Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 8 keresést indíthat előfizetés nélkül.
elkerül · megmenekül
undanslippande
elkerülő
·
megmenekül
ő
undansmugglad undansmugglat
elkerül
lägga från något
elkerül
parera -de -t
elkerül
slingra -de -t
elkerül
ta ifrån
elkerül
[T]
avdriva avdrev avdrivit
elkerül
egya balesetet
avvända en olycka
elkerül
· eltér · elválik · megszeg · megszüntet · nem követ [pl. mintát] · változtat [pl. irányt]
avvika avvek avvikit
elkerül
· kikerül [valamit] · kitér · visszahúzódik
baxa -de -t
elkerül
· eltávolít · eltüntet · elvarázsol · töröl
bortgöra bortgjorde bortgjort
elkerül
· kikerül · megkerül · túlteszi magát [valamin]
eludera -de -t
elkerül
· kerül · kikerül [någon-, något-valakit, - valamit]
fly -dde -tt
elkerül
valakit, - valamit · kikerül valakit, - valamit
fly undan någon, -något
elkerül
· kerül · kikerül [någon-, något-valakit, - valamit] [R]
flykta -de -t
elkerül
· enyhén kezel · kímél · kíméletesen kezel · megkímél [någon från-, för något-valakit valamitől]
förskona -de -t
elkerül
[någon-, något-valakit, - valamit]
gå förbi
elkerül
[någon-, något-valakit, - valamit]
undvikande
elkerül
[från något-valamit]
gå fri
elkerül
· elmegy
komma bort
elkerül
[något-valamit]
låta bli
elkerül
[något-valamit]
slippa slapp sluppit
elkerül
[något-valamit]
undgänglig -t -a
elkerül
· kimarad · nem jut
slippa hamna
elkerül
· kikerül valamiből · kimegy belőle
ta sig ur det
elkerül
· kikerül
undangjord undangjort undangjorda
elkerül
[någon-, något-valakit, - valamit] [R]
undervikt -en -er
elkerül
[någon-valakit]
undfly faran
elkerül
valakit az utcán
undvika någons blick
elmegy ·
elkerül
· visszavonul
draga sig
elhagy ·
elkerül
· megelőz · túlhalad [Á] · túljut · túlszárnyal [någon-, något-valakit, -valamit]
gå förbi
gondosan
elkerül
valakit, - valamit · kerül valakit, - valamit, mint a rühes kutyát
sky någon, - något som pesten
elejét veszi · elhárít ·
elkerül
· kivéd · megakadályoz · visszaszorít [H is]
avvärja avvärjde avvärjt
bújkál · elbújik · elbújtat ·
elkerül
· elrejt
försticka förstack förstuckit
elkerüli
a balesetet
avvärja en olycka
elkerülő
· eltérő · elváló · megszegő · megszüntető · nem követő [pl. mintát] · változtató [pl. irányt]
avvikande
elkerült
· eltért · elvált · megszegett · megszüntetett · nem követett [pl. minta] · változtatott [pl. irány]
avviken avviket avvikna
elmerül
· merül [i något-valamibe] [Á]
begravas begravdes · begrovs begravts
elkékül
· kékül · megkékül [livescere]
bli[va] blå
elkerülő
· eltávolító · eltüntető · elvarázsló · törlő
bortgörande
elmerül
· lesüllyed [vízben]
dränka dränkte dränkt
elkerülő
· kikerülő · megkerülő · magát túltevő [valamin]
eluderande
elkerült
· került · kikerült [någon-, något-valakit, - valamit]
flydd flytt flydda
elkerülő
· kerülő· kikerülő [någon-, något-valakit, - valamit]
flyende
elkerült
· került · kikerült [någon-, något-valakit, - valamit] [R]
flyktad flyktat
elkerülő
· kerülő· kikerülő [någon-, något-valakit, - valamit] [R]
flyktande
elkerülő
· elkerülőút · kerülőút
förbifartsled -en -er
elmerül
· merül [pl. álomba] [Á]
försänka försänkte försänkt
elkerült
· kikerült · megkímélt [pl. járvány] [av något-valamitől]
förskonad förskonat
elmerül
[T]
gå i sank
elmerül
gå under
elmerül
segla i kvav
elmerül
sjunka ned
elmerül
sjunka sjönk sjunkit
elkerült
· kikerült · megkímélt · nem sújtott [pl. járvány] [av något-valamitől]
icke drabbad
elkerült
· kikerült · megkímélt [pl. járvány] [av något-valami által]
icke hemsökt
előkerül
komma fram kom fram kommit fram
előkerül
komma på tal
előkerül
tillrättakommen tillrättakommet tillrättakommna
előkerül
[pl. probléma]
komma upp
elkerülő
kringöragande
elkerülő
undvikande av publicitet
elkerüli
azt, hogy …
låta bli att …
elterül
ligga låg legat
elterül
sträcka sig
elterül
sträcka ut sig
elkerüli
[pl. bajt]
lyckas dra sig undan
elkerült
· kikerült · meg nem támadott · megkímélt · nem sújtott [pl. járvány] [av något-valamitől]
oanfäktad oanfäktat
elkerülő
alagút · köralagút [T]
omloppstunnel -n omloppstunnlar
elkerüli
a büntetést
slippa straff
elkerüli
a növekedést · mentesül a növekedéstől
slippa växa
elkerülő
[något-valamit]
slippande
elkerülő
választ ad
svara undvikande
elkerülő
[någon-valakit]
undflyende -t
elkerüli
a halált
undgå någons uppmärksamhet
elkerüli
valakinek a figyelmét
undgå straffet
elkerüli
az igazságot
undvika skolan
elkerülő
stratégia
undvikas undveks undvikits
elkerült
· hidegen hagyott
utfylla utfyllde utfyllt
elterül
· kiterjed
utsträcka utsträckte utsträckt
elterül
[mot något-valamerre]
vettande
elkékül
· kékül · megkékül [livescere]
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
inkább
elkerüli
· inkább kerüli
dra sig
előbukkan ·
előkerül
· felbukkan · felmerül · feltűnik · megjelenik · megkerül · ott terem [ur något-valahonnan, -valamiből] [váratlanul] [T]
dyka upp
átsiklik ·
elkerüli
a figyelmét · elnéz · figyelmen kívül hagy · kihagy · mellőz · nem vesz észre · nem vesz figyelembe · réved · szem elől téveszt · véletlenül elnéz
förbise förbisåg förbisett
munkájában
elmerül
försjunka i sitt arbete
teljesen
elmerül
tanulmányaiban
gör helt upp i sina studier
mélyen
elmerül
valamiben [i något-valamiben] [Á]
gräva ned sig
mélyen
elmerül
a könyvei olvasásában [Á]
gräva ned sig i sina böcker
nem
elkerült
icke avböjd
nem
elkerült
oavböjd oavböjt oavböjda
nem
elkerült
· nem kikerült · nem megkímélt [pl. járvány] [av något-valamitől]
icke förskonad
előjön ·
előkerül
· kiderül
komma fram kom fram kommit fram
alvással
elkerüli
· alvással megússza · végig alussza
sova bort
elhelyeződik ·
elterül
· fekszik · található · van
vara belägen fjärran
elhajlik· elirányul ·
eltérül
· más irányt vesz [mot-, till något-valami felé, -valami irányába] [T]
avlänkas avlänkades avlänkats
elejét vevő · elhárító ·
elkerülő
· kivédő · megakadályozó · visszaszorító · visszaverő [H is]
avvärjande
elejét vett · elhárított ·
elkerült
· kivédett · megakadályozott · visszaszorított · visszavert [H is]
avvärjd avvärjt avvärjda
burjánzik · elterjed ·
elterül
· szétterül · szétterjed [pl. szokás] [T]
breda sig
döglik' · lustálkodik · inkább
elkerüli
· inkább kerüli · kushad · visszavonul
dra sig