You can start 5 more search(es) without a subscription.
|
valaki is azt gondolja · valaki is azt hiszi · valaki is úgy gondolja · valaki is úgy hiszi
|
det tycker någon med
|
|
valaki is úgy jár majd
|
det kommer att gå likadant för någon
|
|
valaki is jön
|
någon kommer med
|
|
még valaki is itt van
|
även någon är här
|
|
erről valaki is hållott
|
det har någon också hört talas om
|
|
itt lesz valaki is? · vele[d] tart valaki? · velü[n]k tart valaki?
|
blir någon med?
|
|
tudja meg valaki is, hogy az nem is olyan könnyű
|
det är inte så lätt ska någon veta
|
|
hátha még valaki is elment volna!
|
om någon också hade gått!
|
|
már belefáradt, és valaki is
|
vara tryckt
|
|
valaki nélkül is megvan
|
få väl klara sig utan någon
|
|
erről valaki nem is álmodhatott volna · erről valaki álmodni sem tudott volna
|
det hade någon aldrig kunnat drömma om
|
|
akármennyire okos is valaki
|
hur klok någon må vara
|
|
akármennyire okos is valaki
|
någon må vara hur klok som helst
|
|
akármennyire okos is valaki
|
så klok någon än är
|
|
akármeddig megy is valaki
|
hur långt någon än går
|
|
bármennyire szegény is valaki
|
så fattig någon än är
|
|
bármilyen szegény is valaki
|
så fattig någon än är
|
|
akárhol találkozik is valaki valakivel
|
var någon medveten därom?
|
|
akárhonnan jön is valaki, -valami
|
varifrån tog någon pengarna?
|
|
akárhonnét jön is valaki, -valami
|
varifrån tog någon pengarna?
|
|
akárki legyen is valaki
|
vem om inte han
|
|
bárki legyen is valaki
|
vem om inte han
|
|
mindezt már valaki régebben is kitalálta egyszer
|
allt detta har varit i säck innan det kom i påse
|
|
akármilyen messze megy is valaki
|
hur långt någon än går
|
|
a munka mellett még tanul is valaki
|
vid sidan av…
|
|
valaki legkisebb lépésére is nagyon odafigyel
|
giva noga akt på någons minsta fjät
|
|
bármennyire is szeretné valaki
|
hur gärna någon än ville
|
|
bármennyire is akarta valaki, nem ehetett
|
kunde ej äta hur gärna någon än ville
|
|
akármit is mond valaki
|
må säga vad någon vill
|
|
valaki akár otthon is maradhatott volna
|
någon kunde lika gärna ha stannat hemma
|
|
akárhová is megy valaki
|
vart andra år
|
|
akárhová is megy valaki
|
vart och ett
|
|
összeesküvést sző [mot någon-valaki ellen] [H is]
|
anstifta en sammansvärjning
|
|
diadalmaskodik [över någon-valaki felett] [H is]
|
triumferande
|
|
győzedelmeskedik [över någon-valaki felett] [H is]
|
triumferande
|
|
diadalmenet [över någon-valaki fölött] [H is]
|
triumftulpan -en -er
|
|
találomra egy golyót küld [efter någon-valaki után] [H is]
|
slänga en kula
|
|
befeketített [någon inför någon-valakit valakinél -valaki előtt] [Á is]
|
svärtad svärtat
|
|
feketére festett [någon inför någon-valakit valakinél -valaki előtt] [Á is]
|
svärtad svärtat
|
|
felkelést szít · lázadást szít · zendülést szít [mot någon-valaki ellen] [H is]
|
anstifta uppror
|
|
valaki vérzik
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
valaki vérzik
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
az ördögbe is, csak nem fog valaki …ni
|
inte fasen skall väl någon …
|
|
buzgón beszél · érvel · harcol · kiáll [emot någon-valaki ellen] [H R] · küzd · megküzd [R] · megvéd · síkra száll [något-valamiért] [H is] · véd [något-valamit] [H is] · védelmez [något-valamit] [H is]
|
förfäkta -de -t
|
|
buzgón beszélt · érvelt · harcolt · kiállt [emot någon-valaki ellen] [H R] · küzdött · megküzdött [R] · megvédett · síkra szállt [något-valamiért] [H is] · védett [något-valamit] [H is] · védelmezett [något-valamit] [H is]
|
förfäktad förfäktat
|
|
buzgón beszélő · érvelő · harcoló · kiálló [emot någon-valaki ellen] [H R] · küzdő · megküzdő [R] · megvédő · síkra szálló [något-valamiért] [H is]· védő [något-valamit] [H is] · védelmező [något-valamit] [H is]
|
förfäktande
|
|
buzgón beszélnek · érvelnek · harcolnak · kiállnak [emot någon-valaki ellen] [H R] · küzdenek · megküzdenek [R] · megvédenek· síkra szállnak [något-valamiért] [H is] · védenek [något-valamit] [H is] · védelmeznek [något-valamit] [H is]
|
förfäktas förfäktades förfäktats
|
|
buzgó beszéd · érvelés · harc · kiállás [emot någon-valaki ellen] [H R] · küzdelem · megküzdés [R] · megvédés · síkra szállás [något-valamiért] [H is] · védés [något-valamit] [H is] · védelmezés [något-valamit] [H is]
|
förfäktning -en
|
|
védett [för någon, -något-valaki, -valami] [H is]
|
försvarad försvarat
|
|
ellentámadás [mot någon-, något-valaki-, valami ellen] [H is]
|
motaktion -en -er
|
|
ellentámadás [mot någon-, något-valaki-, valami ellen] [H is]
|
motanfall -et -
|
|
megvédhető · védhető [för någon, -något-valaki, -valami] [H is]
|
försvarbar -t -a
|
|
erőszakos fellépés · lerohanás · támadás [mot-, på någon-, något-valaki-, valami ellen] [H, sp is]
|
attack -en -er
|
|
ez valakit is érinti
|
detta angår någon också
|
|
fejbe lő valakit [H is]
|
skjuta någon en kula för pannan
|
|
fejbe lő valakit [H is]
|
skjuta någon en kula genom huvudet
|
|
elfog valakit · foglyul ejt valakit [H is]
|
ta[ga] någon till fånga
|
|
legyőz [över någon-valakit] [H is]
|
triumferande
|
|
földre kényszerít valakit · leteper valakit [sp is]
|
få omkull någon
|
|
célba vesz [på någon-valakit] [H is]
|
lägga an
|
|
fogdába zár · letartóztat · őrizetbe vesz · zárkába helyez [någon-valakit] [H is]
|
arrestera -de -t
|
|
fogdába zárt · letartóztatott · őrizetbe vett · zárkába helyezett [någon-valakit] [H is]
|
arresterad arresterat
|
|
fogdába záró · letartóztató · őrizetbe vevő · zárkába helyező [någon-valakit] [H is]
|
arresterande
|
|
fogdába zárás · letartóztatás · őrizetbe vétel · zárkába helyezés [någon-valakit] [H is]
|
arresterande -t
|
|
fogdába zárás · letartóztatás · őrizetbe vétel · zárkába helyezés [någon-valakit] [H is]
|
arrestering -en -ar
|
|
fogdába zárják · letartóztatják · őrizetbe veszik · zárkába helyezik [någon-valakit] [H is]
|
arresteras arresterades arresterats
|
|
hogy is hívják valakit?
|
vad heter någon i förnamn?
|
|
harcot folytat [mot något-valami ellen] [H is]
|
föra en kamp
|
|
fenyeget [någon med något-valakit valamivel] [H is]
|
hota -de -t
|
|
fenyegetőzik [någon med något-valakit valamivel] [H is]
|
hota -de -t
|
|
megfenyeget [någon med något-valakit valamivel] [H is]
|
hota -de -t
|
|
szemet huny [för något-valami fölött] [Á is]
|
sluta ögonen
|
|
marsíroz [mot något-valami felé, -valami ellen] [H is]
|
marschera -de -t
|
|
masíroz [mot något-valami felé, -valami ellen] [H is]
|
marschera -de -t
|
|
menetel [mot något-valami felé, -valami ellen] [H is]
|
marschera -de -t
|
|
vonul [mot något-valami felé, -valami ellen] [H is]
|
marschera -de -t
|
|
őrködik [över något-valamire, -valami felett] [H is]
|
vakta in
|
|
őrködő [över något-valamire, -valami felett] [H is]
|
vaktande öga
|
|
valami körül fekvő
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elhatalmasodott valakin a fájdalom
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
valami hiba történt [I is]
|
det blev något fel
|
|
kákán is csomókeresés [på någon-valakin]
|
gnat -et -
|
|
kákán is csomókeresés [på någon-valakin]
|
gnatande -t
|
|
kákán is csomót kereső [på någon-valakin]
|
gnatig -t -a
|
|
kákán is csomót kereső [på någon-valakin]
|
marrig -t -a
|
|
végül is, van valami abból, amit beszélnek
|
ändå ligger det något i talet om det
|
|
a pestisnél is jobban utál valakit [közm]
|
sky någon värre än pesten
|
|
beoltással történik · oltakozik · vakcinázással történik · vakcinázódik · védőoltást végeznek [mot något-valami ellen] [vaccinare, inoculare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kiszabadít valakit a fogságból · szabadon enged valakit a fogságból [H is]
|
förlösa någon ur fångenskapen
|
|
lábán talált valakit a golyó [H is]
|
kulan träffade någon i benet
|
|
ellopó · a helyéről eltávolító [valakit] · eltüntető · elvevő · elvivő · kezét rátevő · kivevő · megragadó · megsemmisítő [személy is]
|
borttagare -n -
|
|
elbocsátott · elbúcsúzott · feloszlatott · leszerelt [H is] · megköszönt · ünnepélyes köszönetet mondott [någon för något-valakinek valamiért] · hálaadással lemondott [pozícióból] · köszönettel elutasított [valami]
|
avtackad avtackat
|
|
holtnak nyilvánít · holttá nyilvánít [någon-valakit] [mortuus declarare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ápolás · gond · gondoskodás · gondosság · gondozás [om någon-valakié] [cura]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
sárba ránt [någon-, något-valakit, - valamit] [Á is]
|
dra i smutsen
|
|
sárba ránt [någon-, något-valakit, - valamit] [Á is]
|
dra ned i smutsen
|
|
sárba ránt [någon-, något-valakit, - valamit] [Á is]
|
dra ner i smutsen
|
|
védelem [för någon, -något-valakié, -valamié] [H is]
|
försvar -et -
|
|
véd [för någon, -något-valakit, -valamit] [H is]
|
försvara -de -t
|
|
védő [för någon, -något-valakit, -valamit] [H is]
|
försvarande
|