Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 2 more search(es) without a subscription.
det är för högt för mig
ez nekem túl magas
det
är
för
den skull som du …
amiért te …
det
är
för
länge sedan
hosszú ideje
det
är
för
mycket dödkött i boken
túl sok feleslegesség van a könyvben
tycka
det
är
för
kallt där
jól látja, hogy …
tro att
det
är
för
litet
azt hiszi, hogy …
tro att
det
är
för
litet
neki úgy tetszik, hogy …
det
är
aldrig
för
sent att ge upp
még ne add fel, feladni majd később is lehet
det
är
aldrig
för
sent att lära sig något nytt
jó pap holtig tanul · sohasem késő valami újat tanulni
det
är
alldeles
för
mycket
ez több a soknál
det
är
bäddat
för
succé
ez a sikerhez vezet
det
är
främmande
för
någon
távol áll valakitől
det
är
kört
för
någon
annyi neki · neki annyi
Det
är
lättare
för
en kamel att komma igenom ett nålsöga än
för
den som
är
rik att komma in i Guds rike
Könnyebb a tevének átmenni a tű fokán, mint a gazdagnak bejutni az Isten országába [Mt 19:16, Bla]
det
är
någon
för
valaki emellett van · valaki ezt támogatja · valaki mellette van
det
är
påfrestande
för
mig
ez túl megerőltető nekem · ez túlságosan igénybe vesz · ez nekem túlságosan megerőltető
det
är
påkostande
för
sig
nagy önmegtartóztatásába kerül · nehezére esik
det
är
svårt
för
någon
ez valakinek nehéz
det
är
svårt
för
någon, men
för
dig
är
det
ännu svårare
ez valakinek is nehéz, hát még neked!
det
är
tid
för
uppbrott
ideje elindulni · ideje szedelőzködni
det
är
till [
för
att …]
arra szolgál [, hogy …] · arra való [, hogy …]
det
är
tur
för
någon att …
az a szerencséje valakinek, hogy …
det
här
är
för
jävligt
ez kibaszás
om
det
inte
är
för
stor uppoffrång
ha ez nem kíván túl nagy áldozatot [för någon-valakitől]
det
är
att tala
för
döva öron
süket füleknek beszél
det
är
en sak
för
sig
ez egy külön dolog · ez nem tartozik ide
det
är
fara värt
för
att …
attól félhetünk, hogy …
det
är
ganska bra
för
någon
ez elég jó valakinek
det
är
mycket smickrande
för
sig
nagyon hízelgő rá nézve
det
är
mycket störande
för
oss
ez nagyon zavar minket
det
är
till nytta
för
mig
ez számomra hasznos
vad
är
det
för
beteende?
mi az?
vad
är
det
för
dag i dag?
micsoda tempó ez?
vad
är
det
för
en person?
milyen nap van ma?
vad
är
det
för
ett buller!
miféle ember ez?
vad
är
det
för
ett sätt?
micsoda zaj ez!
vad
är
det
för
fasoner?
micsoda modor ez? · micsoda viselkedés ez?
vad
är
det
för
fasoner?
miféle modor ez?
vad
är
det
för
fasoner?
miféle viselkedés ez?
vad
är
det
för
fel med
mig
?
miféle modor ez?
vad
är
det
för
fel med
mig
?
micsoda viselkedés ez?
vad
är
det
för
fel?
mi baj van velem?
vad
är
det
för
fel?
mi bajom?
vad
är
det
för
fel?
mi van velem?
vad
är
det
för
fördel med
det
?
mi baj van?
vad
är
det
för
någonting?
mi ennek az előnye?
vad
är
det
för
nyheter ?
ez meg mi?
vad
är
det
för
sätt?
mi újság?
vad
är
det
för
struntprat!
micsoda tempó ez?
vad
är
det
för
typå
ne mesélj!
vad
är
det
för
väder i dag?
miféle szerzet?
vad
är
det
för
visshet som har blivit honom givet?
hogy néz ki ma az időjárás?
vad
är
det
för
visshet som har blivit honom givet?
milyen idő van ma?
vad
är
det
för
vits?
miféle bölcsesség az, amely neki adatott?
för
det
är
så …
lévén, hogy … · mert ez olyan … · mivel ez olyan …
det
är
en smal sak
för
mig
ez semmiség nekem
det
är
en stor morot
för
många
ez nagy ösztönzés sokak számára
Det
är
ett litet steg
för
en människa, men ett jättelikt språng
för
mänskligheten!
Kis lépés az embernek, hatalmas ugrás az emberiségnek!
det
är
ingenting att hurra
för
ezzel nincs mit büszkélkedni
det
är
ingenting att hurra
för
ez elég szégyenletes · ezzel nincs mit büszkélkedni
det
är
inte lätt att argumentera
för
att …
nem könnyű amellett érvelni, hogy …
det
är
inte mycket att hurra
för
ez elég szégyenletes · ezzel nincs mit büszkélkedni
är
det
skönt
för
dig?
élvezed? · jó neked?
det
här
är
djupaste allvar
för
någon
ebben valaki nem ismer tréfát
det
här
är
inget skämt
för
någon
ebben valaki nem ismer tréfát
det
här
är
mitt pass
för
genomresa
ez a tranzitkártyám
det
här
är
på tok
för
mycket
ez túlságosan sok
vad
är
det
gott
för
?
miről van szó?
vad
är
det
här
för
grejsimojs?
ez mire való?
vad
är
det
här
för
grejsimojs?
mire jó ez?
vad
är
det
här
för
grejsimojs?
mire szolgál ez?
vad
är
det
här
för
mög?
mi ez a mütyürke?
vad
är
det
här
för
tillställning?
mi ez a szar?
vad
är
det
här
för
tillställningar?
miféle cécó ez?
det
finns ingen evidens
för
att
det
är
skadligt
nincsen bizonyíték arra, hogy ártalmas
för
årstiden
är
det
kallt
az évszakhoz képest hideg van
i
det
är
inget att vara rädd
för
ettől nem kell félni
svara
för
att
det
är
sanning
jótáll azért, hogy ez igaz
svara
för
att
det
är
sanning
kezeskedik azért, hogy ez igaz
vad
för
slags människa
är
det
?
milyen fajta kocsid van?
det
var
för
fem
år
sedan [som] någon var där
öt évvel ezelőtt volt valaki ott utoljára
nu
är
även
det
bekymmer över [
för
sig]
most már megszabadult ettől a gondtól
det
är
[både] synd och skam
szégyen [és] gyalázat
det
är
[helt enkelt] löjligt
ez kész röhej
det
är
[
mig
] alldeles egalt
[nekem] teljesen mindegy
det
är
[ock] sagt
megmondatott
det
är
6 pausgrader
plusz 6 fok van
det
är
äckligt
ez gusztustalan
det
är
alldeles i sin ordning
ez teljesen rendjén való
det
är
alldeles omöjligt
ez tisztára lehetetlen
det
är
alldeles på tok
ez tiszta őrület
det
är
alldeles uppåt väggarna
ennek se füle, se farka · ez tiszta badarság · ez zagyvaság
det
är
allt annat än trevlig
ez minden, csak nem kellemes
det
är
alltid bättre än ingenting
ez mindig jobb a semminél
det
är
alltid samma visa
mindig ugyaaz a nóta
det
är
annorlunda fatt
ez eltérő · ez különböző · ez most más [R]
det
är
ännu i friskt minne
még jól emlékezik · még élénken él az emlékezet[é]ben
det
är
ännu inte avgjort
az még nincs eldöntve
det
är
ätdags
itt az étkezés ideje
det
är
att befara
attól kell tartani, hogy · félő, hogy … · tarhatunk attól, hogy …