➤

Találatok

Még 1 keresést indíthat előfizetés nélkül.
felvett · magára vett · vállra vett · vállra vetett [ruha] · vállalt axlad axlat
abszorbeált · elnyelt · felszívott · felvett · magába szívott [pl. gáz, mikróba] [absorbere] a fordítás csak előfizetéssel érhető el
magasra felvert uppskruvade priser
magasra felvert árak uppskruvat talflöde
felvett påmönstrad påmönstrat
felvett név antaget namn
felvett · rögzített [rádió-, tv-programot] [T] burkad burkat
felvett [T] inspelad inspelat
felvett [pl. pénz] uppburo tempelskatten
felvett [pl. jegyzőkönyv] upptaget i protokoll
állományba felvett anställd på ordinarie stat
felvállalt · felvett · folytatott · újra elkezdett · újra felvett · újra kezdett · újra megkezdett återupptagen återupptaget återupptagna
szabadlistára felvett frilistad frilistat
nem felvett [pl. adófizetők jegyzékébe] icke mantalsskriven
nem felvett [pl. adófizetők jegyzékébe] oskriven oskrivet oskrivna
klinikára felvett intagen på klinik
lakosságnyilvántartásba felvett mantalsskriven mantalsskrivet mantalsskrivna
újonnan felvett · újonnan forgatott · újonnan rögzített nyinspelad nyinspelat
titokban felvett · titokban fényképezett smygtagen smygtaget smygtagna
törzskönyvbe felvett · törzskönyvezett stambokförd stambokfört stambokförda
jól felvett · jól elkészített [pl. kép] valtaktik -en -er
kényszerrel felvett [pl. beteg] a fordítás csak előfizetéssel érhető el
affiliált · közösségbe felvett · rend tagjává fogadott [R] affilierad affilierat
alkalmazott · dolgozó · felfogadott· munkahelyre felvett · szegődtetett anställd anställt anställda
akceptált · elismert · elfogadott · feltételezett · felvett antagen antaget antagna
csatlakozott · felelevenített · kapcsolatot ismét felvett · újból összekötött återknuten återknutet återknutna
váltókezesség · váltóra felvett kezességvállalás aval -en
mágnesszalagon rögzített · magnószalagra felvett bandad bandat
időszakos munkára felvett · szükség esetére alkalmazott behovsanställd behovsanställt behovsanställda
betéttel ellátott · elfoglalt · felvett [pl. jegyzőkönyvbe] · rávezetett besatt - -a
elhagyott · nem kiválasztott · nem felvett [pl. tantárgy] bortvald bortvalt bortvalda
elfolyósodott · folyadékot felvett · megfolyósodott · szétfolyt delikvescerad delikvescerat
deviza [árfolyammal rendelkező devizahelyen felvett váltó] devis -en -er
gyári felvételt tartalmazó · gyárilag felvett [pl. videóműsor] [T] fakbriksinspelad fakbriksinspelat
egyetemi kórház klinikájára felvett intagen på en klinik på universitetssjukhus
egyetemi kórház klinikai részlegére felvett intagen på en klinisk avdelning på universitetssjukhus
csoportosan alkalmazott · kollektíven felvett kollektivanställd kollektivanställt kollektivanställda
egyházi anyakönyvezett · egyházi anyakönyvbe felvett kyrkobokförd kyrkobokfört kyrkobokförda
adófizetői nyilvántartásba felvett mantalsskriven mantalsskrivet mantalsskrivna
adófizetők jegyzékébe felvett mantalsskriven mantalsskrivet mantalsskrivna
mez [meccsre felvett öltözet] [sp] matchtröja -n matchtröjor
mikrofilmezett · mikrofilmre felvett [pl. archívum] mikrofilmad mikrofilmat
megrendelt · rendelésre felvett [T] orderlagd orderlagt orderlagda
növény által felvett tápanyag · növényi tápanyag växtnäring -en -ar
relaxált izomtónusban felvett állkapocshelyzet a fordítás csak előfizetéssel érhető el
átvett · birtokába jutott · birtokolt · elnyert · felvett · fogadott · kapott · kézhez kapott · kézhez vett · megkapott · megszerzett · szerzett erhållen erhållet erhållna
előre beírt · előre betöltött · előre felvett · előzetesen beadott · előre feltelepített · korábban megadott · regisztrált förinlagd förinlagt förinlagda
másik vallásra áttért · új vallást felvett neofytisk -t -a
elhozott · elvitt [någon-, något något-valakit, - valamit valahová] · felvett [pl. küldemény] avhämtad avhämtat
felvet [pl. ötletet] bolla fram
feltett szándéka det är sitt fasta beslut
feltett · feltételezett · gyanított · hitt · sejtett · valószínűsített · vélt förmodad förmodat
felveti a fejét kasta med huvudet
felveti a fejét slänga på huvudet
felvet kasta upp
felvet slänga upp
felvert gyümölcsízes tejbegríz [ét] klappgröt -en
felvert gyümölcsízes tejbegríz [ét] vispighet -en -ar
feltett sapkával [T] med mössan på
felett ovan
felett ovanpå
felett · fölött [R] ovanom
felett [hyper, supra] över
feltett · vélt [praesumptivus] presumtiv -t -a
felveti a kérdést ställa frågan
felvet [Á] ta[ga] upp
feltett kérdés [valakinek] · kérés tillfrågande
felvitt uppburo tempelskatten
felvert [pl. ár] uppdrivning -en -ar
feltett [pl. függöny] [på något-valamire] upphängning -en -ar
feltett · telepített [setup] [T] uppläggning -en -ar
felvert [pl. vad] uppskrämning -en -ar
felvert · habart · kavart uppvräka uppvräkte uppvräkt
felvet egy kérdést väcka en motion
felveti gyanúját [om något-valaminek] väcka misstroende
felveti a pénz vältra sig i smutsen
felvet [T] varpå ingenting är skrivet
felvert habtejszín vispande
mindenek felett álló lényeg allenarådande väsensegenskap
mindenek felett uralkodó · mindenen uralkodó allhärskare -n -
mindenki felett uralkodó · mindenkin uralkodó allhärskare -n -
mindenek felett uralkodó nő · mindenen uralkodó nő allhärskarinna -n allhärskarinnor
mindenki felett uralkodó nő · mindenkin uralkodó nő allhärskarinna -n allhärskarinnor
feldob · felvet bolla upp
rosszul feltett · rosszul megfogalmazott [pl. kérdés] felformulerad felformulerat
öt felvert tojásfehérje fem vispade äggvitor
előidéz · felvet · indít · késztet · kivált · okoz · rábír · rávesz · szerez · tesz · támaszt [Á] · vezet föranlåta föranlät föranlåtit
előidéző · felvető · indító · késztető · kiváltó · okozó · rábíró · rávevő · szerző · tevő · támasztó [Á] · vezető föranlåtande
előidéz · felvet · indít · késztet · okoz · rábír · rávesz · vezet föranleda föranledde föranlett
előidéző · felvető · indító · késztető · okozó · rábíró · rávevő · vezető föranledande
előfeltételezett · feltett · feltételezett [következtetésen alapuló, nem bizonyított] förutsatt - -a
eljárt felett az idő har sett sina bästa dagar
bedob · felvet [pl. ötletet] kasta fram
bedob · felvet [pl. ötletet] kasta ut
Gyakran Feltett Kérdések [Frequently Asked Questions, F.A.Q] Ofta Ställda frågor [O.S.F]
leggyakrabban feltett kérdések [Frequently Asked Questions, F.A.Q] oftast ställda frågor [OSF]
újra feltett kérdés omfråga -n omfrågor · omfrågor
föld felett ovan jord
egymás felett ovanför varandra
föld felett lévő [pl. rész] ovanjordisk -t -a