|
bladet har vänt sig
|
fordult a kocka · megfordult a lap · megfordult a lapjárás · megfordult a szerencse
|
|
bladet vänder sig
|
fordul a kocka · megfordul a lap · megfordul a lapjárás · megfordul a szerencse
|
|
ta bladet från munnen
|
őszintén elmondja véleményét
|
|
sjunga från bladet
|
blattol az énekes
|
|
sjunga från bladet
|
kottáról énekel
|
|
sjunga från bladet
|
lapról énekel
|
|
som tappat bladet
|
kopasz [pl. fa]
|
|
som tappat bladet
|
leveleitől megfosztott
|
|
som tappat bladet
|
levéltelen
|
|
som tappat bladet
|
lombtalan
|
|
som tappat bladet
|
tar
|
|
spela från bladet
|
blattol · kottalapból játszik · lapról játszik [ze]
|
|
ta[ga] bladet från munnen
|
egyenesen beszél · elveszi a lapot a szájától [Á] · kertelés nélkül beszél · kinyitja a száját · megered a nyelve · megmondja a magáét · megmondja a véleményét· nem tesz lakatot a szájára · őszintén beszél · szemébe mond
|
|
vända om bladet
|
átfordít
|
|
vända om bladet
|
elfordít · elforgat
|
|
vända om bladet
|
ellenkezőjére változtat
|
|
vända om bladet
|
fordít
|
|
vända om bladet
|
forgat
|
|
vända om bladet
|
invertál
|
|
vända om bladet
|
megfordít
|
|
vända om bladet
|
megfordul
|
|
vända om bladet
|
átfordít [másik oldalára] · visszafordít · visszafordul
|
|
det inre bladet av pericardium serosum
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
det parietala bladet av pungsäckens serösa hinna
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
det viscerala bladet av pungsäckens serösa hinna
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
det yttre bladet av pericardium serosum
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blad -et -
|
kártyalap [T]
|
|
blad -et -
|
lap · újság [T]
|
|
blad -et -
|
levél [növényé]
|
|
blad -et -
|
papírlap [pl. könyvé] [T]
|
|
blad -et -
|
penge [pl. késé] [T]
|
|
blad -et -
|
ütő alsó része [sp T]
|
|
blad -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blad -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bladen är trefingrade
|
a levelek hármasak [pl. szamóca [földi eper] levelei]
|
|
bladen faller
|
hull a levél [a fáról]
|
|
bladen faller av blomman
|
leperegnek a virágszirmok
|
|
bladets undersida
|
a levél fonákja · a levél alsó oldala
|
|
blåhet -en
|
kék mivolta [valamié] · kékség [szín]
|
|
blodet fryser till is i ådrorna
|
megfagy a vér az ereiben [közm]
|
|
blodet fryser till is i någons ådror
|
valakinek megfagy a vér az ereiben · valakiben megáll az ütő · valaki nagyon megijed [közm]
|
|
blodet isas i någons ådror
|
a vér megfagy az ereiben [Á]
|
|
blodet jäser i henne
|
forr a vére
|
|
blodet kokar i någons ådror
|
felforr a vére [Á]
|
|
blodet pumpar ur såret
|
ömlik a vér a sebből
|
|
blodet stelnade i mina ådror
|
megfagyott a vér az ereimben
|
|
blad -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet flödar ur näsa och mun
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet forsar från såret
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet förrinner någon
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet rusar till någons ansikte
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet stockar sig
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet strömmar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet strömmar till hjärtat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet väller fram ur såret
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodet visar sig i avföringen
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bladad bladat
|
böngészett · lapozott [i något-valamiben, -valamit]
|
|
bladad bladat
|
leveleket leszedett· levéltelenített · lombtalanított [növény]
|
|
bladad bladat
|
vékonyítva összeillesztett [T]
|
|
blädad blädat
|
erdőt ritkított · szálalt
|
|
blädad blädat
|
valaminek a leveleit leszedett
|
|
bokka-blad -et -
|
gyöngyvirág [Närke, Södermanland] [Convallaria majalis]
|
|
fälla bladen
|
elhullatja levelét · hallatja levelét [pl. fa]
|
|
hålla blodet kallt
|
megőrzi a hidegvérét · nyugodt marad [R]
|
|
menyanthes-blad -et -
|
vidrafűlevél [Trifolii fibrini folium]
|
|
SMS-blad -et -
|
SzMSz-lap [IT]
|
|
stocksåg blad -et -
|
rönkfűrészpenge [T]
|
|
till blodet insöndrad antikropp
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
det ligger henne i blodet
|
ez a vérében van
|
|
en prins av blodet
|
egy vérbeli herceg
|
|
ha[va] i blodet
|
a vérében van
|
|
kvarvarande kväve i blodet över 40 mg% ökning
|
vér maradék-nitrogén szintjének 40 mg% fölé emelkedése [uraemia, azotaemia]
|
|
läran om blodet
|
hematológia [hematologia]
|
|
ligga någon i blodet
|
valakinek a vérében van · valakinek a veleszületett képessége
|
|
luft i blodet
|
levegő jelenléte a vérben [aeroembolia, aeraemia]
|
|
medel som hindrar blodet att levra sig
|
véralvadásgátló szer [anticoagulans]
|
|
mindre erytrocyter i blodet
|
kisebb vörösvértestek a vérben [anisomicrocytosis]
|
|
musiken ligger honom i blodet
|
a zene a vérében van
|
|
närvaron av oxalat i blodet
|
vér magas oxalát-tartalma [oxalaemia]
|
|
normal glukoshalt i blodet
|
normális cukortartalom a vérben [normoglykaemia]
|
|
normal koldioxidhalt i blodet
|
normális szén-dioxid tartalom a vérben [eucapnia]
|
|
normala röda blodkroppar i blodet
|
normális vörösvértest-tartalom a vérben [normocytosis]
|
|
olika erytrocyter i blodet
|
különböző nagyságú és -alakú vörösvértestek a vérben [anisopoikilocytosis]
|
|
så länge blodet är varmt i mig
|
amíg csak élek
|
|
slå någon ur brädet
|
kiüt a nyeregből valakit
|
|
… förekomst i blodet
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
agammaglobulinemi -n -er
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
albumosemia -n
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alfalfa -n alfalfor
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alkohol i blodet
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alkoholhalt i blodet
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alymfocytos -en
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
anoxemi -n -er
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arterialisation av blodet
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Bac.
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
baciller i blodet
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
basofil punktering
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blodbrist -en -er
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blododling -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dialysbehandling -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|