➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
blir hon med? jön ő is?
blir det allvar av din resa? lesz valami az utazásodból?
blir förlorad bland exemplen elvész a példák közt
blir försliten elhasználódik · elnyűvik · elkopik
blir någon med? itt lesz valaki is? · vele[d] tart valaki? · velü[n]k tart valaki?
blir ogiltig érvénytelenné válik · semmissé válik
blir såsom död olyan lesz, mint egy halott
blir sig själv igen olyan lesz vk, amilyen régen volt
blir till sig av glädje odalesz az örömtől
blir trevligt besviken kellemesen csalódik · kellemesen fog csalódni
blir utsliten elhasználódik · elnyűvik
blir det operation doktorn? translation of the word is only available with a subscription
allt blir vid det gamla minden marad a régiben · minden visszatér a régi formába
ansiktet blir tjockare telik az arca
blåsten blir svagare a szél gyengül
dagarna blir kortare rövidülnek a nappalok
därvid blir det annál maradunk · ebben maradunk · ennél maradunk
de blir goda vänner igen ismét jó barátok lesznek
den blir färdig till om tisdag keddre elkészül · keddre kész lesz
det blir äldre öregszik · rottyon van [sg]
det blir alldeles lagom épp elég lesz
det blir ännu bra ez lesz még jobb is
det blir bråk lesz ám haddelhadd
det blir det ez lesz az
det blir dyrare för varje dag minden nap drágább lesz · napról napra drágább lesz
det blir en hård nöt att knäcka ez kemény dió lesz [közm] · ezt nehéz lesz megoldani
det blir en snygg soppa szép kis kalamajka lesz [közm]
det blir ett hårt slag súlyos csapás éri [för någon-valakit]
det blir ett ramaskri av något · det utbryter ett ramaskri av något heves felzúdulás tör ki valamiből · heves tiltakozás tör ki valamitől
det blir hennes fördärv ez lesz az ő veszte
det blir höst őszre fordul az idő · őszre jár az idő
det blir inte folk av henne nem lesz ember belőle
det blir just tillräckligt épp elég lesz
det blir lagom épp elég lesz
det blir man inte mätt av nem lehet betelni vele · nem lehet jóllakni vele
det blir någons fördärv ez visz valakit a romlásba
det blir nog bra med det ezzel biztos jó lesz · valószínűleg jó lesz
det blir omslag i vinden a szél[járás] megváltozik [met]
det blir snart kväll hamar esteledik · nemsoká este lesz
det blir som vad det blir ahogy esik, úgy puffan [közm]
det blir tids nog i morgon ráér holnap is
det blir vackert jó idő lesz · szép idő lesz
det blir väl alltid någon råd valahogy csak megoldódik a helyzet
det blir väl inte så blodigt ki lehet bírni · nem olyan vészes
det blir väl någon råd majd csak lesz valahogy [vele]
det blir väl någon råd [med det] rendben lesz [vele]
det blir varm mat idag ma meleget eszünk
festen blir verkligen av! tényleg indul a buli!
flickan blir vackrare och vackrare a lány egyre szebb lesz
följden blir azaz · a következmény az lesz · ebből következik · következésképpen
fönstret blir immigt befutja az ablakot a pára bepárásodik az ablak
hälsan blir lidande på det ez az egészség rovására megy · megsínyli az egészség
han blir ju inte yngre ő sem lesz már fiatalabb
idén blir en handling az ötlet tetté válik
jag blir galen! megőrülök!
jag blir inte klok på detta ezen nem okosodom ki
jag blir inte klok på detta ezen nem tudok eligazodni
magen blir full telik a hasa
magen blir mätt före ögonen csak a szeme kívánja
magen blir mätt före ögonen nagyobb a szeme, mint a szája [közm]
man blir förvånad az ember meglepődik [váratlan eseményen]
man blir inte slug nem lehet eligazodni [på någon-valakin]
man blir inte slug nem lehet kiismerni [på någon-valakit]
man blir överraskad az ember meg fog lepődni
någon blir tagen på sängen váratlanul ér valakit [pl. hír]
nu blir det andra bullar! ezért még lakolni fogsz! · lesz itt nemulass!
nu blir det din tur most te jössz · most te következel
så blir det! ennyiben maradunk!
saken blir allt sämre egyre rosszabbá válik az ügy
saken blir allt sämre och sämre egyre csak rosszabbá válik az ügy
som blir verklighet amely valóra válik [om något-valamit]
som blir verklighet amely valóság lesz [om något-valamit]
spelet blir remi döntetlenre áll a játszma
vad blir av detta? mit tanít a Biblia?
vad blir det för väder i morgon? mi lesz ebből?
vad blir du? milyen idő lesz holnap?
vad blir du? milyen időjárásra számíthatunk holnapra?
vinden blir svagare reggelre elcsendesedett a szél [met]
allt någon tar i blir till guld minden arannyá válik, amihez valaki hozzáér
av någon blir det ingenting nem lesz valakiből semmi sem
av skadan blir man vis saját kárán tanul az ember
den pojken blir min död! az a fiú lesz a halálom!
deras minne blir emlékük megmarad
det är så man blir mörkrädd hát ez ijesztő · hát ez rettenetes · hát ez rémisztő
det långa ståendet blir tröttsamt a sok állás fárasztó
det minsta det blir varmt mihelyt egy kissé meleg lesz
det myckna ståendet blir tröttsamt a sok állás fárasztó lesz
det räcker och blir över bőven elég · nagyon sok
det värsta av allt blir att … a legeslegrosszabb az lesz, hogy …
hugga lagen tills det blir sanning i addig faragja a jogot, míg igazság nem lesz belőle
hur glad blir man inte när … mennyire nem örülünk, amikor …
hur mycket blir det i tull? mennyi lesz a vám?
hur mycket blir det i tull? mennyi vámot kell fizetni?
hur mycket blir det? mennyit tesz ki ez?
hur mycket blir det? mivel tartozom?
hur mycket blir jag skyldig? mennyit fizetek?
hur mycket blir jag skyldig? mivel tartozom?
hurdant vädret än blir akármilyen idő lesz is
jag hoppas att du blir bättre snart remélem, hamarosan jobban lesz
jag undrar om det blir storm kíváncsi vagyok, lesz-e vihar