➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
skall vi byta plats? helyet cseréljünk?
vi skall hem mi sajátmagunk
vi skall hem mi önmagunk
vi skall lära henne haza akarunk menni
vi skall lära henne haza igyekszünk
vi skall lära henne hazafelé tartunk
vi skall låta det bero därvid majd mi megtanítjuk
vi skall låta det bero därvid majd mi segítünk a baján
vi skall snart vara tillbaka ebben maradjunk
vi skall snart vara tillbaka ne feszegessük a dolgot
vi skall snart vara tillbaka ne firtasuk tovább a dolgot
vi skall styra om att det sker mindjárt itt leszünk
vi skall styra om att det sker mindjárt visszajövünk
skall ägget lära hönan värpa okosabb akar lenni a csirke a tyúknál · okosabb akar lenni a tanítvány a mesterénél · tojás tanítja a tyúkot kotlani
skall bli kul jó móka lesz · klassz lesz
skall byta plats? ide akarsz ülni a helyemre?
skall byta plats? ide ülsz a helyemre?
skall byta plats? át akarsz ülni a helyemre?
skall det vara ett glas öl? iszol egy pohár sört?
skall det vara ett glas öl? kérsz egy pohár sört?
skall det vara något mer[a]? még valamit?
skall det vara något mer[a]? parancsol még ebből?
skall det vara något mer[a]? szolgálhatok még valamivel?
skall -et - csaholás
skall -et - csengés
skall -et - erős és éles hang
skall -et - hajtás
skall -et - hajtóvadászat
skall -et - harsogás
skall -et - ugatás [pl. ebé]
skäll -et - szidalom
skäll -et - szidás
skäll -et - zengés
skall göra allt vad han förmår megtesz minden tőle telhetőt
skall icke lämnas sten på sten nem marad kő kövön
skall köpa en så[da]n bil olyan kocsit vesz
skall man våga sig på det? meg merjük kísérelni?
skall man våga sig på det? megpróbáljuk?
skall ni mötas här? itt találkoztok?
skall också följa med ő is vele megy
skall ske! értettem!
skall ske! igenis!
skall ske! parancs[ára]!
skall ske, sir! értettem, uram!
skall ske, sir! igenis, uram!
skall ske, sir! parancsára, uram!
skall sova på saken még meg kell gondolnia a dolgot
skall vara mycket vacker azt mondják, hogy nagyon szép
allting skall göras så enkelt som möjligt mindent lehetőség szerint egyszerűen kell csinálni
avtal skall hållas a megállapodásokat teljesíteni kell [kötelmi jog] [pacta sunt servanda]
där skall vara gråt och tandgnisslan ott lesz majd sírás és fogcsikorgatás
det skall du bli[va] man för erről majd te gondoskodj · ez a te gondod lesz · ezt te vállald
det skall han få umgälla! ennek még megissza a levét! · ezért még [meg]lakol!
det skall han ordna ezt majd [ő] elintézi
det skall någon få återgälda ezért még lakolnia kell valakinek
det skall någon få betala för ezért még fizetni fog valaki
det skall noteras att … megjegyzendő, hogy …
Du skall älska din nästa Szeresd felebarátodat [Bla]
du skall försöka majd megpróbálod · meg fogod kísérelni
du skall göra allt vad på dig ankommer megteszel minden tőled telhetőt
du skall inte begöra det omöjliga ne kívánj lehetetlent
ge skall csaholni kezd
ge skall ugatni kezd
han skall bjuda till så gott han kan megtesz majd minden tőle telhetőt
han skall bjuda till sågott han kan megtesz majd minden tőle telhetőt
hon skall få se på annat majd adok én neki!
hur skall detta ändas? hogyan fog ez végződni?
hur skall detta sluta? mi lesz ennek a vége?
hur skall du bära dig åt att hitta dem? mit teszel hogy őket megtaláld?
ikväll skall någon vara hemma ma este valaki otthon lesz
jag skall aldrig glömma att … sohasem felejtem el, hogy …
jag skall be att få … kérek [egy] …t
jag skall be att få … kérem, legyen szíves adni …
jag skall be att få bjuda kérem, legyen a vendégem
jag skall be att få bjuda legyen szíves, látogasson meg
jag skall be att få bjuda meghívhatom?
jag skall be att få komma i åtanke magamat szíves figyelmébe ajánlom
jag skall be att få lämna mitt kort átadom önnek a látogatókártyámat
jag skall be att få slippa elnézést kérek, de távoznom kell
jag skall be att få slippa köszönöm, de ebből nem kérek
jag skall be att få slippa! kikérem magamnak!
jag skall ge dig min adress megadom neked a címem[et]
jag skall göra mitt bästa meg fogok tenni minden tőlem telhetőt
jag skall göra vad jag kan! rajtam ne múljék!
jag skall inte göra dig illa nem foglak bántani
jag skall tänka på saken majd gondolkozom a dolgon
man skall hålla av åt höger jobbra kell kitérni
man skall icke bättra ondt med hälften värre nem szabad a rosszat feleannyira javítani [közm]
man skall icke stjäla ne lopj!
man skall icke stjäla nem szabad lopni
man skall inte kasta sten när man sitter i glashus! akinek vaj van a fején, ne menjen a napra! [közm]
man skall inte skåda given häst i munnen ajándék lónak ne nézd a fogát [közm]
man skall låta maten tysta munnen! tele szájjal nem beszélünk! [közm]
någon skall ingalunda gå miste om sin lön valakinek el nem marad a jutalma
någon skall intet ont vederfaras valakinek nem eshet bántódása
när skall bröllopet stå? mikor lesz az esküvő?
när skall du resa? mikor utazol?
Ni skall vara heliga ty jag är helig Legyetek szentek, mert én az Úr, a ti Istenetek szent vagyok [Bla]
nu skall du äta most egyél
nu skall väl … most már bizonyára …