Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 3 keresést indíthat előfizetés nélkül.
ända till i dag
mind a mai napig · mindmáig
ända
till idag
egészen a mai napig
ända
till
…
addig · egészen …ig
ända
till
denna stund
egészen e pillanatig · egészen eddig a pillanatig
ända
till
dess att …
egészen addig, amíg … · egészen amíg … · mindaddig, amíg …
ända
till
det här trädet
eddig a fáig
ända
till
döds
mindhalálig [donec mori]
ända
till
hem
egészen hazáig
ända
till
kl 5
egészen 5 óráig
ända
till
slutet
a végéig · egészen végig · mindvégig
ända
till
väggen
egészen a falig
rörd
ända
till
tårar
könnyekig elérzékenyült
rörd
ända
till
tårar
könnyekig meghatódott
amerikanerna trängde
ändå
till
Bagdad
Bagdadig nyomultak az amerikaiak
få höra något
ända
till
leda
unos-untig kell valamit hallgatnia
hava infört allt
ända
till
naprakész a könyveléssel
ända
bort
till
körülbelül addig
ända
fram
till
addig
ända
fram
till
det där hörnet
addig a sarokig ott
ända
fram
till
hörnet
addig a sarokig
ända
fram
till
något
egészen valameddig
ända
fram
till
våra
dag
ar
egészen napjainkig
ända
ner
till
något
le egészen valameddig
gå
till
ända
elfolyik
gå
till
ända
elhalad
gå
till
ända
befejeződik · bevégződik · elmúlik · eltelik · lefolyik · lejár · letelik · múlik · telik [pl. idő] · végéhez közeledik
vara
till
ända
tartozik
tiden är
till
ända
az idő szigorúan le van foglalva · szigorúan be van osztva az idő
vara
ända
upp
till
30 grader varmt
analóg [till något-valaminek]
vara
ända
upp
till
30 grader varmt
megegyezik [med något-vmvel]
vara
ända
uppå
till
30 grader varmt
felmegy egészen 30 fokig · legfeljebb 30 fokos
året har löpt
till
ända
az év véget ért
ändå
annak ellenére
ändå
bár · bárcsak · csak
ändå
igenis
ändå
már úgyis
ändå
még · még ezért · még ezért is
ändå
mégis · mégis csak
ändå
mégsem · úgysem
ändå
mindamellett · mindemellett
ändå
mindazáltal · mindazonáltal
ändå
végül · végül is · úgyis
ända
[
i
]från kusten
egészen a parttól
ända
…
egészen …ig
anda
av hat
a gyűlölet szelleme
anda
-de -t
lélegez
ända
-de -t
befejez · bevégez · véget vet · végez [något-valaminek, - valamivel]
ända
-de -t
befejeződik · bevégződik · végződik
ända
dit
egészen addig · egészen odáig
ända
fram
addigra · előre · mire
ända
fram
ameddig · amíg
ända
fram
végig
ända
från den tiden
már attól az időtől kezdve · már attól fogva · már azóta
ända
från forntiden
ősidőktől fogva · ősidőktől kezdve
ända
från min barndom
már gyermekkorom óta · már gyermekkoromtól kezdve
ända
från ungdomen
fiatal korunktól fogva
ändå
ha[va] så mycket att göra
már úgyis sok dolga van
ända
hem
egészen hazáig
ända
hit
egészen eddig · egészen idáig · egészen mostanáig
anda
hos trupper
csapatok morálja
ända
in döden
egész[en] a halálig · egész[en] a sírig
ända
in
i
de minsta detaljer
egészen a legkisebb részletekig
ända
in
i
märgen
egészen · teljesen
ända
in
i
märgen
velejéig
ända
in
i
salen
egészen be a terembe
ändå
inte
úgysem
ändå
ligger det något
i
talet om det
végül is, van valami abból, amit beszélnek
anda
-n
gondolkodás
anda
-n
morál
anda
-n
szellem
anda
-n
szusz
anda
-n
lehelet [aspiratio, halitus]
anda
-n
lélek [anima]
ända
-n ändor
alfél · far · fenék · hátsó · test ülő része · tompor · ülep [posterior, podex]
ända
-n -r
darabka
ända
-n -r
kötéldarab
ända
-n -r
széle [till något-valaminek]
ända
-n -r
vég · vége · végződés [till något-valaminek]
ända
ned
i
källaren
egészen a pincébe
ändå
ner
le · lefelé · tovább lefelé
ända
på ankarstock
horgonydúc vége · kolonc vége [T]
ända
på käpp
bot vége
ända
sedan
amióta · azóta
ända
sedan världen är världen
amióta világ a világ
ända
sen den dar
azoktól a napoktól · azoktól a napoktól fogva · azoktól a napoktól kezdve · azoktól a napoktól kezdődően
ända
sen dess
amióta · azóta is · eddig · egész idő alatt
ända
upp Lappland
fel egészen Lappföldig
anda
ut
kilehel [Á]
ända
ut
i
fingerspetsarna
ujja hegyéig
barockens
anda
a barokk szelleme
det
ändå
bättre än ingenting
még mindig jobb a semminél
det
ända
du behöver göra är att …
mindössze annyit kell tenned, hogy…
fast
ändå
bár még mindig · de mégis
fast
ändå
inte
bár még nem · de mégsem
fortsätta
ändå
?
folytassam?
följa
ända
követ[i] [in i något-egészen valameddig]
frisinnad
anda
liberális szellem
frisinnad
anda
szabad gondolkodású szellem
frisinnad
anda
szabadelvűség
gå
ända
däri att …
annyira megy, hogy …