➤

Találatok

Még 1 keresést indíthat előfizetés nélkül.
dåras dårades dårats becsapnak · magukba bolondítanak · megigéznek · megszédítenek
dagas dagades dagats felvirrad · hajnalodik · kivilágosodik · megvirrad · nappalodik · pirkad · pirkallik · pitymallik · reggeledik · virrad
danas danades danats alakítanak · alkotnak · formálnak · képeznek · kiképeznek · kreálnak · létrehoznak · nevelnek · teremtenek
darras darrades darrats remegnek · reszketnek
dåsas dåsades dåsats bágyadoznak · henyélnek · heverésznek · szunyókálnak
dåra -de -t becsap · magába bolondít · megigéz · megszédít
dårad dårat becsapott · magába bolondított · megigézett · megszédített
däran ahhoz · azon
dårars förmyndare bolondok pártfogója
däråt abba az irányba · annak érdekében · arra · arrafelé · azért · azirányba · ennek érdekében · ezért · ezirányba · oda
därav abból · alóla · attól · ettől · onnan · róla
därav följer att … abból az következik, hogy …
deras a kettejük …ja[i], …je[i] · amelyeké · amelyeknek a[z] …a[i], amelyeknek a[z] …e[i] · az ő …uk, az ő …juk, az ő …jük · az övék · azoké · azoknak a[z] …a[i], azoknak a[z] …e[i] · övéik · övéké · övék
deras äktenskap har gått i spillror elromlott a házasságuk
deras åsikter skriker mot varandra véleményeik erősen eltérnek egymástól
deras blickar möttes kettőjük tekintete találkozott · pillantásuk találkozott
deras bröder atyjukfiai
deras djupt känd tack szívből fakadó hálájuk
deras döttrar som … azoknak a leányai, akik …
deras ekonomiska förhållanden az ő gazdasági viszonyaik · gazdasági helyzetük
deras likar embertársaik
deras mäktiga nagyjaik
deras minne blir emlékük megmarad
deras respektive alájuk rendelt
deras syskon [som] du just talade om a[z ő] testvérei, akikről éppen beszéltél
deras vänskap blev djupare elmélyült a barátságuk
dras · dragas drogs dragits bajlódik · kínlódik · küszködik · küzd · vesződik · vergődik [med något-valamivel]
dras åt szorul
dras fram előhúznak
dras fram a fordítás csak előfizetéssel érhető el
dras genom áthúznak · keresztülhúznak · végighúznak [något-valamin, -valahol]
dras igenom áthúznak · keresztülhúznak · végighúznak [något-valamin, -valahol]
dras ihop egyesülnek · összehúzódnak
dras in bevonnak · sodornak [Á]
dras in i kriget háborúba sodirnak [H]
dras in i något bevonnak valamibe · sodornak valamibe [Á]
dras med bekymmer gondokkal küzd
dras med en förkylning megfázással bajlódik · megfázással kínlódik
dras med en sjukdom egy betegséggel küzd
dras med skulder adósságokkal küzd · nyakig ül az adósságban · tele van adóssággal
dras med svårigheter nehézségekkel küzd
dras omkull lehúz [T]
dras till någon vonzódik valakihez
dras till varandra egymáshoz húzódnak · egymáshoz vonzódnak [T]
dras tillbaka visszavonnak [pl. törvényt]
dras ut kihúzzák [pl. fogat] [dens extrahitur]
'ascenderande' ryggmärg a fordítás csak előfizetéssel érhető el
uppåtstigande ryggmärg a fordítás csak előfizetéssel érhető el
därsammanstädes [därs] ugyanazon a helyen · ugyanott [u. o]
därutav [därav] abból · attól · onnan · róla
det dagas hajnalodik · nappalodik · új nap érkezik · új nap jön · virrad
efter deras förmåga att fatta det felfogóképességük szerint · úgy, amint megérthették
för deras skull az ő kedvükért · miattuk
från deras sida mellőlük
hon dras med en förkylning meghűléssel bajlódik
i deras mitt körükben
illa däran rossz állapotban
illa däran rossz állapotban van
motsatserna dras till varandra az ellentétek vonzzák egymást
oberörd därav függetlenül attól [pl. működik]
oberörd därav tőle függetlenül [pl. működik]
skratta däråt kacag rajta
skratta däråt nevet rajta
snaran dras åt szorul a hurok
som dras av någon, -något rángatottja
till deras belåtenhet erre
vara deras hackkyckling rangban ő a legfiatalabb
fibrinnätet dras ihop a fordítás csak előfizetéssel érhető el
pneumovagina -n pneumovaginor a fordítás csak előfizetéssel érhető el
är det deras stuga? ez az ő nyaralójuk?
av barn och dårar får man höra sanningen a gyerekek és a bolondok mondják meg az igazat [közm]
dåre -n dårar balga · elmeháborodott · esztelen · imbecilis · megtébolyodott · őrült
de har alla deras skavanker mindegyiknek megvannak a maga hibái
det har kommit till deras bekantskap tudomásukra jutott
det kommer därav att … ez abból következik, hogy … · ez onnan van, hogy …
hon dog därav ettől halt meg
hon går ingen affär därav nem fújja fel a dolgot
i anledning därav ebből az okból
i anledning därav ennek okán
läran om tänderna och deras sjukdomar fogászat · fogorvoslástan [odontologia]
man kan ingenting göra däråt ennek érdekében nem tehetünk semmit
man kan ingenting göra däråt ez irányba nincs mit tenni
med hänsyn till deras nationalitet nemzetiségüket tekintve
med hänsyn till deras nationalitet nemzetiségükre tekintettel
och multipel därav és annak többszöröse
på grund därav ennek alapján · ezért
på grund därav ennek következtében
till följd därav valami folytán · valami következtében · valami miatt · valaminek folyományaként · valaminek következtében
vara illa däran alaposan ellátták a baját
vara illa däran erősen meg van rongálva
vara illa däran rosszul járt
vara nära däran att … közel van valamihez
vid sidan därav … mellett [para…]
vilka var då därå milyen vonatok mennek Lundba?
vilket utvisas därav att … milyen nyelven beszél valaki?
extraktion -en -er a fordítás csak előfizetéssel érhető el
det har de ärvt efter deras morfar azt anyai nagyapjuktól örökölték
läran om magsäcken och tarmarna och deras sjukdomar gyomor-bél gyógyászat [gastroenterologia]
läran om mag­säcken och tarmarna och deras sjukdomar emésztőszervi megbetegedések gyógyászata [gastroenterologia]
ni har gjort henne till deras fiende ellenségükké tettétek őt