Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 7 keresést indíthat előfizetés nélkül.
részesül [av något-valamiből
]
ha del
elutasításban
részesül
· elutasítást kap · visszautasítást kap · visszautasítják [
av
-, från
någon
-
valakitől
]
få kalla handen
részesül
komma till del
részesül
röna rönte rönt
részesül
vederfås vederfåtts
részesül
[i
något
-
valamiben
]
ha del
részesül
valamiben
valaki
komma något någon till del
részesül
[
något
-
valamiben
]
undfående -t
előnyben
részesül
· hátszele van
åka i gräddfil
jogban
részesül
· joggal él
åtnjuta rättighet
kegyelemben
részesül
· kegyelmeznek · megkegyelmeznek [
någon
-valakinek] [§]
benådas benådades benådats
előnyben
részesül
· élvez · hasznot húz · kihasznál · profitál
dra nytta av något
dicséretben
részesül
· dicséretet kap · megdicsérik [för
något
-valamiért]
få beröm
dicséretben
részesül
· megdicsérik [för
något
-valamiért]
få en fjäder i hatten
dorgálásban
részesül
· megintik
få en prickning
előnyben
részesül
· előnyt kap · előnyt szerez [framför
någon
-valakivel szemben]
få försprång
béremelésben
részesül
få löneförhöjning
béremelésben
részesül
få påökt
dorgálásban
részesül
· leszidják · letolják
få påskrivet
rovásban
részesül
få tadel
vámmentességben
részesül
· vámmentességet kap
få tullfrihet
biometriaoktatásban
részesül
få undervisning i biometri
támogatásban
részesül
ha[va] medhåll
támogatásban
részesül
vinna mycket
előnyben
részesül
· jobban szeretik
prefereras prefererades prefererats
előnyben
részesül
prioritera -de -t
védőoltásban
részesül
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
részesedik
valamiben
·
részesül
valamiben
är i åtnjutande av något
nagy népszerűségben
részesül
· nagy népszerűséget élvez · nagy népszerűségnek örvend
åtnjuta stor popularitet
amnesztiát kap · közkegyelemben
részesül
[§]
få amnesti
kikap · megrovásban
részesül
· megszidják
få bannor
fegyelmi büntetésben
részesül
· fegyelmit kap
få disciplinstraff
szívélyes fogadtatásban
részesül
få ett hjärtligt mottagande
pártfogásra talál · támogatásban
részesül
få medhåll
ÁFA-mntességben
részesül
· ÁFA-mentességet kap
få momsfrihet
kap egyet · kikap · letolásban
részesül
· megkapja a magáét
få på tafsen
ingyenes orvosi ellátásban
részesül
ha[va] fri läkarvård
ingyenes ellátásban
részesül
ha[va] fritt vivre
átél · megél · megkap ·
részesül
· részt kap
ta del
gondos ápolásban
részesül
· jól gondozzák
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
ellátást kap · gondozásban
részesül
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
élvez · kap · örvend [
något
-valaminek] ·
részesül
[
något
-
valamiben
]
åtnjuta åtnjöt åtnjutit
kap egy dorgálást · leszidják · megorrolják · rendreutasításban
részesül
· rendreutasítják · szidást kap
få [sig] en näsbränna
megegyezésre talál · pártfogásra talál · támogatásban
részesül
finna medhåll
adnak neki · átvesz · birtokába jut · elkap · elnyer · jut · kap · kézhez vesz · megkap · nyer ·
részesül
· szerez · talál · valamihez jut · vételez
få fick fått
előnyben
részesülő
prioriterad prioriterat
táppénzben
részesülő
· táppénzes
som uppbär sjukpenning
segélyben
részesülő
understödstagöranda -n
gyermekáldásban
részesült
vara välvilligt stämd
megtapsoló · tapsot kapó · tetszésnyilvánításban
részesülő
applådknipande
meleg fogadtatásban
részesült
blev mottagen med varma servetter
egyházi koronatizedben
részesülő
[szR]
bolman -nen bolmän
alacsonyabb prioritásban
részesülő
· leprioritálásra kerülő
nedprioriterande
tanulmányi támogatásban
részesülő
studiemedelstagare -n · studiemedelstagårn -
hűvös bánásmódban
részesült
utfylla utfyllde utfyllt
különleges kiképzésben
részesült
szakember
vara fallen
élvező · kapó · örvendő [
något
-valaminek] ·
részesülő
[
något
-
valamiben
]
åtnjutande
élvezett · kapott · örvendett [
något
-valaminek] ·
részesült
[
något
-
valamiben
]
åtnjuten åtnjutet åtnjutna
otthonában kezelt beteg · otthoni beteggondozásban
részesülő
beteg
hemvardspatient -en -er
befogadó · felfogó · felvevő · fogadó · kapó [pl. vért] ·
részesülő
[recipiens]
mottagande
az a megtiszteltetés, amely érte · az a megtiszteltetés, amelyben
részesült
den heder som vederfarits sig