➤

Találatok

Még 6 keresést indíthat előfizetés nélkül.
då ju … akkor persze … · hát persze …
då abban az időben · akkor · akkorában · akkoriban
då amidőn · amikor · midőn · mikor · olyankor · olykor
då erre
då ha · hogyha
då hát
då hogy · mert · minthogy · miután · mivel
då is
då már
då na
då pedig
då är det på tiden! akkor itt az ideje! · akkor időszerű!
då började någon skratta erre valaki nevetni kezdett
da capo da capo [ze]
da capo-aria -t da capo-arior da capo-ária
då däremot ezalatt · eközben
då de nu voro allena mivel maguk között voltak [R]
då det inte finns … akkor, ha nincs …
då får det bli som det är! maradjon, ahogy [eddig] volt! · maradjon úgy, ahogy van! · maradjon hát ennyiben!
då får det vara akkor ezt hagyhatjuk · akkor ezt hagyjuk
då för tiden abban az időben · akkoriban · akkorában
då för tiden abban az időben · akkor · akkoriban
då går allt åt helvete akkor minden szarrá megy · akkor minden tönkre megy
då han ännu gick i dagis amikor még napközibe járt · amikor még napközis volt
då han första gången såg havet amikor első ízben látta a tengert
då inställer sig den frågan akkor felvetődik a kérdés
då inte håller akkor nem · akkor sem
då kan jag hälsa hem! akkor [én] el vagyok veszve! · akkor nekem végem [van]!
då kör vi! gyerünk! · indíts! · oké, lássuk!
då Lasse levde amikor Laci élt
då någon ännu var liten amikor valaki még kicsi volt
då någon är på det humöret amikor valaki olyan hangulatban van · amikor valaki olyan kedvében van
då när akkor amikor
då nu akkor most · hát most
då och då elszigetelten · elszórtan · hébe-hóba · helyenként · hållyel közzel · időről időre · imitt amott · néha · néhanapján · némelykor · olykor-olykor sporadikusan · szórványosan
då och då förekommande elszigetelten előforduló · olykor olykor előforduló · ritkán előforduló · szórványos · szórványosan előforduló
då och först då akkor, és csak is akkor
då ofta abban az időben gyakran
då så! akkor hát! · nos jó!
då såge det ut som … akkor úgy nézne az ki, mint …
då timmen är slagen amikor üt[ött] az óra
då var allting annorlunda akkoriban minden másként volt · akkor minden másképpen volt
då vare … akkor legyen …
Da Costas syndrom a fordítás csak előfizetéssel érhető el
är då denne icke timmermannen han som är … nemde, az ács az …
året då för tiden akkoriban · hajdanában
äsch då! na jó! · ugyan! · ugyan már! [nem fontos, szükségtelen]
även då még akkor is
beklä[da] en funktion betölt egy funkciót
bre[da] på eltúloz · túloz
bre[da] ut kitereget · szétsimít · szétterít · tereget
bre[da] ut ett lakan på sängen lepedőt terít az ágyra
bre[da] ut sig elterjed · elterpeszkedik · kiszélesedik · kitágul · kiterjed · kiterül · közismertté válik · szétterül · terjed
bre[da] ut sig om ett ämne kitér egy témára
därför då ezért aztán
deklaration då någon ansluter sig belépési nyilatkozat [till något-valahová, -valamibe]
enbart då csak akkor · kizárólag akkor
först då csak akkor [, amikor] · csak ekkor [, amikor] · csak ettől kezdve
hej då! viszlát! · viszontlátásra!
hej då! viszonthallásra!
hej då, vi hörs snart! szia, hamarosan beszélünk!
hur då hogyisne
hur då? hogyhogy?
hur då? és aztán hogy[an]?
ja då! akkor hát!
ja då! de igen!
ja då! igenis!
ja då! mi az hogy!
jamen då så igen, akkor … · nos, akkor …
jo då! dehogynem!
jo då! persze, hogy igen
just då akkor éppen
klä -da -dde -tt öltözik · öltözködik
kom då! no gyere!
längese[da]n hosszú ideje
längese[da]n régen
nää då egyáltalán nem
nej då egyáltalán nem
nej då nem ám
nej då éppenséggel nem
nej då! nem hát!
nu då vi har mer tid most, amikor jobban ráérünk
nu då vi har mer tid most, hogy jobban ráérünk
nu då vi har mer tid most, hogy több időnk van
nu då vi har mer tid most, mikor több időnk van
oj då! jaj, bocsánat!
oj då, vilken röra! te jó ég, micsoda felfordulás!
ojoj då! ejha!
om då ha akkor
om då hade varit vackert väder så … ha szép idő lett volna, akkor …
redan då már abban az időben · már akkor
redan då éppen akkor
ropa då felkiált
sen då till att … vigyázzatok, hogy …
själv då? és veled mi van?
strax då mindjárt azután
strax då mindjárt ezután
trä[da] skjortan över huvudet kidug · kihúz · kivezet
usch då! brrr-fúj!
vad då! mi köze hozzá valakinek?