|
antagning -en -ar
|
bebocsátás · beengedés · belépés · beléptetés · elfogadás · felvétel [pl. iskolába] · magához vevés · magához vétel
|
|
asfaltsborttagning -en -ar
|
aszfalteltávolítás · aszfaltfelszedés [T]
|
|
asylmottagning -en -ar
|
befogadóhely · befogadóközpont · menedékhely
|
|
återtagning -en -ar
|
tovább beszélés · visszavétel · visszavonás
|
|
återupptagning -en -ar
|
felvállalás · felvevés · folytatás · újra elkezdés · újra felvevés · újra kezdés · újra megkezdés
|
|
avdagatagning -en -ar
|
gyilkosság · meggyilkolás · megölés
|
|
avskedstagning -en -ar
|
búcsúvétel · búcsúzás
|
|
bandupptagning -en -ar
|
magnófelvétel · mágnesszalagfelvétel [T]
|
|
barktagning -en -ar
|
kéregeltávolítás [T]
|
|
barnmorskemottagning -en -ar
|
bábaasszonyfogadás · szülésznőfogadás · szülésznői rendelés · szülésznőrendelő
|
|
barnmottagning -en -ar
|
gyerekrendelés · gyerekrendelő · gyermekrendelés · gyermekrendelő [orvosi]
|
|
beslagtagning -en -ar
|
elkobozás · lefoglalás · zár alá vevés [§]
|
|
beslutstagning -en -ar
|
döntéshozatal [§]
|
|
besluttagning -en -ar
|
döntéshozatal
|
|
bildupptagning -en -ar
|
képfelvétel · képrögzítés [I]
|
|
borttagning -en -ar
|
ellopás · a helyéről eltávolítás [valakié] · eltüntetés · elvevés · elvivés · kezét rátevés · kivevés · megragadás · megsemmisítés
|
|
chanstagning -en -ar
|
hazardírozás · hazárdjáték · reszkírozás · szerencséltetés
|
|
drifttagning -en -ar
|
működtetés · üzembe helyezés [T]
|
|
drop-in-mottagning -en -ar
|
előjegyzés nélküli rendelés
|
|
effekthemtagning -en -ar
|
eredményelszámolás · profitelszámolás
|
|
emottagning -en -ar
|
átvétel · átvevés · elfogadás · fogadás
|
|
enbildstagning -en -ar
|
egyedi leképzés
|
|
fältprovtagning -en -ar
|
terepmintavétel [H is]
|
|
familjeplaneringsmottagning -en -ar
|
családtervezési rendelés
|
|
färgborttagning -en -ar
|
festékeltávolítás [T]
|
|
fasttagning -en -ar
|
elfogás · megfogás· megragadás [rablóé]
|
|
filmupptagning -en -ar
|
filmezés · filmfelvétel · filmforgatás [T]
|
|
flyktingmottagning -en -ar
|
menekültek fogadása
|
|
företagning -en -ar
|
belefogás · belekezdés [något-valamibe] · elvégzés · foganatosítás · hozzáfogás · tevés · vállalás · vállalkozás · végzés [något-valamit]
|
|
förstagning -en -ar
|
merevítés [T]
|
|
förtagning -en -ar
|
falak merevítők segítségével történő összekötésének módja [T]
|
|
framtagning -en -ar
|
előteremtés [pl. könyvé]
|
|
framtagning -en -ar
|
előteremtésre kerülés
|
|
fritagning -en -ar
|
szöktetés [§]
|
|
galamottagning -en -ar
|
gálafogadás [hos någon-valakinél]
|
|
galamottagning -en -ar
|
ünnepélyes fogadás [hos någon-valakinél]
|
|
gasprovtagning -en -ar
|
gázmintavétel
|
|
gentagning -en -ar
|
megismétlődés
|
|
gisslantagning -en -ar
|
túszejtés · túszszedés
|
|
gulnäbbsintagning -en -ar
|
új tanulók beavatása [Finno.]
|
|
gynekologmottagning -en -ar
|
nőgyógyászat · nőgyógyászati rendelő
|
|
håltagning -en -ar
|
lyukasztás [T]
|
|
hårborttagning -en -ar
|
bundaeltávolítás · hajeltávolítás · szőreltávolítás [epilatio, depilatio]
|
|
hemtagning -en -ar
|
hazautalás
|
|
hjärtsviktsmottagning -en -ar
|
szívelégtelenség klinika
|
|
husläkarmottagning -en -ar
|
háziorvosi rendelő
|
|
hypertonimottagning -en -ar
|
magasvérnyomás-ellenőrző hely
|
|
idrifttagning -en -ar
|
működésbe hozás · üzembe helyezés
|
|
intagning -en -ar
|
felvétel [hospitalisatio]
|
|
isärtagning -en -ar
|
szétszedés
|
|
jourmottagning -en -ar
|
ügyeleti rendelés
|
|
kapillärprovtagning -en -ar
|
kapilláris mintavétel [vérvétel]
|
|
koagulationsmottagning -en -ar
|
koagulációs-rendelés
|
|
kundmottagning -en -ar
|
ügyfélfogadás
|
|
kurvtagning -en -ar
|
kanyarodás · kanyarvétel [pl. autó] [T]
|
|
kvällsmottagning -en -ar
|
esti rendelés
|
|
kyrktagning -en -ar
|
anya gyülekezetbevétele a szülés után
|
|
laguttagning -en -ar
|
csapatválogatás [sp]
|
|
läkarmottagning -en -ar
|
orvosi rendelés · orvosi rendelő [ordinatio medicinalis]
|
|
liveupptagning -en -ar
|
élő felvétel
|
|
ljudupptagning -en -ar
|
hangírás eredménye [T]
|
|
ljudupptagning -en -ar
|
fonogramm · hangfelvétel · hangfelvétel eredménye
|
|
losstagning -en -ar
|
lelazítás
|
|
löntagning -en -ar
|
fizettetés
|
|
luktborttagning -en -ar
|
szageltávolítás [remotio odoris]
|
|
lungmottagning -en -ar
|
tüdőszakrendelés
|
|
makrobildtagning -en -ar
|
makróképfelvétel
|
|
måttagning -en -ar
|
lemérés [T]
|
|
måttagning -en -ar
|
megmérés [T]
|
|
måttagning -en -ar
|
méretvétel [T]
|
|
måttagning -en -ar
|
mértékvétel [T]
|
|
medicinmottagning -en -ar
|
orvosi rendelő [polyclinica]
|
|
medtagning -en -ar
|
hozás · magával hozás · magával vivés
|
|
mikro-håltagning -en -ar
|
mikrofúrás [microtrepanatio]
|
|
minnesmottagning -en -ar
|
memória szakambulancia
|
|
mösspåtagning -en -ar
|
sapkafeltevés · sapkafeltétel
|
|
tagning -en -ar
|
felvétel · vétel
|
|
tågning -en -ar
|
befúródás [pl. lövedéké] · behatolás · beleerőszakolás · beleszorítás · benyomulás · beszorítás
|
|
akutmottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
akutmottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
akutmottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
akutprovtagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ambulansmottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
anamnesupptagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
anoreximottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avtagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avtryckstagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
biopsitagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodprovstagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
borttagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
broskborttagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
cellprovtagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
distriktsmottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
distriktssköterskemottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
distriktssköterskemottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
familjeläkarmottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
färgtagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hudmottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kirurgmottagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
körtelborttagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kronborttagning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|