|
teljes [complete, full]
|
full -t -a
|
|
teljes sejtcsökkenés [pancytopenia]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes sipoly [fistula completa]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes bélelzáródás [obstructio intestini]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes narkózis [an[a]esthesia completa, -totalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes androgénreceptor-érzékenység hiánya
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes érzéstelenség [an[a]esthesia totalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes sérv [hernia completa]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes kiirtás [extirpatio completa]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes természetes fogazat
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes bénulás [paralysis completa]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes lemezes fogpótlás · teljes műfogsor
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes fogprotézis [prothesis dentorum completa]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes tétlenség [letargia, passivitas]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
fogak teljes hiánya [fejlődési rendellenesség] [anodontia]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
csontplasztika teljes protézissel
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
műtéti narkózis · teljes érzéstelenítés [narcosis completa]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
idegtörzs teljes átszakadása [neurotmesis,a complete transection of a peripheral nerve
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
hiánytalan · komplett · teljes [intactus]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
koponya teljes hiánya [fejlődési rendellenesség] [acrania totalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes színvakság [anakropia, monochromasia]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
abszolut arrithmia [érlökéshullámok nagyságának és időközének teljes és tartós szabálytalansága] [arrhythmia absoluta, arrhythmia perpetua]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes anodontia [total anodontia]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes gerinchasadék [fejlődési rendellenesség] [rachischisis totalis, spina bifida totalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
totális · teljes [pl. vakság] [totalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
hajhiány · teljes kopaszság [fejlődési rendellenesség] [alopecia totalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
duodenektómia · dudodenum teljes · részleges műtéti eltávolítása [duodenectomia]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
veleszületett teljes foghiány [fejlődési rendellenesség] [anodontia congenita]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
majdnem teljes vastagbél eltávolítás [colectomia subtotalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes hüvelyelzáródás [obstructio vaginae totalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szaruhártya részleges vagy teljes helyettesítése
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
kachexia tünete · teljes kimerültség tünete
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
fogvisszamaradás · fog kibújásának teljes elmaradása [fejlődési rendellenesség] [retentio dentium, inclusio dentis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes pitvarkamrai block
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
fogatlanság · foghiány · fognélküliség · teljes foghiány [anodontia, edentia]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
méh veleszületett teljes hiánya [fejlődési rendellenesség] [agenesia uteri, aplasia uteri]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes kiirtás [extirpatio completa]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes éhezés [inanitio completa]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
teljes kiőrlésű liszt [farina completa]
|
fullkornsmjöl -et -
|
|
egész liszt · teljes kiőrlésű liszt [farina completa]
|
fullkornsmjöl -et -
|
|
teljes
|
full -t -a
|
|
teljes
|
gedigen gediget gedigna
|
|
teljes
|
global -t -a
|
|
teljes
|
obytt - -a
|
|
teljes
|
oriven orivet
|
|
teljes
|
övergripande
|
|
teljes
|
pertinent - -a
|
|
teljes
|
pur -t -a
|
|
teljes
|
ram -t -a
|
|
teljes
|
sammanlagd sammanlagt sammanlagda
|
|
teljes
|
samtagen samtaget samtagna
|
|
teljes szívből … · tiszta szívvel …
|
… av hela hjärtat
|
|
teljes szívéből …
|
… av hjärtans grund
|
|
teljes tudatlanság
|
absolut okunnighet
|
|
teljes tudatlanság
|
nollkoll -
|
|
teljes lehetetlenség
|
absolut omöjlighet
|
|
teljes felsőfok
|
absolut superlativ
|
|
teljes bizonyosság
|
absolut visshet
|
|
teljes ütemekből álló vers
|
akatalektisk vers
|
|
teljes körű síelő · univerzális síelő [sp]
|
allroundåkare -n -
|
|
teljes létszám
|
antal personer
|
|
teljes erővel dolgozik
|
arbeta för full tryck
|
|
teljes fordulatszámmal dolgozik [pl. motor] [T]
|
arbeta för fulla muggar
|
|
teljes szívből
|
av allt hjärta
|
|
teljes szívből
|
av hjärtats fullhet
|
|
teljes szívéből
|
av hela sitt hjärta
|
|
teljes festékréteg lekaparása [T]
|
blankskrapning -en -ar
|
|
teljes egyszerűséggel
|
blanktissimo
|
|
teljes kiőrlésű lisztből sütött kenyér [ét]
|
bröd bakat av sammalet mjöl
|
|
teljes összeg
|
bruttobelopp -et
|
|
teljes összeg
|
slutsumma -n slutsummor
|
|
teljes összeg
|
totalbetyg -et -
|
|
teljes összeg
|
totalstopp -et -
|
|
teljes kapacitás [T]
|
bruttoutrymme -t -n
|
|
teljes egészében non-profit szervezetként működik
|
drivs helt ideellt
|
|
teljes kudarc
|
ett kapitalt misslyckande
|
|
teljes üzemben van a gyár
|
fäbriken är i full verksamhet
|
|
teljes hosszában elvágódik
|
falla raklång
|
|
teljes kialaktás · véglegesítés
|
färdigbildande -t
|
|
teljes beolvasás [pl. adatoké]
|
färdiginläsning -en -ar
|
|
teljes feltelepítés [pl. programé] [installation] [I]
|
färdiginstallering -en -ar
|
|
teljes kivizsgálás · teljes megvizsgálás
|
färdigutredning -en -ar
|
|
teljes erő · uralom [R]
|
force -n -r
|
|
teljes lovaglópályát bejár
|
följa fyrkantsspåret
|
|
teljes gőzzel
|
för full ånga
|
|
teljes gőzzel
|
i full fart
|
|
teljes gázzal
|
för full gas
|
|
teljes maráshossz[úság] [L] [T]
|
fräsningssträcka -n fräsningssträckor
|
|
teljes ellátás
|
fritt uppehälle
|
|
teljes ellátás
|
helinackordering -en
|
|
teljes ellátás
|
helpension -en -er
|
|
teljes ellátás
|
inackordering -en -ar
|
|
teljes ellátás
|
kost och logi
|
|
teljes 3 D [T]
|
full 3D
|
|
teljes 3 D
|
full 3D
|
|
teljes tulajdonjog
|
full äganderätt
|
|
teljes gyulladás
|
full antändning
|
|
teljes kantáta [ze]
|
full anthem
|
|
teljes díj
|
full avgift
|
|
teljes felhasználás · teljes használat
|
full bruk
|