Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
addig
,
amíg itt találsz
så länge du har mig att tillgå
addig
,
amíg
…
så länge som …
addig
,
amíg
… · mindaddig,
amíg
…
tills det att …
addig
vár,
amíg
valaki vissza nem jön
vänta ut
egészen
addig
,
amíg
… · egészen
amíg
… · mindaddig,
amíg
…
ända till dess att …
addig
hajlítsd a vesszőt,
amíg
zöld [közm]
böj vidjan medan hon är grön
addig
üsd a vasat,
amíg
meleg [közm]
man måste smida medan järnet är varmt
addig
üsd a vasat,
amíg
meleg [közm]
smida medan järnet är varmt
addig
nem hiányzik a tehén,
amíg
nem üres az állása [közm]
man saknar inte kon förrän båset är tomt
addig
vár valaki,
amíg
[valaki] nem jön [meg]
någon väntar tills någon kommer
egészen
addig
[,
amíg
]… · mindaddig [,
amíg
]…
till dess [att]
addig
· csak
amíg
· ennek megtörténtéig · korábban
fram till dess
addig
jár a korsó a kútra,
amíg
el nem törik [közm]
kruken bärs så länge till vattns, att hon på sistone sönder går
addig
·
amíg
så länge
addig
· addigra · akkorra ·
amíg
till dess [att …]
csak azután · csak … után · egészen
addig
,
amíg
… · … követően
förrän efter
nem hagy engem békén
addig
, [
a]míg
…
hon släpper mig inte förrän …
addig
ända fram till
addig
fram tills
addig
intill dess
addig
såtillvida
addig
, hogy … · … mindattól, hogy … · mindössze
allt från att … till att …
addig
is a legjobbakat!
allt gott till dess!
addig
a pillanatig · eddig · eddig · még eddigi · egyelőre · idáig · ezeddig · ezidáig · még eddig · mindeddig · mostanáig
än så länge
addig
a sarokig ott
ända fram till det där hörnet
addig
a sarokig
ända fram till hörnet
addig
· egészen …ig
ända till …
addig
· annyiban · annyira · oda · odáig
därhän
addig
· annak előtte · azelőtt előtte · korábban
dessförinnan
addig
· ahova · ahová · amerre · amerrefelé · hozzá · oda · odáig
dit
addig
· oda · odáig
dit bort
addig
·
addig
a helyig · ama helyig · odáig
ditintill
addig
a pillanatig · addigra · odáig
ditintills
addig
·
addig
is · akkorra
dittills
addig
fel
dittills upp
addig
· …ig
fram till
addig
faragja a jogot, míg igazság nem lesz belőle
hugga lagen tills det blir sanning i
addig
nyújtózkodjunk, ameddig a takaró ér [közm]
man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker
addig
nyújtózz, ameddig a takaród ér
rätta mun efter matsäcken
addig
, ameddig … · ameddig
så länge som …
addig
·
addig
a pillanatig
sålänge
addig
is - minden jót!
tills dess att …
addig
is …
tills döden skiljer oss
körülbelül
addig
ända bort till
egészen
addig
· egészen odáig
ända dit
addigi
·
addig
levő · régebbeni
dittillsvarande -
szervusz
addig
is!
hej så länge!
messze van
addig
? · messze van odáig?
är det långt dit?
várj ott
addig
!
vänta -de -t
találkozunk,
addig
is szia!
vi sitter ju inte i sjön
Addis
-szám [idővel mért vizeletmennyiség] [ratio Addisiana]
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
citromsav-adalékkal kezelt tehéntej
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
zárt rendszerű altatás
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
metilvörös-pozitiv
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
addendum · addíció · betoldás · függelék [additio]
a fordítás csak előfizetéssel érhető el