|
bővül [pl. tudás] · kibővül · kiszélesedik [pl. úta · kitágul · kiterebélyesedik · szélesedik
|
bredda sig
|
|
bővül · elernyed [pl. izom] [relaxare] · szélesbedik · szélesedik
|
vidga sin vy
|
|
bővül
|
öka i bredd
|
|
bővül · szélesbedik · szélesedik · tágul
|
vidgås vidgicks vidgåtts
|
|
bővít · bővül · expandál · feszít · kiterjed · kiterjeszt · kitágul · terjeszkedik
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
bővítik · bővül · expandálják · feszül · kiterjed · kiterjesztik · kitágítják · terjeszkednek
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
nyakába borul valakinek
|
falla någon om halsen
|
|
arcra borul [inför någon-valaki előtt]
|
falla ned på ansiktet
|
|
arcra borul
|
falla ned på sina ansikten
|
|
nyakába borul
|
falla om halsen
|
|
térdre borul · térdre esik · térdre rogy [framför någon-valaki előtt]
|
falla på knä
|
|
ködbe borul
|
insvepas i dimma
|
|
oldalra borul [T]
|
kapsejsa -de -t
|
|
nyakába borul [på någon-valakinek]
|
kasta sig om halsen
|
|
térdre borul · térdre esik · térdre håll
|
knäfalla knäföll knäfallit
|
|
virágba borul
|
komma i flor
|
|
virágba borul
|
stå i blom
|
|
virágba borul
|
stå ut i blom
|
|
virágba borul
|
stå ut stod ut stått ut
|
|
zöldbe borul
|
maja -de -t
|
|
vérbe borul a szeme
|
se rött
|
|
térdre borul · térdre ereszkedik · térdre esik · térdre håll · térdre rogy le · térdre omlik
|
segna på knä
|
|
sötétségbe borul
|
skymningen faller
|
|
bővített · bővült · expandált · feszített · kiterjedt · kiterjesztett · kitágult
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
bővítő · bővülő · expandáló[dó] · feszítő · kiterjedő · kiterjesztő · kitáguló · terjeszkedő
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
diffúzor [áramlás irányában fokozatosan bővülő keresztmetszetű csőszakasz] [T]
|
diffusör -en · -n -er
|
|
lábai elé borul valakinek
|
kasta sig för någons fötter
|
|
lábai elé borul valakinek
|
kasta sig till någons fötter
|
|
harangszabású · kalapszabású · lefelé bővülő módon kiszabott [T]
|
klockskuren klockskuret klockskurna
|
|
szarvasmarha coccidiosisa [coccidiosis bovum]
|
koccidios hos boskap
|
|
szarvasmarha rühössége [scabies bovum]
|
nötkreatur skabb
|
|
a vállára borul valakinek
|
stödja sig mot någons axlar
|
|
szarvasmarha hólyagvérzése [haematuria vesicalis bovum, haematuria vesicalis chronica]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha fertőző vérfestékvizelése [P: Babesia divergens] [babaesiosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha Clostridium haemolyticum okozta betegsége [haemoglobinuria enzootica [bovum]]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha leukózis [P: bovin leukaemia-vírus] [leucosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
CBPP [P: Mycoplasma mycoides] [pleuropneumonia contagiosa bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
tehén-demodicosis [P: Demodex bovis] [demodicosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
borjak enzootiás rhinotracheitise [P: herpesvírus] [rhonotracheitis enzootica bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
borjak járványos tüdőgyulladása [P: vírus] [pneumonia enzootica bovum, pneumonia enzootica vitulorium]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha fertőző rhinotracheitisze [P: herpesvírus] [rhinotracheitis infectiosa bovum infectious bovine rhinotracteitis IBR]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
borjúdizentéria [P: Eimeria spp.] [dysenteria coccidiosa bovum, dysenteria coccidiosa vitulorum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarhák leptospirafertőzése [P: Leptospira-fajok] [leptospirosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarhák tüdőférgessége [P: Dictyocaulus viviparus] [pneumohelminthosis bovum, dictylocaulosis]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarhák mannheimiája [P: Mannheimia haemolytica] [mannheimia bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha-brucellózis [P: Brucella abortus] [brucellosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha idegentest okozta átfúródásos szívburokgyulladása [pericarditis perforativatraumatica bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise [P: herpesvírus] [rhinotracheitis infectiosa bovum, infectious bovine rhinotracheitis, IBR]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
babesiosis ·szarvasmarha erdőkór [P: Babaesia divergens] [babaesiosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha spasticus hűdése [paresis spastica bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha trichomonadosis [P: Trichomonas foetus] [trichomonadosis bovum, trichomoniasis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha gümőkórja [P: Mycobacterium bovis] [tuberculosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha fertőző vesemedence-vesegyulladása [P: Corynebacterium renale] [pyelonephritis bacteritica bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha fertőző vérfestékvizelése [P: Babesia divergens / Ixodes ricinus] [babaesiosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
kelet-afrikai parti láz [P: Thelieria parva] [theleriosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha rosszindulatú vizenyője [P: Clostridium septicum] [oedema malignum bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
sporadicus bovin encephalomyelitis [P: Chlamydia pecorum] [encephal[omyel]itis sporadica bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha mycobacteriumok okozta bőrbetegsége [P: Mycobacterium bovis] [dermatitis nodosa infectiosa bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha-betegség · szarvasmarha-megbetegedés [morbus bovis, -bovum]
|
kreaturssjukdom -en -ar
|
|
endémiás szarvasmarha leukózis · enzootiás bovin leukózis [P: bovin leukaemia-vírus] [leucosis enzootica bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
tehénhimlő · tőgyhimlő · ember oltási himlője [variola vaccinia, variola bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
bivalyvész [P: Bibersteinia trehalosi, Mannheimia haemolytica] [pasteurellosis bovum et bubalorum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
vadvész [P: Bibersteinia trehalosi, Mannheimia haemolytica] [pasteurellosis bovum et bubulorum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarhák roncsoló orrhurutja [P: Bovine rhinitis B virus, BRBV] [coryza gangraenosa bovum, rhinitis gangraenosa bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
felnőtt szarvasmarhák paratyphusa [P: Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium serotypus] [salmonellosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
texasi láz · szarvasmarha piroplazmósis [P: Babesia bigemina, Babesia bovis] [babesiosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
fertőző vérfestékvizelés [P: Babesia bovis, Babesia bigemina, Babesia divergens / Ixodes ricinus] [babaesiosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha ragadós tüdőlobja [P: Mycoplasma mycoides subsp. mycoides, Mmm] [pleuropneumonia contagiosa bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
keleti marhavész · szarvasmarhapestis [P: virus pestis bovinae, VPB, paramyxovirus] [pestis bovina, pestis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|
|
szarvasmarha thelaziózis [P: Thelazia rhodesi, T. gulosa, T. skrjabini] [thelaziosis bovum]
|
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
|