➤

Search results

You can start 1 more search(es) without a subscription.
behåll - [ett] biztonság · jó állapot · jólét · megőrzés · megtartás · tartás [pl. egészségé, szem előtt] · maradás [pl. életben]
behållen behållet behållna fenntartott · fönntartott · konzervált · megtartott [magának] · megőrzött · visszatartott [retinere] · őrzött
behållen behållet behållna fennmaradó · fenntartott · megmaradó · megtartott · tiszta [pl. haszon]
i behåll épségben · ugyanannyi mennyiségben · ugyanúgy [pl. megkap]
finna i behåll fennmarad · megmarad · még megvan
ha[va] förståndet i behåll eszén van
ha[va] förståndet i behåll eszméleténél van · észnél van · öntudatnál van
ha[va] något i behåll maradt neki valamije
ha[va] något i behåll van neki
i gott behåll épen
i gott behåll érintetlenül · intakt módon · jó állapotban · jó egészségben · jó helyen · sértetlenül · teljes épségben
icke i behåll nem fennmaradó
icke i behåll nem fenntartott
icke i behåll nem megmaradó
icke i behåll nem megtartott
icke i behåll nem tiszta [pl. haszon]
med … i behåll … szem előtt tartásával
med alla själsförmögenheter i behåll szellemi képességeinek teljes birtokában
med äran i behåll becsületben
med hälsan i behåll az egészség szem előtt tartásával
med livet i behåll életben maradva · ép bőrrel [pl. megúszva]
undkomma med livet i behåll életben marad · megmenekül
vara i behåll azon van, hogy … · készül …ni
vara i behåll éppen készül arra, hogy …
vara i behåll éppen szándékozik arra, hogy …
ha[va] sina krafter i behåll még jó erőben van
ha[va] sina sinnen i behåll érzékszervei megtartottak · még minden érzékszerve ép
ha[va] sitt förnuft i behåll önfejű
ha[va] sitt förnuft i behåll öntudatnál van
slippa undan med livet i behåll ép bőrrel megússza
slippa undan med livet i behåll éppen csak hogy életben marad
slippa undan med livet i behåll éppen csak, hogy megmenekül
behålla behöll behållit fenntart · fönntart · konzervál · megtart [magának] · megőríz · visszatart [retinere] · őríz
behålla fattningen megőrzi nyugalmát
behålla för sig själv megtart magának
behålla hatten på fenntartja a kalapot
behålla hoppet megtartja a reményt
behålla i minnet emlékezetben tart · emlékezetében tart · észben megtart · fejben megtart · fejében megtart · fejben tart · memóriában tart
behålla i oförgätligt minne felejthetetlen emlékként megtart
behålla i sikte szem előtt tart
behålla jämvikten megtartja az egyensúlyt
behålla kontenansen megőrzi higgadtságát
behålla livskraften életképességét megtartja [vivacitatem retinere]
behålla någon i gott minne jó emlékezetében megtart valakit
behålla på fennhagy · fenntart · fenthagy · nem vet le
behålla propotioner arányokat megtart
behålla rocken på nem veti le a kabátot · rajta tartja a kabátot
behålla sin förnuft megőrzi a józan eszét
behålla sista ordet az ő szava döntő · övé az utolsó szó
behålla sitt eget språk megőrzi anyanyelvét · megtartja a nyelvét
behålla sitt lugn megőrzi a nyugalmát
få behålla livet életben marad · megtarthatja az életét
inte få behålla maten nem marad meg benne az étel
låta någon behålla något meghagy valakinek valamit
det man hittar får man behålla aki kapja, marja [közm]