Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
|
feszültség okozta fejfájás · izgalmi fejfájás · tenziós fejfájás [cephalalgia musculotensiva]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
időjárási front okozta feszültség · időjárási sztressz · időjárásváltozás okozta feszültség
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
feszültség
|
anspändhet -en -er
|
|
feszültség [potential]
|
potential -en -er
|
|
feszültség leolvasása [T]
|
späningsavläsning -en -ar
|
|
feszültség a felek között
|
spänningen mellan parterna
|
|
feszültség minősége
|
spänningskvalitet -en -er
|
|
feszültség [tensio, tonus]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
feszültség elmúlása [i något-valahol, -valamiben]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
feszültség · kifeszítés · megfeszítés · megfeszülés · nyújtás · görcs · kifeszítés · megfeszítés · nyújtás [extensio]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
torzítási feszültség [T]
|
distorsionsspänning -en -ar
|
|
üzemi feszültség [T]
|
driftsspänning -en -ar
|
|
üzemi feszültség [T]
|
manöverspänning -en -ar
|
|
meghajtó feszültség [T]
|
drivspänning -en -ar
|
|
meghajtó feszültség alá helyez [T]
|
drivspänningsansluta drivspänningsanslöt drivspänningsanslutit
|
|
meghajtó feszültség alá helyezés [T]
|
drivspänningsanslutning -en
|
|
belső feszültség · saját feszültség [T]
|
egenspänning -en -ar
|
|
egyenértékű feszültség [T]
|
ekvivalent spänning
|
|
elektromos feszültség [T]
|
elektrisk spänning
|
|
érzelmi feszültség · érzelmi stressz
|
emotionell stress
|
|
Hall-feszültség [T]
|
hallspänning -en -ar
|
|
edzési feszültség [T]
|
härdningsspänning -en -ar
|
|
bemenő feszültség [T]
|
ingångsspänning -en -ar
|
|
alacsony feszültség [T]
|
låg spänning
|
|
alacsony feszültség
|
lågspänning -en -ar
|
|
egyenáramú feszültség [T]
|
likspänning -en -ar
|
|
egyenáram feszültség [T]
|
likspänning -en -ar
|
|
névleges feszültség
|
märkspänning -en -ar
|
|
csökkent feszültség [hipotenax]
|
minskad spänning
|
|
csökkent feszültség · feszültségcsökkenése · figyelem feszültségének ellazulása [hypotenacitas, hypotenax]
|
minskad spänning
|
|
hálózati feszültség [I]
|
nätspänning -en -ar
|
|
hálózati feszültség torzulása [I]
|
nätspänningsdistorsion -en -er
|
|
hálózati feszültség
|
nyttospänning -en -ar
|
|
csökkentett feszültség
|
reducerad spänning
|
|
redukált feszültség
|
reducerad spänning
|
|
feszülés · feszültség
|
spann -et -
|
|
üresjárati feszültség · alapjárati feszülség [T]
|
tomgångsstopp -et -
|
|
váltóáramú feszültség [T]
|
växelspår -et -
|
|
felszíni feszültség [T]
|
ytspänningsnedsättande
|
|
felületi feszültség [T]
|
ytspänningsnedsättande
|
|
lelki feszültség [tensio mentalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
tenzió · feszültség [tensio]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
parciális szén-dioxid-feszültség · részleges szén-dioxidnyomás [T]
|
koldioxidspänning -en -ar
|
|
névleges üzemi feszültség [T]
|
nominell driftspänning
|
|
aggodalom jele · feszültség jele
|
orostecken orostecknet -
|
|
Kelet és Nyugat közötti feszültség
|
spänningen mellan öst och väst
|
|
csökken a feszültség · enged a feszültség · oldódik a feszültség
|
spänningen släpper
|
|
hő által létrejött feszültség [anyagban]
|
värmespridare
|
|
állkapocsfeszültség · maxillofaciális feszültség
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
menstruáció előtti feszültség [premenstrual syndrome, PMS]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
feszült állapot · feszültség
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
érzelmi [pl. feszültség, kötelék] [emotionalis]
|
känslobetonad känslobetonat
|
|
érzelmi [pl. feszültség, kötelék] [emotionalis]
|
känslomässig -t -a
|
|
érzelemszerű · érzelmi [pl. feszültség, kötelék] [emotionalis]
|
känslomässig -t -a
|
|
kimenő [pl. feszültség]
|
utgående moms
|
|
érzelmi · érzelmekkel kapcsolatos [pl. feszültség, kötelék] [nemotionalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
érzelmi [pl. feszültség, kötelék] [emotionalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
beleadás [pl. minden erőé] · felszerszámozás · feszültség · megfeszítés
|
anspänning -en -ar
|
|
emocionális · érzelemkeltő · érzelmi · érzelmekkel kapcsolatos [pl. feszültség, kötelék] [emotionalis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
feszültségi ellenállás [T]
|
resistansspänning -en -ar
|
|
feszülség kijelzése [T]
|
späningsdisplay -en -er
|
|
feszültségi arány [T]
|
spänningsförhållande -t -n
|
|
feszültségi fok
|
spänningsgrad -en -er
|
|
feszültségi repedés [T]
|
tenta -de -t
|
|
feszültségi izomfájdalom [dolor musculi tensivus]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
akkumulátor feszültég [T]
|
batterispänning -en -ar
|
|
villám feszültsége · villámvolt [T]
|
blixtvolt -en
|
|
magas feszültségű · nagyfeszültségű
|
högspänd högspänt
|
|
alacsony feszültségű [T]
|
lågspänd lågspänt lågspända
|
|
hálózati feszültségi adapter [I]
|
nätspänningsadapter -n nätspänningsadaptrar
|
|
váltóáram feszültsége [T]
|
växelspår -et -
|
|
enyhülés [feszültségé]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
feszült állapot · feszültségi állapot [simultas, dissensio, tonus]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
tonicitás [oldat ozmotikus nyomása-, feszültsége a vérhez viszonyítva] [tonicitas]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
készültség a gyors fellépésre [H]
|
alert -en
|
|
feszülten várva [på något-valamire]
|
i spänd förväntan
|
|
feszülten várom, hogy mi fog történni
|
jag är spänd på vad som kommer att ske
|
|
készültség [H]
|
krigsberedskap -en
|
|
feszülten
|
med spänd uppmärksamhet
|
|
feszülten
|
stint
|
|
feszülten [pl. figyel]
|
på helspänn
|
|
készültség
|
piket -en -er
|
|
feszültségre hajlamos
|
spänningsbenägen spänningsbenäget spänningsbenägna
|
|
feszültséget keltő [pl. hatás]
|
spänningsuppbyggande
|
|
feszülten figyel valakire
|
spänt lyssna på någon
|
|
feszülten vár [på någon-valakit]
|
stå och passa
|
|
feszülten vár [på något-valakit]
|
väkta -de -t
|
|
feszülten váró [på något-valakit]
|
vaktande öga
|
|
feszülten vár
|
vänta på bättre dagar
|
|
atomháborús készültség · atomtámadási-készültség [H]
|
atomberedskap -en
|
|
tűzoltó-készültség [T]
|
brandberedskap -en
|
|
villamos készültség
|
elberedskap -en
|
|
menekülési készültség
|
flyktberedskap -en
|
|
előkészület · készültség
|
förberedning -en -ar
|
|
cselekvési készültség
|
handlingsberedskap -en
|
|
ügyeleti készültség
|
jourberedskap -en
|
|
harci készültség [H]
|
krigsberedskap -en
|
|
háborús készültség [H]
|
krigsberedskap -en
|
|
háborús készültség · háború smobilizáció [H]
|
krigsberedskap -en
|
|
olajdvédelmi készültség
|
oljeskyddsberedskap -en
|