➤

Találatok

Még 5 keresést indíthat előfizetés nélkül.
brinna med stor låga nagy lánggal ég [Á is]
fotokoagulation -en a fordítás csak előfizetéssel érhető el
brinna av eldördül · elsül [H]
brinna av elég · kiég · leég [T]
brinna av iver ég a buzgalomtól
brinna av längtan att … ég a vágytól, hogy … [közm]
brinna av nyfikenhet ég a kíváncsiságtól
brinna av otålighet ég a türelmetlenségtől
brinna av törst szomjúságtól ég [pl. torok]
brinna brann brunnit ég · éget · elég · fényt ad · lángol · tüzet fog [T]
brinna brann brunnit lelkesedik [för någon, -något-valakiért · valamiért]
brinna fast erősen ég
brinna för fotboll lelkesedik a futballért · szereti a focit
brinna för något ég valamiért · lelkesedik valamiért · szeret valamit [pl. munkáért]
brinna i eld tűzben megég
brinna i knutarna sürgető · sürgős
brinna inne bennég · tűzben meghal
brinna ned elhamvad · elpusztul a lángokban · hamuvá válik · leég · tűztől elpusztul
brinna ner elhamvad · elpusztul a lángokban · hamuvá válik · leég · tűztől elpusztul
brinna ner till grunden földig leég · teljesen leég
brinna till fellángol [pl. tekintet]
brinna till stoft porig ég
brinna upp elég · elhamvad · elpusztul a lángokban · leég · megég · tűz által elpusztul
brinna ut elalszik · elhamvad · kiég · lelohad
låta flitens lampa brinna késő éjszakáig dolgozik
någon låter flitens lampa brinna valaki késő éjszakáig dolgozik
bränna [in] ett märke bélyeget éget · jelet süt [på något-valamibe] [T]
bränna allt krut elfogy az ereje · ellövi a puskaporát [H is]
bränna av elsüt [H]
bränna av leperzsel [T]
bränna av ett fyrverkeri tűzijátékot fellő · tűzijátékoz [T]
bränna brände bränt desztillál · főz [T]
bränna brände bränt éget · eléget · elhamvaszt · feléget · felperzsel · megéget · perzsel · tüzel
bränna brände bränt pörköl · sül · süt [T]
bränna brände bränt a fordítás csak előfizetéssel érhető el
bränna brännvin pálinkát főz [T]
bränna filer fájlokat ír [IT]
bränna fingrarna megégeti az ujjait [på något-valamivel]
bränna hål lyukat éget [på något-valamibe]
bränna hudet megégeti a bőrét [habet combustionem]
bränna igenom átéget [T]
bränna in beéget · besüt · billogoz [állatot] · bélyeggel ellát · megbélyegez [sütéssel] [T]
bränna in något på något beéget valamit valamibe · beleéget valamit valamibe · rásüt valamit valamire [T]
bränna kaffe kávét pörköl [T]
bränna lergods cserépárut kiéget [T]
bränna ljuset i båda ändar két végén égeti a gyertyát [Á is]
bränna någon besúg valakit
bränna ned felperzsel · kiéget · leéget [T]
bränna ner kiéget· leég · tűz által elpusztul [pl. ház]
bränna på rásüt · ráéget [T]
bränna på bål máglyán megéget
bränna på i alla ändar két végén égeti a gyertyát [Á is]
bränna sig på fingrarna megégeti az ujjait · megüti a bokáját [Á] · ráfázik · ráfizet
bränna sig på något megégeti magát valamivel, -valamin
bränna sig på nässlor csalánba lép · megcsípi a csalán
bränna sin broar felégeti a hidakat maga mögött [szól]
bränna sina kol förgäves feleslegesen fárad · fölöslegesen fárad · hiába fárad · hiába fáradozik
bränna sina skepp elégeti a hajóit · minden hidat feléget maga mögött [közm]
bränna sitt krut elfogy az ereje · ellövi a puskaporát [H is]
bränna sitt ljus i båda ändar agyonhajszolja magát · két végén égeti a gyertyát [Á is]
bränna som en nässla éget, mint a csalán
bränna sopor szemetet éget
bränna sönder kiéget · szétéget [T]
bränna stålar szórja a pénzt
bränna tegel téglát éget [T]
bränna till CD skiva CD lemezre ment [IT]
bränna till något ráéget valamire [T]
bränna till skiva lemezre felír [I]
bränna upp eléget · elhamvaszt · eltüzel · feléget · felperzsel · felsül · feltüzel · megéget · tűz által felemészt
bränna upp a fordítás csak előfizetéssel érhető el
bränna ved fával tüzel [T]
bränna vid odaég · odakozmál
bränna vid något odaég valami · odaéget valamit · odasüt valamit
bringa [någon] lycka szerencsét hoz [valakinek]
bringa å bane tönkretesz
bringa bomban att explodera felrobbantja a bombát [H]
bringa bragte · bringade bragt · bringat bír · ejt · előidéz · helyez · hoz · kerget · okoz · sodor · térít · tesz · visz
bringa ett budskap hírt hoz
bringa fäderneslandet offret av sitt liv életét áldozza a hazáért
bringa i åminnelse emleget · emlékeztet · eszébe juttat · megemlékezik · megemlít
bringa i dagen exhumál · kihantol · napvilágra hoz · nyilvánosságra hoz · világra hoz
bringa i disproportion aránytalanná tesz
bringa i extas eksztázisba ejt · révületbe ejt
bringa i fara veszéjbe hoz · veszélyeztet
bringa i jämvikt egyensúlyba hoz · kiegyensúlyoz [T]
bringa i olag elront · összezavar
bringa i oordning felforgat · megzavar · összezavar · rendetlenséget okoz · szétzilál
bringa i ordning rendbehoz
bringa i överenskommelse összehangol · összhangba hoz
bringa i säkerhet biztonságba helyez · biztosít · megment
bringa i vanrykte lejárat
bringa ihop összehoz
bringa in bevisz
bringa klarhet fényt derít [i något-valamire]
bringa lycka szerencsét hoz
bringa -n bringor mell [pectus]
bringa -n bringor mellehús[a] · szegyhús [ét]
bringa -n bringor a fordítás csak előfizetéssel érhető el
bringa någon ett offer áldozatot hoz valakiért
bringa någon i elände elnyomorít valakit · nyomorgóvá tesz valakit