➤

Találatok

Még 7 keresést indíthat előfizetés nélkül.
bära in becipel · behord · behoz · bevisz
bära in magával hordoz · tartalmaz [R]
bära in nyer [R]
bära in vezet [pl. út]
bära in ved tüzifát hord be
bara ingen annan än … csak senki más, mint … · egyedül csak …
det kan man bara inte fatta! megáll az ember esze!
du menar det bara inte! nem mondod!
förhasta oss bara inte! csak el ne siessük [a dolgot]!
förhasta oss bara inte! csak semmi elhamarkodás!
bära något inuti sig själv magában hordoz valamit
dragande efter sig bära något in maga után húzva visz be valamit
skinna någon in på bara benen alaposan megkopaszt valakit [szól]
inte bara nem csak · nem csupán
inte bara ne csak
inte bara …utan även … nem csak …, hanem még …
inte bara …utan också nem csak …, hanem …is
inte bara av den anledningen nemcsak ez ok miatt · nem csupán ezért
inte bara vacker utan också smart nem csak szép, de okos is
inte bara vacker utan också smart nemcsak szép, de okos is
våt inpå bara kroppen lucskos punci
bli plundrad inpå bara skinnet teljesen kifosztják
inte längre bara för att … már csak azért sem [för att …-hogy …]
inte se skogen för bara trän nem látja a fától az erdőt [közm]
se bara till sina egna intressen csak a saját érdekét nézi
bli[va] våt inpå bara kroppen bőrig ázik
gräva inte upp större sten än du kan bära! ne áss elő nagyobb követ, mint amekkorát elbírsz!
klä av någon inpå bara kroppen leleplez valakit
man ser inte skogen för bara träd nem látja az erdőt a fától [mond]
det finns inga dåliga väder, bara dåliga kläder nincs rossz idő, csak rossz ruha [közm]
hafefobi -n -er a fordítás csak előfizetéssel érhető el
se, inte bara titta! láss, ne csak nézz!
bara csak · csupán · egyedül · semmi egyéb · semmi más
bara … … is csak
bära agg haragszik · neheztel [mot någon-valakire]
bära ansvaret viseli a felelősséget [för något-valamiért]
bära armen i band pólyában van a karja [brachium in fascia est]
bära åt adódik
bära åt hatással van · hatást gyakorol [R]
bära åt foglalkozik · vonatkozik
bära åt megtámad · rátámad [R]
bära åt skogen megbukik · rosszul megy
bära åt till megtörténik · történik
bära åt till alkalmas [R]
bära av ellök · eltaszít [pl. csónakot csónakhoroggal] [mot något-valamitől]
bära av utazás elkezdődik
bära av mot kajen ellöki a rakodóparttól [csónakot csónakhoroggal] [med något-valamivel]
bära avog sköld mot fosterlandet fegyvert fog hazája ellen [H is]
bära bar burit alátámaszt · hord · hoz · visel · visz · vezet [Á H is]
bära bar burit elbír · elvisel · eltűr · tolerál [sustinere, tolerare]
bära bar burit létrehoz · megterem · terem [något-valamit]
bära bort elcipel · elhord · elvisz · széjjel hord · széthord
bära bort megfizet [R]
bära bördan av något viseli a terhét valaminek
bara bra csak jó · pont jó
bara där csak ott
bara dit csak oda
bära dit odahord
bara döda fiskar följer strömmen nem tolja magát előtérbe · nem akar többet elérni
bära eller brista ezen áll vagy bukik
bära emot ellenáll [valaminek]
bära emot felkészül [nehézségekkel] · szembe megy [valamivel]
bära emot kényelmetlenül érzi magát · nem szívesen tűri el
bära emot undort kelt · visszastaszít [pé. étel] [obtaedescit, taedere]
bara en kvar már csak egy van · már csak egy maradt [pl. áru]
bära en lädergördel av sina länder bőrövet visel a derekán
bära en ring gyűrűt visel
bära en sjukdom betegséget hordoz
bära ett barn till dopet egy gyermeket keresztelő medencéhez visz
bära ett ok hordja a jármot · igát visel · leigázottként él · nagy nehézségeket áll ki · terhet visel
bära falskt vittnesbörd hamisan tanúskodik
bara fint jól [vagyok, van, …]
bara för det csak azért is
bara för dig csak neked
bära för tunga saker megemeli magát
bära fram apportíroz
bära fram bemutat · prezentál
bära fram bizalmasan közöl [till någon-valakinek, -valakivel]
bära fram előhord · előhoz · hoz · idehoz · odahord · odahoz · visszahoz
bära fram halad [pl. út]
bära fram tovább visz [Á is]
bära fram gudomliga budskap isteni üzeneteket hoz
bära fram till någon átad valakinek [pl. üzenetet] · előhoz valakinek · felajánl valakinek
bära frukt gyümölcsöt hoz · gyümölcsöt terem · gyümölcsözik · hasznot hajt · meghozza gyümölcsét · termőre fordul
bära glasögon szemüveget hord · szemüveget visel
bära hän megy · történik · vég bemegy
bära hand erőszakoskodik · kezet emel [på någon-valakire]
bära hand på sig själv kezet emel önmagára · kárt tesz [ön]magában
bara händer csupasz kéz
bara här csak itt
bära hat gyűlöl [till någon-valakit] · gyűlölettel van [till någon-valaki iránt]
bära hatt kalapot hord · kalapot visel
bära hatten på trekvarts ferdén áll a kalap a fején
bära hem hazadob' [sg] · hazahord · hazahoz · hazaszállít · hazavisz · házhoz szállít
bara hit csak ide
bara hon säkert kommer! csak tényleg jöjjön!
bära horn szarvakat visel
bära huvudet högt büszkén jár · fennhordja az orrát · öntelt
bära i gullstol diadalmasan felemelnek · diadalmenetben körülhordoznak [valakit] [sp]
bära i handen kezében visz · kézben visz