|
avrättning genom halshuggning
|
kivégzés lefejezéssel
|
|
avrättning genom hängning
|
kivégzés akasztással
|
|
avrättning genom skjutning
|
kivégzés golyó által
|
|
avrättning genom strypning
|
kivégzés megfojtással
|
|
avrättning -en -ar
|
halálbüntetés végrehajtása · kivégzés
|
|
avrättning med elektricitet
|
kivégzés elektromos árammal
|
|
avrättning med gas
|
kivégzés gázzal
|
|
avrättning med gift
|
kivégzés méreggel
|
|
anrättning -en -ar
|
felszolgálás · traktálás [ételé]
|
|
anrättning -en -ar
|
étel
|
|
avfattning -en -ar
|
fogalmazás · megfogalmazás · megszövegezés · szövegezés
|
|
avfattning -en -ar
|
felrajzolás · felvázolás · formulálás · komponálás · megrajzolás · megszerkesztés · megtervezés · rajzolás
|
|
avmattning -en -ar
|
elgyengülés · kimerülés · legyengülés · lelassulás · meggyengülés
|
|
avmattning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avsättning -en -ar
|
elmozdítás · eltávolítás
|
|
avsättning -en -ar
|
félretevés · lefoglalás
|
|
avsättning -en -ar
|
fordítás [något till något-valamit valamire]
|
|
avsättning -en -ar
|
hagyás [pl. nyomot]
|
|
avsättning -en -ar
|
lerakás · letevés · meghagyás · tartalékolás
|
|
avsättning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avvattning -en
|
árokkészítés · kiszárítás [pl. talajé] · lecsapolás [vízé] · vízelterelés · vízelvezetés · víztelenítés [till något-valahová]
|
|
avruttning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avvattning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
xantomatos -en -er
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
finna avsättning
|
elfogy · elkel [för något-valami]
|
|
konungens avsättning
|
a trónfosztás
|
|
döma till avsättning
|
állásvesztésre ítél
|
|
ha[va] stor avsättning
|
nagy keletje van
|
|
som icke finner avsättning
|
eladhatatlan [pl. áru]
|
|
anfattning -en -ar
|
kapás [R]
|
|
ansättning -en -ar
|
elkezdés
|
|
ansättning -en -ar
|
megtámadás [H]
|
|
åsättning -en -ar
|
feltüntetés
|
|
åsättning -en -ar
|
csatolás · megszabás · megállapítás · ráhelyezés · rátétel · rátevés · rátűzés [pl. céduláé] · ráütés [pl. bélyegzőé]
|
|
avätning -en
|
elfogyasztás · felfalás · megevés
|
|
avfettning -en -ar
|
zsíreltávolítás · zsírtalanítás · zsírmentesítés [ablatio adipis]
|
|
avfrätning -en
|
korrózió · lemarás · lemaródás · szétmarás [T]
|
|
avhäktning -en
|
leakasztás · levétel [pl. kampóról]
|
|
avhämtning -en -ar
|
elhozás · elhozatal · elvitel · elvivés [någon-, något något-valakit, - valamit valahová] · felvétel · felvevés [pl. küldeményé]
|
|
avhästning -en
|
lóhasználat megszüntetése [pl. szántásra]
|
|
avkastning av ryttare
|
lovas ledobása [sternacitas]
|
|
avkastning -en -ar
|
bevétel · hozam · jövedelem · jövedék · kamat · nyereség · termék · termés
|
|
avkastning -en -ar
|
eldobás [pl. diszkoszé] [sp]
|
|
avkastning -en -ar
|
elkergetés · elűzés [R]
|
|
avkastning -en -ar
|
hasürítés · szék · széklet [excrementum]
|
|
avkastning -en -ar
|
termelés · termelési mennyiség
|
|
avkastning -en -ar
|
utód
|
|
avkastning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avkastning per hektar
|
hektáronkénti termés
|
|
avlastning -en -ar
|
eltávolítás · kirakodás · rárakás · tehermentesítés · teherlevétel
|
|
avlastning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avmastning -en
|
árbóc eltávolítása · árbóctalanítás [hajóé] [T]
|
|
avmätning -en -ar
|
kimérés · kiszabás · megmérés [T]
|
|
avmätning -en -ar
|
kiszabás [pl. büntetésé] [efter något-valami után, -valami miatt] [§]
|
|
avmätning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avmätning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avplattning -en -ar
|
lapítás · lapossá tevés · lelapítás
|
|
avplattning -en -ar
|
ellaposodás [R]
|
|
avräkning -en -ar
|
elszámolás · kiszámítás · leszámítás · levonás · rendezés · számolás [valakivel, valamivel]
|
|
avräkning mellan banker
|
bankok közötti elszámolás
|
|
avräkning utländsk skatt
|
külföldi adó elszámolása
|
|
avraspning -en -ar
|
karistolás · lekaparás · lereszelés
|
|
avraspning -en -ar
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avritning -en -ar
|
feltérképezés [R] · ábrázolás · másolás · rajzolás · utánzás [rajzzal] · leírás [szavakkal]
|
|
avrostning -en
|
rozsdától elkorrodálás
|
|
avrostning -en
|
rozsdaeltávolítás · rozsdátlanítás [T]
|
|
avrostning -en
|
pörkölés [ércé] [T]
|
|
avrustning -en
|
demilitarizálás · felszámolás [katonaságot] · lefegyverezés [H Á is]
|
|
avsaktning -en
|
csillapítás [pl. hangot] [R]
|
|
avsaktning -en
|
csillapodás · csillapulás [pl. hang] [R]
|
|
avsaktning -en
|
alábbhagyás · csökkentés · lassítás [pl. sebességé] · lenyugtatás · megnyugtatás
|
|
avsaktning -en
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avsaktning -en
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avsaltning av vatten
|
vízsótalanítás [extractio salis ab aqua] [T]
|
|
avsaltning av vatten
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
avsaltning -en -ar
|
sótalanítás · só eltávolítása · só kivonása [T]
|
|
avsaltning -en -ar
|
megsózás · sózással elkészítés [pl. húsé] [T]
|
|
avsittning -en -ar
|
gyalogsághoz átmenés · gyalogossá válás [H]
|
|
avsittning -en -ar
|
birtokától megválás
|
|
avsittning -en -ar
|
büntetés börtönben leülése
|
|
avsittning -en -ar
|
idézés ellenére távol maradás
|
|
avsittning -en -ar
|
lóról leszállás [H]
|
|
avskattning -en -ar
|
amortizálás · értékcsökkentés végrehajtása
|
|
avskattning -en -ar
|
adó formájában kicsikarás · adó formájában kierőszakolás · adó formájában kikényszerítés [R]
|
|
avtvättning -en -ar
|
elmosás · lemosás · mosással eltávolítás · kitörlés [Á] · tisztára mosás
|
|
avvaktning -en
|
bevárás · kilesés · kivárás · megvárás · várás · várakozás [med något-valamivel]
|
|
avvaktning -en
|
gondoskodás · maga odaadása · figyelme ráirányítása [R]
|
|
avvaktning -en
|
jelenlét · részvétel [R]
|
|
avvältning -en -ar
|
gördülés · görgetés · gurítás · legurítás
|
|
avvältning -en -ar
|
kiborítás
|
|
avvältning -en -ar
|
elesés · lebukfencezés · lebukás [valahonan]
|
|
avrakning -en
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
göra avräkning
|
elszámol [med någon-valakivel]
|
|
göra avräkning
|
leszámol [med någon-valakivel]
|
|
hålla avräkning
|
elszámol [med någon-valakivel]
|
|
hålla avräkning
|
leszámol [med någon-valakivel]
|
|
i avräkning
|
javára
|
|
i avräkning
|
kontójára
|
|
jämte avkastning
|
hasznával · kamatokkal együtt · megtérüléssel
|
|
slutlig avräkning
|
végelszámolás
|