Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
bör ej komma i fråga
nem jöhet szóba · szó sem lehet róla · szóba sem jöhet
Vänj den unge vid den väg han
bör
vandra, så viker han
ej
därifrån, när han bliver gammal
barátnő
bor
-et
bór [Borum, B]
bor
någon här?
lakik valaki itt?
bor
…
bór… · bóros … · bórhoz tartozó [boricus]
bör
användas överlagt
megfontoltan használandó
bör
-en · -n
jó szél
bör
få
illik kapni · kapnia kell · megillet
bör
hållas …
…va · …ve tartandó
bör
hållas stängd
zárva tartandó
bör
intas
illik megenni · meg kell enni
bör
klargöras
egyértelművé kell tenni · tisztázni kell · világossá kell tenni
bör
kunna
tudnia kellene
bör
undvika
el kéne kerülni
bör
undvikas
el kéne kerülniük
bör
utstrykas
törlendő
bör
vara er tillhanda denna vecka
ezen a héten kell, hogy kézbesüljön
bör
veta
illik tudni · tudhatná
bör
förvaras på svalt och torrt ställe
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
åtgärden
bör
hälsas med tillfredställelse
az intézkedést elégedetten kell fogadni· üdvözölni kell az intézkedést
behandling
bör
inte användas
kezelést nem szabad alkalmazni
det
bör
anmärkas att …
megjegyzendő, hogy …
hon
bor
på Storgatan
ő a Fő utcában lakik
hon
bor
snett emot oss
átellenben lakik velünk
man
bör
inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker
addig nyújtózkodjunk, ameddig a takaró ér [közm]
meningen
bör
utgå
a mondat kihagyandó
meningen
bör
utgå
a mondat törlendő
noteras
bör
dock att …
megjegyzendő azonban, hogy …
så
bör
det vara
úgy dukál
vem
bor
i
det här huset?
ki lakott fölötted?
vem
bor
i
det här huset?
ki lakott odafönt?
vi
bor
några steg härifrån
mi ketten
är det här du
bor
?
itt laksz?
äras den som äras
bör
tisztesség adassék annak, akit illet
bostad där folk
bor
mycket trångt
tömeglakás
byn där någon
bor
a falu, ahol valaki él
filerna tas
bor
fájlokat eltávolít [I]
hälsa som sig
bör
köszön, ahogy illik
huset
i
vilket någon
bor
a ház, amelyben valaki lakik
i
vilket hus
bor
någon?
melyik házban lakik valaki?
lägenhet där folk
bor
mycket trångt
lakás, ahol az emberek nagyon szűken élnek
lägenhet där folk
bor
mycket trångt
tömeglakás [T]
liknande saker och situationer
bör
inte anses vara lika
nem lehet mindent egy kalap alá venni [nem szabad hasonló dolgokat, helyzeteket ugyanolyannak tekinteni]
saker som
bör
göras
elvégezni való dolgok
saker som
bör
göras
napirendi dolgok
som sig
bör
ahogy illik
stället som vi
bor
på
a lakhelyünk · a lakóhelyünk
stället som vi
bor
på
az a hely, ahol lakunk
tycka det
bör
vara så
úgy találja, hogy ott nagyon hideg van
vad du
bör
göra
milyen nevetséges vagy!
brankiootorenalt syndrom [
BOR
]
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
ära ske den som ära
bör
dicsőség annak, akit megillet
allmän korsört
a fordítás csak előfizetéssel érhető el