|
torkad kryddnejliksblomknopp
|
szárított tehéntrágya
|
|
torkad ärt
|
aszik · elapad · kiaszik · kiszárad · megaszal
|
|
torkad blå plommon
|
száraz borsó
|
|
torkad bryggerijäst
|
aszalt szilva · katalinszilva · szárított kék szilva [ét]
|
|
torkad fisk
|
szárított sörélesztő [ét]
|
|
torkad frukt
|
szárított hal [ét]
|
|
torkad jäst
|
aszalt gyümölcs · szárított gyümölcs [ét]
|
|
torkad kreatursspillning
|
szárított élesztő [faex praeparata siccata]
|
|
torkad lever
|
szegfűszeg [Syzygii aromatici flos, Carophylli fructus, Caryophylli flos, Flores caryophylli, Flos caryophylli
|
|
torkad öljäst
|
szárított máj [kutyaétel]
|
|
torkad persilja
|
szárított sörélesztő [ét-)
|
|
torkad plommon
|
szárított petrezselyem
|
|
torkad pressaft
|
aszalt szilva · katalinszilva · szárított kék szilva [ét]
|
|
torkad torkat
|
szárított préslé
|
|
äggulepulver äggulepulvret
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ögonvar -et
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torkad alun
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torkad blodplasma
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torkad sjölök
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lutlägga torkad fisk
|
szárított halat áztat [T]
|
|
flikrabarbers torkad rot
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kaka med torkad frukt
|
gyümölcskenyér [ét]
|
|
tolkad data
|
svéd nyelvre tolmácsol
|
|
tolkad tolkat
|
értelmezett adatok
|
|
torka av
|
szárító
|
|
torka av
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torka av fötterna på mattan
|
feltöröl · ledörzsöl [lovat] · leszárad · leszárít · letöröl
|
|
torka av sig om fötterna
|
letörli a lábát a lábtörlőn
|
|
torka bort
|
megtörli a lábait
|
|
torka damm
|
aszal · megszárít
|
|
torka damm
|
leszárít · letöröl
|
|
torka dammet av bordet
|
portalanít · port töröl
|
|
torka -de -t
|
letörli a port az asztalról
|
|
torka disken
|
aszal · aszalódik · aszik [pl. termés]
|
|
torka disken
|
eltöröl · felszárad · felszárít · feltöröl · letisztít · letöröl · megszárad · megszárít · szárad · szárít · szikkad · töröl
|
|
torka fast
|
eltörölgeti az edényt
|
|
torka frukt
|
rászárad
|
|
torka händerna
|
gyümölcsöt aszal
|
|
torka i solen
|
megtörli a kezét
|
|
torka ihop
|
a napon aszalódik · a napon szárad
|
|
torka in
|
beszárad · összeszárad
|
|
torka -n
|
aszal · beszárad · beszárít · elapad
|
|
torka -n
|
befagy · elmarad · kútba esik · meghiúsul [pl. segély] [Á]
|
|
torka om munnen
|
aszály · vízhiányos időszak
|
|
torka om munnen
|
hiány
|
|
torka om munnen
|
szárító [exsiccator, desiccator] [T]
|
|
torka om munnen
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torka sig
|
megtörli a száját
|
|
torka sig i ansiktet
|
megszárítkozik · megtörülközik · szárítja magát · törölközik [med-, på något-valamivel]
|
|
torka sig i solen
|
megtörli az arcát
|
|
torka sina tårar
|
megszárad a napon · megszárítkozik a napon
|
|
torka spannmål med fläkt
|
felszárítja a könnyeit · letörli a könnyeit
|
|
torka svetten ur pannan
|
gabonát szelel [T]
|
|
torka tårarna med en tegelsten!
|
letörli homlokáról a verítéket · letörli homlokáról az izzadságot
|
|
torka torrt
|
túl sokat sírsz ok nélkül!
|
|
torka upp
|
szárazra töröl [pl. kezet]
|
|
torka upp efter sig
|
felszárít · feltöröl
|
|
torka ut
|
feltöröl maga után · feltisztít maga után
|
|
torkade blåbär
|
aszalt · aszalódott · aszott [pl. termés]
|
|
torkade blåbär
|
eltörölt · felszáradt · felszárított · feltörölt · letisztított · letörölt · megszáradt · megszárított · száradt · szárított · szikkadt · törölt
|
|
torkade rosenblad
|
szárított feketeáfonya-bogyó [Myrtilli fructus, baccae Myrtilli, fructus Myrtilli]
|
|
torkas prasseltorr
|
ablaktörlő kar [T]
|
|
torkas torkades torkats
|
zizegően szárazra szárítják
|
|
torkas upp
|
aszalnak · aszalódnak · asznak [pl. termés]
|
|
torkas upp
|
eltörölnek · felszáradnak · felszárítanak · feltörölnek · letisztítanak · letörölnek · megszáradnak · megszárítanak · száradnak · szárítanak · szikkadnak · törölnek
|
|
torskad torskat
|
bajba kerül · kudarcot vall · ráfázik · vereséget szenved
|
|
torskad torskat
|
elkap [pl. rendőr] · kerül [valahová]
|
|
torskad torskat
|
kikap · veszít [sp is]
|
|
torskad torskat
|
tőkehalat fog
|
|
torkade kamomillprodukt
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torkade natriumkarbonat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torkat ferrosulfat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torkat natriumsulfat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torkat sekret
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fakta-torka -n
|
tényszárazság · tények hiánya
|
|
pulveriserade torkade jordstammar av träjon
|
porított száraz erdei pajzsika gyöktörzs [rhizoma filicus] [R]
|
|
bekämpning av torka
|
szárazság elleni küzdelem [T]
|
|
hårda, torka härdar framträdande från huden
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
adstringerande medel
|
translation of the word is only available with a subscription
|