➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
tartja az irányt [T] hålla kursen
tartja az egyensúlyt hålla balansen
tartja az átlagot hålla medelmåttan
tartja az ütemet hålla takten
tartja az időt hålla tiden
tartja az árat stå fast vid priset
távol tartja az ujjait [från något-valamitől] hålla fingrarna borta
ébren tartja az érdeklődést hålla intresset på spänn
melegen tartja az ételt hålla maten varm
kezében tartja az összes szálat hålla trådarna i sin hand
nyitva tartja az ajtót [för någon-valakinek] [T] hålla upp dörren
nem tartja meg az alakját inte hålla formen
szem előtt tartja valakinek az érdekét stå på någons bästa
az igazsághoz tartja magát hålla sig till sanningen
tartja magát a szabályokhoz förhålla dig till reglerna
tartja magát · viselkedik · viszonyul [med något-valamihez] förhålla sig förhöll sig förhållit sig
tartja a hangulatot hålla ångan uppe
tartja a színét [T] hålla färgen
tartja a zászlót hålla flaggan
tartja a formáját hålla formen
tartja a száját hålla mun
tartja a száját hålla snattran
tartja magát hålla på sig
tartja magát hålla sig fast
tartja magát hålla sig kvar
tartja magát skatta sig
tartja a kormányt hålla rodret
tartja magát [till någon-, något-valamihez, -valaki mellett] hålla sig
tartja a színvonalat hålla standarden
tartja a vonalat [Á] hålla streck
tartja a száját [Á] hålla tutet
tartja a fogadást hålla vad
tartja a hátát [för någon-valaki helyett] kläda skott
kötelességének tartja, hogy … anser det vara sin skyldighet att …
rendben tartja a háza táját beställa om sitt hus
rendben tartja a háza táját se om sitt hus
kézben tartja a szálakat [Á] dra i trådarna
kezében tartja a szálakat dra[ga] i trådarna
kezében tartja a szálakat rycka i trådarna
távol tartja magát [från något-valamitől] hålla fingrarna borta
távol tartja magát [från något-valamitől] hålla sig borta
azt tartja, hogy … hålla före att …
azt tartja, hogy … tycka att det är bra
úgy tartja, hogy … hålla före att …
kitart · tartja magát hålla i sig
kézben tartja a szálakat hålla i trådarna
kézben tartja a szálakat rycka i trådarna
ő tartja a szálakat hålla i trådarna
szövetségben tartja magát hålla ihop sig
zárva tartja magát hålla ihop sig
bent tartja valakinek a bérét hålla inne någons lön
azsurban tartja magát [med något-valamivel] hålla sig á jour
távol tartja magát hålla sig avsides
távol tartja magát hålla sig på distans
távol tartja magát hålla sig undan
felszínen tartja magát hålla sig flytande
távol tartja magát a rossz társaságtól hålla sig från dåligt sällskap
egészségesen tartja magát hålla sig frisk
távol tartja magát valamitől hålla sig på avstånd
lábon tartja magát hålla sig på benen
egyenesen tartja magát hålla sig rak
mereven tartja magát hålla sig styv
mereven tartja magát omedgerlig -t -a
életben tartja magát hålla sig vid liv
rajta tartja a kezét [över någon-valakin] hålla sin hand
féken tartja a nyelvét hålla sin tunga i styr
féken tartja a nyelvét lägga band på sin tunga
rendben tartja a házat hålla snyggt i huset
tisztán tartja a házat hålla snyggt i huset
féken tartja a nyelvét [Á] hålla tand för tunga
rendben tartja a súlyát hålla vikten i styr
tisztán tartja állatait han håller djuren snygga
kötelességének tartja känna sig manad
fején tartja a kalapot låta hatten vara på
boldognak tartja magát prisa sig lycklig
boldognak tartja magát skatta sig lycklig
dicsőségnek tartja, hogy … sätta en ära i att …
dicsőségnek tartja, hogy … sätta sin ära i att …
megtiszteltetésnek tartja, hogy … sätta en ära i att …
féken tartja izgalmát stävja sin oro
féken tartja nyugtalanságát stävja sin oro
féken tartja a nyelvét [közm] styra sin tunga
nem tartja meg ígéretét svika sitt löfte
nagyra tartja magát tycka att något är otrevligt
nagyra tartja vara väl bekantad med något
jól tartja magát vara väl framme nu
hiányzik · távol tartja magát · távol van absentera -de -t
méltóságán alulinak tartja anse det under sin värdighet
a hajó úszva tartja fenn magát fartyget håll sig flott
köti magát · tartja magát · rögzíti magát · rögzül [valamihez] fästa sig
valaki érdekét tartja szem előtt ha någons bästa i åtanke
kinyitja a szemét · nyitva tartja a szemét · nyitva van a szeme ha[va] ögonen med sig
a tüzet életben tartja hålla elden vid liv
megőrzi a lendületet · tartja a sebességet [T] hålla fart
tenyerel valamin · valamin tartja a tenyerét hålla handflatan på något
a történetet életben tartja hålla historien levande
a kutyát láncon tartja hålla hunden i band
a szálakat tartja · aki dönt [Á] hålla i trådarna
irányítja a dolgokat · kézben tartja a gyeplőt hålla i tyglarna
irányítja a dolgokat · kézben tartja a gyeplőt hålla tyglarna i sin hand