|
brista ut i ett kort fnissande
|
halk nevetésbe tör ki · halk nevetést hallat · kuncogásba tör ki
|
|
brista [ut] i gråt
|
elsírja magát · könnyekre fakad · sírásba tör ki
|
|
brista [ut] i skratt
|
kacajra fakad
|
|
brista [ut] i tårar
|
elsírja magát · könnyekre fakad · sírásba tör ki
|
|
brista ut i gapskratt
|
hangos nevetésben tör ki · tátott szájjal hahotázik
|
|
brista ut i häftig gråt
|
heves sírásban tör ki · keserves sírásban tör ki
|
|
brista ut i hånskratt
|
gúnyos kacajban tör ki · gúnyos kacajra fakad
|
|
brista ut i jubel
|
örömrivalgásba kezd · ujjongásba tör ki
|
|
brista ut i skratt
|
nevetésbe tör ki
|
|
brista ut
|
elkiáltja magát · kifakad · kitör
|
|
brista ut
|
kifakad
|
|
brista ut
|
kitör
|
|
brista ut
|
szétpukkan
|
|
brösta -de -t
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brösta -de -t
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
áttör · behasad · bereped · beszakad · betörik · elpattan · elreped · elrepeszt · elszakad · elszakít · eltörik · fakad [pl. sírva, valamire] · felreped · kifakad [pl. bimbó, rügy] · kipattan · kipukkad · kipukkan · kireped · kitör · megpattan · megpukkad · megreped · megszakít · megtör · nyílik · pukkad · reped · szakad · szétpattan · széttép · széttör · tör
|
|
brista brast brustit
|
felrobban · szétrobban [H is]
|
|
brista brast brustit
|
hibázik [i något-valamiben] · híjával van valaminek [minőségnek]
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista i aktning
|
hiányzik a tisztelet · tisztelet híjával van · tiszteletlen
|
|
brista i åtlöje
|
röhejben tör ki
|
|
brista i gråt
|
felsír · könnyekbe tör ki · sírva fakad
|
|
brista i sina plikter
|
elmulasztja a kötelezettségét · kötelességmulasztást követ el
|
|
brista i skratt
|
felnevet · nevetésbe tör ki
|
|
brista i tårar
|
könnybe lábad a szeme
|
|
brista i trovärdighet
|
hiányzik a hitelesség · nem túl hiteles
|
|
brista lös
|
elszabadul · kitör
|
|
brista lös
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista -n bristor
|
repedés · törés
|
|
brista -n bristor
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista till
|
megtörik [T]
|
|
brista till
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista till
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista brast brustit
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista itu
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brista sönder
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
inte brista i flit
|
igyekezetben nincs hiány · szorgalomban nincs hiány
|
|
bära eller brista
|
ezen áll vagy bukik
|
|
det får bära eller brista
|
ha törik, ha szakad
|
|
det må bära eller brista!
|
ha törik, ha szakad! · lesz, ahogy lesz!
|
|
få bära eller brista
|
mindent vagy semmit
|
|
hjärta vill brista
|
megszakad a szíve [Á]
|
|
barista -n baristor
|
barista · kávéitalokat készítő [sz]
|
|
bistå bistod bistått
|
adjuvál · asszisztál · felkarol · segít · támogat [någon med något-valakit valamiben]
|
|
bistå med hjälp
|
segítséggel támogat
|
|
bistå någon med råd och dåd
|
szóval és tettel segít valakit
|
|
bistå någon med råd och dåd
|
szóval és tettel támogat valakit
|
|
brist -en -er
|
elégtelen ellátás · élelmiszerhiány
|
|
brist -en -er
|
elégtelenség · hiány · hiányosság
|
|
brist -en -er
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
brist i balansen
|
mérleghiány
|
|
brist i gråt
|
síráshiány
|
|
brist i kassan
|
költségvetési hiány
|
|
brist på ädelmod
|
nemes lélek hiánya · nemes szív hiánya
|
|
brist på aktning
|
megbecsülés hiánya · tisztelet hiánya
|
|
brist på allvar
|
komolytalanság
|
|
brist på andlig civilisation
|
dekulturáltság · durvaság · spirituális civilizáció hiánya · vadság
|
|
brist på arbetskraft
|
munkaerőhiány
|
|
brist på autenticitet
|
hitelesség hiánya
|
|
brist på begåvning
|
tehetséghiány · tehetségtelenség [pl. személyé]
|
|
brist på begränsning
|
határtalanság · korlátlanság · korlátozás hiánya
|
|
brist på bildning
|
képzés hiánya · oktatás hiánya
|
|
brist på disciplin
|
fegyelmezetlenség
|
|
brist på eftertanke
|
hebehurgyaság · megfontolás hiánya · meggondolatlanság
|
|
brist på elegans
|
eleganciahiány · választékosság hiánya
|
|
brist på erfarenhet
|
tapasztalás hiánya · tapasztalat hiánya · tapasztalatlanság
|
|
brist på finkänslighet
|
gyengédetlenség · gyengédség hiánya · gyöngédetlenség · gyöngédség hiánya · indiszkréció · tapintatosság hiánya
|
|
brist på flit
|
szorgalomhiány
|
|
brist på följdriktighet
|
következetlenség [anakolutia]
|
|
brist på följdriktighet
|
nyelvtani sorrendhiány · szerkezetszakadás [anacoluthia]
|
|
brist på harmoni
|
harmónia hiánya · összhang hiánya [ze is]
|
|
brist på höghet
|
egyszerűség · emelkedettség hiánya
|
|
brist på hyfs
|
tisztesség hiánya
|
|
brist på information
|
információhiány
|
|
brist på jämvikt
|
egyensúly hiánya
|
|
brist på kännedom
|
hozzá nem értés [om något-valamihez] · ismeretek hiánya [om något-valamivel kapcsolatos]
|
|
brist på kapital
|
tőkehiány
|
|
brist på kompetens
|
képességhiány · képzettséghiány · kompetenciahiány
|
|
brist på kultur
|
kultúra hiánya · műveletlenség
|
|
brist på mat
|
élelemhiány · élelmiszerhiány
|
|
brist på materiell odling och civilisation
|
barbárság · dekulturáltság · vadság
|
|
brist på motsvarighet
|
egybehangzás hiánya · egyezés hiánya · megfelelőség hiánya · összhang hiánya
|
|
brist på organisation
|
szervezetlenség
|
|
brist på överensstämmelse
|
egybehangzás hiánya · egyezés hiánya · összhang hiánya
|
|
brist på överläggning
|
mérlegelés hiánya
|
|
brist på övning
|
gyakorlás hiánya · gyakorlat hiánya [i något-valamiben]
|
|
brist på pengar
|
pénzhiány · pénzsszűke
|
|
brist på personal
|
személyzethiány
|
|
brist på pietet
|
jámborság hiánya
|
|
brist på precision
|
pontatlanság [imprecisio, inaccuratio]
|
|
brist på reservdel
|
alkatrészhiány
|