|
zárt tokos hályogkivonás [intracapsularis cataracta extractio, ICCE]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt
|
inåtvänd inåtvänt
|
|
zárt
|
kvav -t -a
|
|
zárt
|
stängd stängt stängda
|
|
zárt ajtók mögött [i]
|
bakom lyckta dörrar
|
|
zárt tápfej [T]
|
blindmatare -n -
|
|
zárt kutatóüvegház [T]
|
fytotron -en -er
|
|
zárt tehervagon [T]
|
godsfinka -n godsfinkor
|
|
zárt orrhangzós beszéd [hyponasalitas, hyporhinophonia, rhinophonia clausa]
|
hyponasalitet -en -er
|
|
zárt sorokban
|
i [tätt] slutna led
|
|
zárt sorokban
|
i samlad trupp
|
|
zárt egységben
|
i samlad trupp
|
|
zárt térben
|
i slutna rum
|
|
zárt ajtók mögött
|
inför lyckta dörrar
|
|
zárt ajtók mögött
|
inom lyckta dörrar
|
|
zárt helyen élő macska
|
innekatt -en -er
|
|
zárt láncú TV [T]
|
intern-tv
|
|
zárt láncú televíziós demonstráció [closed-circuit television demonstration] [T]
|
intern-TV demonstration
|
|
zárt levelezőlap [T]
|
kortbrev -et -
|
|
zárt társaság
|
kotteri -et -er
|
|
zárt társaság
|
sluten association
|
|
zárt társaság
|
slutet sällskap
|
|
zárt hintó [T]
|
kupé -n -er
|
|
zárt egérgomb [I]
|
låst musknapp
|
|
zárt [pl. edény]
|
lyckt - -a
|
|
zárt ajtók
|
lykta dörrar
|
|
zárt ajtók
|
stängda dörrar
|
|
zárt ajkak közti rés
|
munspringa -n munspringor
|
|
zárt páholy kerek v. ovális nézőnyílással
|
ox[e]öga -t ox[e]ögon
|
|
zárt [pl. terület]
|
reserverad reserverat
|
|
zárt [pl. terület]
|
sluten slutet slutna
|
|
zárt cédulákkal szavaz
|
rösta med slutna sedlar
|
|
zárt [pl. egység]
|
samlad samlat
|
|
zárt egység
|
samlad trupp
|
|
zárt termés
|
skalfrukt -en -ar
|
|
zárt furgon [T]
|
skåpbil -en -ar
|
|
zárt intézet
|
sluten avdelning
|
|
zárt intézet
|
sluten institution
|
|
zárt gazdaság
|
sluten ekonomi
|
|
zárt tárgyalás
|
sluten förhandling
|
|
zárt küldemény
|
sluten försändelse
|
|
zárt kérdés
|
sluten fråga
|
|
zárt kikötő
|
sluten hamn
|
|
zárt kör
|
sluten krets
|
|
zárt szavazás
|
sluten omröstning
|
|
zárt rend
|
sluten ordning
|
|
zárt rend
|
slutna led
|
|
zárt sorok
|
sluten ordning
|
|
zárt sorok
|
slutna led
|
|
zárt cipő
|
sluten sko
|
|
zárt áramkör [T]
|
sluten strömkrets
|
|
zárt magánhangzó
|
sluten vokal
|
|
zárt ülés
|
slutet möte
|
|
zárt gyűlés
|
slutet sällskap
|
|
zárt falak [T]
|
slutna väggar
|
|
zárt lábcin [hr]
|
stängd hi-hat
|
|
zárt pillangószelep [T]
|
stängt gasspjäll
|
|
zárt kocsi · zárt kupé · tetős kocsi [T]
|
täckvagn -en -ar
|
|
zárt cédulákkal választ
|
välja någon till ordförande
|
|
zárt rendszerű anesztézia [rebreathing an[a]esthesia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt zugú zöld hályog [glaucoma angulo clauso]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt ajkak közti rés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt végbél · végbélnyílás hiánya [f.r.] [atresia ani, hedratresia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt intézet · zárt intézmény
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt ellátást nyújtó osztály
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt [csont)törés · egyszerű (csont)törés [fractura simplex]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt aranyérműtét
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt rendszerű altatás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt pszichiátriai ellátás · zárt pszichiátriai gondozás · zárt pszichiátriai kezelés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt ellátás · zárt gondozás [cura-, medicatio isolata, -hospitalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt ellátási egység [clausura]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt gerinchasadék [spina bifida occulta]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt kürett · zárt kürettálás [a fog és az íny közötti rész megtisztítása]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt törés [fratura simplex]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt pulpitis [pulpitis imperforatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt hüvelybemenet · zárt hüvelynyílás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt gerinchasadék [spina bifida occulta]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
zárt elmegyógyintézeti kezelés · zárt pszichiátriai ellátás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fogdába zárt · letartóztatott · őrizetbe vett · zárkába helyezett [någon-valakit] [H is]
|
arresterad arresterat
|
|
biotóp · zárt élettér · élőhely
|
biotop -en -er
|
|
fojtószelepet zárt [T]
|
chokad chokat
|
|
egy zárt boríték
|
ett förslutet kuvert
|
|
félig zárt
|
halvsluten halvslutet halvslutna
|
|
hétvégén zárt
|
helgstängd helgstängt helgstängda
|
|
karácsonykor zárt
|
julstängd julstängt julstängda
|
|
rövidre zárt [pl. áramkör] [T]
|
kortsluten kortslutet kortslutna
|
|
erkély [zárt] [T]
|
läktare -n · läktarn -
|
|
szombaton zárt · szombaton zárvatartó [pl. üzlet]
|
lördagsstängd lördagsstängt lördagsstängda
|
|
légmentesen zárt
|
lufttät -t -a
|
|
ebédidőben zárt · ebédidőben zárvatartó
|
lunchstängd lunchstängt lunchstängda
|
|
páncélba zárt
|
pansarsluten pansarslutet pansarslutna
|
|
szekrénykocsi · zárt furgon [T]
|
skåpvagn -en -ar
|
|
csukott · zárt
|
stängd stängt stängda
|
|
istállóba zárt
|
uppställd uppställt uppställda
|
|
jól zárt csomagolás
|
väl sorterad
|
|
jól zárt ablak
|
väl tilltagen
|
|
balra zárt [pl. szöveg]
|
vänsterstyrd vänsterstyrt -a
|
|
kőzárványba zárt fém [m]
|
vaska -de -t
|
|
nyilvánosság kizárásával · zárt ajtók mögött
|
bakom stängda dörrar
|
|
nyilvánosság kizárásával · zárt ajtók mögött
|
för lyckta dörrar
|