➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
sitt beslut står orubbligt elhatározása visszavonhatatlan
bli[va] tveksam i sitt beslut meginog elhatározásában
detta styrkte henne i sitt beslut ez megszilárdította elhatározását
dröja med att fatta sitt beslut halogatja a döntést
fortfara i sitt beslut kitart a döntése mellett
hålla styvt på sitt beslut állhatatosan kitart elhatározása mellett
meddela någon sitt beslut közli elhatározását valakivel
orubblig i sitt beslut tántoríthatatlan elhatározásában
stå fast vid sitt beslut kitart a döntése mellett
frångå sitt tidigare beslut megmásítja korábbi elhatározását
det är sitt fasta beslut feltett szándéka
sitt ägande hus saját háza · saját tulajdonú háza
sitt ägande hus tulajdon háza
sitt andra jag a második énje
sitt eget barn tulajdon gyermeke
sitt fall esete
sitt fördärv veszte
sitt förstånd står stilla megáll az esze
sitt fulla allvar nem tréfál
sitt hjärta blöder megszakad a szíve
sitt hjärta blöder vérzik a szíve
sitt hjärtats mening őszinte véleménye
sitt hjärtegryn szíve csücske [Á]
sitt hus háza
sitt hus saját háza
sitt huvud känns tungt nehéz a feje
sitt huvud känns tungt nehéznek érzi a fejét
sitt livs kärlek élete szerelme
sitt meddelande går långt üzenete messzire jut el
sitt ner! ülj le!
sitt onda öde balsorsa
sitt onda öde végzete
sitt resonemang håller inte streck érvelése nem állja meg a helyét
sitt vackert stilla! ülj szép nyugodtan!
sitt väl och ve beror sorsa függ [på någon-valakitől]
sitt väl och ve beror sorsa kezében van [på någon-valakinek]
sitt… ülő …
ange sitt namn közli a nevét [§]
anmäla sitt missnöje fellebbez [§]
använda sitt förstånd használja a fejét
avbörda sitt samvete könnyít a lelkiismeretén
avlasta sitt samvete könnyít a lelkiismeretén · megnyugtatja lelkiismeretét
avtjäna sitt straff büntetését leszolgálja · büntetését letölti
bära sitt kors cipeli a keresztjét · hordozza keresztjét
bära sitt lidande med tålamod türelemmel viseli a szenvedést
bära sitt öde med värdighet méltósággal viseli sorsát
bättra sitt leverne javít az életmódján · javít az életvitelén
bedriva sitt arbete med allvar komolyan végzi a munkáját
befästa sitt rykte hírnevét megerősíti · hírnevét szilárdítja
behålla sitt eget språk megőrzi anyanyelvét · megtartja a nyelvét
behålla sitt lugn megőrzi a nyugalmát
behärska sitt ämne ismeri a témát · tudja a szaktárgyát
berövas sitt vatten megfosztja a víztől · víztelenít
betyga sitt deltagande kondoleál · részvétét fejezi ki
bevara sitt lugn megőrzi nyugalmát · nyugodt marad
bevisa sitt alibi alibijét igazolja · alibit igazol [§]
blotta sitt huvud leveszi a fejfedőjét · leveszi a sapkát a fejéről
blottställa sitt liv kockáztatja életét [periculo offere vitam suam]
bråka sitt huvud erősen gondolkodik · töri a fejét
bränna sitt krut elfogy az ereje · ellövi a puskaporát [H is]
bränna sitt ljus i båda ändar agyonhajszolja magát · két végén égeti a gyertyát [Á is]
bränner sitt ljus i båda ändarna intenzív életet él · két végén égeti a gyertyát [Á is]
bredda sitt vetande bővíti ismereteit · bővíti tudását
bryta sitt löfte megszegi adott szavát · megszegi ígéretét [§]
bryta sitt ord megszegi a szavát [§]
bygga sitt hopp reményét alapítja · reményét alapozza [på något-valamire]
bygga sitt hus på hålloberget kősziklára építi házát
bygga sitt hus på lösan sand gyenge alapokon áll a háza · házát laza homokra építi
dölja sitt ansikte elrejti az arcát
dra sitt strå till stacken legjobb tudása szerint segít · megteszi a részét az egészért
driva sitt spel jár
driva sitt spel játékot űz [med någon-valakivel]
driva sitt spel kísért [szellem, kísértet]
efter sitt beläte saját kedvére · saját képére
efter sitt sinne ízlése szerint[i] · saját képmására
efter sitt stånd álláspontjának megfelelően
efter sitt stånd rangjához illően · társadalmi állásának megfelelően · társadalmi rangjának megfelelően
enligt sitt förmenande jelentése szerint
enligt sitt förmenande véleménye szerint
få sitt megkapja a magáét
få sitt elddop átesik a tűzkeresztségen
få sitt lystmäte alaposan jóllakik · annyit kap, amennyit csak elbír
få sitt lystmäte elege lesz · elege van · megelégel · torkig van [av-, på något-valamiből, -valamivel]
få sitt straff elnyeri büntetését [för något-valamiért]
för sitt eget nöje saját örömére
förena sitt liv med någons összeköti az életét valakiével
förfela sitt syfte célt téveszt · nem éri el a célját
förklara sitt missnöje nemtetszésének ad hangot · nemtetszését fejezi ki [med-, mot-, åt-, över- något-valamivel szemben]
förlora sitt anseende elveszíti a tekintélyét
förlora sitt arbete elveszíti a munkáját
förnya sitt abonnemang megújítja az előfizetését
förrätta sitt behov elvégzi a szükségletét · könnyít magán
förrätta sitt tarv szükségét végzi
förskjuta sitt barn elűzi saját gyermekét
försvara sitt handlingssätt igazolja eljárását · megvédi saját tettét
förtjäna sitt bröd keresi a kenyerét
förtjäna sitt levebröd keresi a kenyerét
förtjäna sitt uppehälle keresi a kenyerét
förtjäna sitt uppehälle med att sälja böcker könyveladásból keres megélhetést
frambära sitt djupt kända tack kifejezi mélyen érzett köszönetét