner i smutsen sárba ránt [någon-, något-valakit, - valamit] [Á is]
dra ut i kimegy · kivonul
dra[ga] i en broms behúz egy féket [T]
dra[ga] i fält hadba vonul · kivonul [H]
dra[ga] i gång elindít · elindul · elkezd · elkezdődik · mozgásba hoz
dra[ga] i örsnibben meghúzza a fülét
dra[ga] i sig beszippant · magába szippant · magába szív
dra[ga] i tåtarna háttérből irányítja a dolgokat · kézben tartja a dolgokat
dra[ga] i trådarna kezében tartja a szálakat
dra[ga] i väg elhajt · elhúz · elküld · megereszt
genom att dra någon i håret hajánál fogva előrángat valakit · hajánál fogva húzva valakit
dra någon in i något belevon valakit valamibe · belesodor valakit valamibe
dra sig in i något behúzódik valahová, -valamibe
dra[ga] in i något magával ragad · magával sodor
dra[ga] ut i krig hadba vonul · harcba száll [H]
dra[ga] ut i strid mot fienden harcba száll az ellenséggel [H]
dra[ga] av fjädern i klockan túlhúzza az órát
dra[ga] för fan i våld! menj a pokolba! · vigyen el az ördög!
dra[ga] ner någon, - något i smutsen bemocskol · lehúz a sárba · megrágalmaz
dra! hórukk!
dra · draga drog dragit beszív · eszik · elhasznál · fogyaszt · használ
dra · draga drog dragit elhúz · elmegy · eltűz · megy · útnak ered · vonul
dra · draga drog dragit eljátszik · elmond · előad
dra · draga drog dragit halogat · henyél · lustálkodik · pihen
dra · draga drog dragit húz · kihúz · meghúz · megrajzol
dra · draga drog dragit levon · von · vonz
dra · draga drog dragit szelel [pl. pipa] · szippant · szív
dra alltför långtgående slutsatser túl messzemenő következtetéseket vonj le
dra alltför stora växlar på något túlságosan messzemenő következtetést von le valamiből
dra åt hajlik [något-valamire]
dra åt megfeszít · meghúz [T]
dra åt bromsen lefékez · meghúzza a féket [T]
dra åt drog åt dragit åt megfeszít
dra åt fanders! eredj a pokolba! · hordd el magad! · húzz a francba! · menj a fenébe!
dra åt handbromsen behúzza a kéziféket [T]
dra åt hårt! erősen húzd! · húzd meg jól! [T]
dra åt helsike! eredj a pokolba! · menj a fenébe!
dra åt helvete! baszd meg! eredj a pokolba! hordd el magad! húzz a francba! húzz a picsába! · le is út, fel is út! · menj a fenébe! · menj a pokolba!
dra åt olika håll különfelé vonzódnak · nem értenek egyet · széthúznak [Á]
dra åt pipan! menj a fenébe!
dra åt sadelgjorden meghúzza a haslót
dra åt sig maga felé húz[za] · magának húz[za]
dra åt skogen! eredj a pokolba! · hordd el magad! · húzz a francba! · menj a fenébe!
dra av lefog · levon
dra av sig lehúz · leold · levesz
dra bort eltávolít · elvontat · kihúz · kivon
dra dit pepparn växer! tűnj el!
dra efter sig maga után húz · vontat [T]
dra elektricitet villanyt vezet [in i något-valahová, -valamibe]
dra en förbannelse átkot szór [över någon-valakire]
dra en gräns för något határt szab valaminek · meghúzza a határát valaminek
dra en handtralla kézihajtányozik · onanizál
dra en lättnadens suck megkönnyebbüléssel sóhajt fel [över något-valami miatt]
dra en ledning húz egy vezetéket [T]
dra en pajas marokmarcsázik · onanizál
dra en parallell párhuzamot von [mellan något-, med-, till något-valamik között, -valamivel]
dra en rät linje! húzz egy egyenes vonalat!
dra en repa megy egy kört
dra en repa iväg] elhúzza a csíkot [sg]
dra en ring kört rajzol · körülhatárol · megszabja a határát [runt något-valaminek]
dra en slöja över något fátylat borít valamire · tapintatosan hallgat valamiről
dra en slutsats következtetést von le [om något från något-valamire, -valamire vonatkozóan valamiből]
dra en vals keringőzik [sg]
dra en växel váltót intézvényez [på någon-valakire]
dra ett bloss szippant egyet [på något-valamiből]
dra ett skämt humoros történetet mesél · viccel
dra ett streck fátylat borít · fátyolt borít [över något-valamire] · megbocsát [över något-valamit]
dra ett streck húz egy vonalat [över något-valami fölé, under något-valami alá] · keresztülhúz [över något-valamit]
dra ett streck meghúz egy vonalat [Á]
dra fingerkrok ujjat húz
dra flera gångar megrángat [T]
dra fördel előnyt szerez · hasznot húz [av-, på något-valamiből]
dra förnuftiga slutsatser józan következtetéseket von le [om-, för något-valamire vonatkozóan]
dra försorg gondoskodik [om någon-, något-valakiről, -valamiről] · gondot visel [om någon-, något-valakire, -valamire]
dra fram drog fram dragit fram kihúz · megjelenít [i något-valahol]
dra fram något inför offentligheten nyilvánosságra hoz valamit · publicitást ad valaminek
dra fulla hus telt házat vonz
dra fullt hus telt házat vonz
dra genom áthúz · keresztülhúz · végighúz [något något-valamit valamin, -valahol]
dra gränsen meghúz egy vonalat
dra gränsen för något határt szab valaminek · meghúzza a határát valaminek
dra hålsbloss letüdőz · tüdőre szív [füstöt]
dra handen ifrån något elhúzza a kezét valahonnan
dra handen längs något végighúzza a kezét valami mentén
dra hår hajat húz